background image

Bedienungsanleitung 

 

Zweipoliger Spannungsprüfer 

 

Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy

®

 Profi LCD, einen zweipoligen Spannungsprüfer mit LCD-Anzeige, 

entschieden haben. Es können Gleich- und Wechselspannungen von 12 bis 690 V, Polaritäts-, Drehfeldrichtungs- und 
Durchgangsprüfungen bis 2 k

 sowie FI/RCD-Tests durchgeführt werden. 

Der Testboy

®

 Profi LCD ist durch die hohe Schutzart (IP65) auch bei rauhem Einsatz verwendbar. 

 

Sicherheitshinweise 

 
Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Ihnen ein hohes 
Maß an Sicherheit bietet. Es entspricht den Normen DIN VDE 
0682-401, IEC/EN 61243-3. Um eine gefahrlose und richtige 
Anwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie diese 
Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig 
durchlesen. 

 
Es gelten folgende Sicherheitsvorkehrungen: 
 

 

Der Spannungsprüfer muss kurz vor dem Einsatz auf 

 

Funktion übergeprüft werden (VDE-Vorschrift 0105, 

Teil 1).Überprüfen Sie das Gerät an einer bekannten  
Spannungsquelle, z.B. 230V-Steckdose. Fällt hierbei  
die Anzeige einer oder mehrerer Funktionen aus, darf 
das Gerät nicht mehr verwendet werden und muss von 
Fachpersonal überprüft werden. 
Gerät nur an den Handgriffen anfassen, vermeiden Sie 
die Berührung der Prüfspitzen! 

 

Prüfungen auf Spannungsfreiheit nur zweipolig durch- 

führen! 

 

Eine einwandfreie Anzeige ist im Temperaturbe 

reich von –10°C - +50°C sichergestellt. 

 

Das Gerät immer trocken und sauber halten. Das 

Gehäuse darf mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 

 

Allgemeines 

 
Spannungen haben Priorität. Liegt keine Spannung an den Mess- 
spitzen an (< 3,0V), befindet sich das Gerät im Modus Durchgangs- 
prüfung. 
 

1.) Funktion 

 
Um das Gerät ein bzw. auszuschalten betätigen Sie die „ ON/OFF“ Taste. (siehe Zeichnung) Nach ca. 7 min. schaltet das 
Gerät automatisch durch die „ Auto Power Off“ Funktion ab. 
 

2.) Selbsttest 

 
Halten Sie zum Test die Prüfspitzen aneinander. Der Prüfsummer muss deutlich ertönen und die Anzeige  „000“ anzeigen. 
Sollte das LC- Display  nicht oder nur schwach aufleuchten, müssen die Batterien erneuert werden. 
 

3.) Gleichspannung prüfen 

 
Bei Anlegen der Prüfspitzen an eine Gleichspannung innerhalb des Nennspannungsbereiches wird die Spannung  in Volt 
angezeigt und zusätzlich leuchtet die LED „ DCV“ auf. Liegt an der Prüfspitze „L1“ eine negative  Spannung an, wird ein 
„-„ (Minus)  vor dem Wert angezeigt . 
 

4.) Wechselspannung prüfen 

 
Bei Anlegen der Prüfspitzen an eine Wechselspannung innerhalb des Nennspannungsbereiches wird die Spannung  in Volt 
angezeigt und zusätzlich leuchtet die LED „ ACV“ auf. 
 

- 3 - 

Содержание Profi LCD

Страница 1: ...Testboy Profi LCD Deutsch 3 English 6 Italiano 8 Francais 10 Espaniol 12 Nederlands 14...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...an den Handgriffen anfassen vermeiden Sie die Ber hrung der Pr fspitzen Pr fungen auf Spannungsfreiheit nur zweipolig durch f hren Eine einwandfreie Anzeige ist im Temperaturbe reich von 10 C 50 C sic...

Страница 4: ...er ohne Ausl sen durchzupr fen Dazu muss zuerst zwischen L Phasenleiter und N Nullleiter gepr ft werden ca 5s Im unmittelbaren Anschluss kann L gegen PE Schutzleiter gepr ft werden Die Netzspannung wi...

Страница 5: ...oder Zerst rung des Ger tes f hren Diese Anwendungen f hren zu einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Qualit tszertifikat De...

Страница 6: ...d 50 C Keep the device clean and dry at all times The casing may be cleaned by wiping with a damp cloth General points Voltages have priority If no voltage is detected at the probe tips 3 0V the devic...

Страница 7: ...mediate connection L can be tested against PE earth ground The network voltage is indicated If this is not so the FI RCD safety switch is triggered max 30mA 10 Backlighting For operation in low light...

Страница 8: ...intervallo termico di 10 C e 50 C Mantenere l apparecchio sempre asciutto e pulito L alloggiamento pu essere pulito con uno straccio umido Generalit Le tensioni hanno priorit Se sulle punte di misura...

Страница 9: ...conduttore di protezione Viene visualizzata la tensione di rete Se non si procede in questo modo scatta l interruttore di protezione FI RCD max 30mA 10 Retroilluminazione Durante il funzionamento in a...

Страница 10: ...tat sec et propre Le nettoyage du dispositif se peut r aliser l aide d un chiffon humide G n ralit s Les tensions ont de la priorit Si les pointes de mesure sont hors tension 3 0V le dispositif se tro...

Страница 11: ...on ne respecte pas cette proc dure le commutateur de protection FI RCD sera max 30 mA 10 Eclairage de fond Lors d un fonctionnement dans un environnement faible clairage le capteur BL capteur pour l c...

Страница 12: ...y limpio La carcasa puede limpiarse con un trapo h medo Generalidades Las tensiones tienen prioridad Si no existe tensi n en las puntas de prueba 3 0V el aparato se encontrar en modo Comprobaci n de...

Страница 13: ...se L con referencia al PE conductor de puesta a tierra Se visualizar la tensi n de alimentaci n Si no se procede de esta forma se dispara el interruptor de protecci n FI RCD m x 30 mA 10 Iluminaci n d...

Страница 14: ...zuiver houden De behuizing mag met een vochtige doek gereinigd worden Algemeen Spanningen hebben prioriteit Indien er geen spanning aan de tips van de sonde aanwezig is 3 0V dan bevindt het toestel z...

Страница 15: ...iligheidsaarddraad getest worden De elektrische spanning wordt aangegeven Indien zo niet te werk gegaan wordt dan wordt de FI RCD veiligheidsschakelaar geactiveerd max 30mA 10 Achtergrondverlichting B...

Страница 16: ...GmbH Elektrotechnische Spezialfabrik Beim Alten Flugplatz 3 49377 Vechta Germany Tel 49 0 4441 891120 Fax 49 0 4441 84536 Internet http www testboy de e Mail info testboy de 16...

Отзывы: