background image

45

SRB

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

•  OVAJ uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima 

i sličnom okruženju poput kuhinja za osoblje u 
prodavnicama, kancelarijama i drugom radnom 
okruženju; poljoprivrednih domaćinstava i hotela, motela 
i ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gde se stavlja na 
raspolaganje klijentima; objekata koji pružaju uslugu 
noćenja sa doručkom; keteringa i u slične neprodajne 
namene.

•  NIJE predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe (uključujući 

decu) sa umanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim 
sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim 
ukoliko su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu 
bezbednosti ili ukoliko im je pomenuta osoba pružila 
objašnjenje u vezi sa upotrebom uređaja.

•  Decu je potrebno nadgledati kako biste bili sigurni da se 

ne igraju uređajem.

•  UKOLIKO je kabl za napajanje oštećen, potrebno je da 

njegovu zamenu obavi proizvođač, njegov ovlašćeni 
serviser ili lica sa sličnim kvalifikacijama kako bi se izbegao 
nastanak opasnosti.

•  NEMOJTE držati eksplozivne supstance poput aerosol 

boca sa zapaljivim potisnim gasom u ovom uređaju.

•  UREĐAJ je potrebno iskopčati iz utičnice nakon upotrebe, 

a pre njegovog korisničkog održavanja.

•  UPOZORENJE: Povedite računa da ventilacioni otvori 

ne budu blokirani unutar ugradnog dela ili ugradne 
konstrukcije za uređaj.

•  UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte mehanička sredstva ili 

druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko 
nisu preporučeni od strane proizvođača.

•  UPOZORENJE: Ne oštećujte instalacije za rashladno 

sredstvo.

•  UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte električne uređaje 

unutar odeljaka za držanje hrane ovog uređaja, osim 
ukoliko su u pitanju tipovi uređaja preporučeni od strane 
proizvođača.

•  UPOZORENJE: Frižider odložite u skladu sa lokalnim 

propisima jer se za njegov rad upotrebljavaju zapaljivi 
eksplozivni gas i rashladno sredstvo.

•  UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja uređaja, uverite se 

da kabl za napajanje nije pritisnut ili oštećen.

•  UPOZORENJE: Nemojte postavljati prenosive produžne 

kablove sa više utičnica ili prenosive akumulatore iza 
uređaja.

•  NE upotrebljavajte produžne kablove ili neuzemljene (sa 

dva kraka) adaptere.

•  OPASNOST: Rizik od zatvaranja dece unutar uređaja. Pre 

nego što odbacite svoj stari frižider ili zamrzivač: 
-Skinite vrata. 
-Ostavite police unutar uređaja kako deca ne bi mogla da 
se lako uvuku unutra.

•  PRE nego što se započne sa postupkom instalacije nekog 

pratećeg elementa, frižider je potrebno iskopčati sa izvora 
napajanja.

•  RASHLADNO sredstvo i penušavo sredstvo ciklopentan, 

koji se upotrebljavaju u okviru frižidera, su zapaljivi.  

•  Stoga, prilikom odlaganja frižidera, držite ga dalje od izvora 

plamena i, umesto da ga odložite sagorevanjem, predajte 
ga nekoj od specijalizovanih kompanija za recikliranje 
sa odgovarajućim kvalifikacijama kako bi se omogućilo 
njegovo ponovno iskorišćenje, jer ćete na taj način sprečiti 
štetne efekte po životnu sredinu ili druge opasnosti.

•  ZA EN standard:  Ovaj uređaj mogu upotrebljavati deca 

starosti od 8 ili više godina i osobe sa umanjenim fizičko-
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom 
iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su upućeni 
u bezbedno korišćenje uređaja i shvataju opasnosti 
koje njegova upotreba nosi. Deca se ne smeju igrati 
uređajem. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i korisničko 
održavanje uređaja bez nadzora. Deca starosti od 3 do 8 
godina mogu stavljati hranu u ili je uzimati iz uređaja za 
rashlađivanje.

•  Ključevi od vrata ili poklopaca sa bravama moraju se držati 

van domašaja dece i ne smeju biti u neposrednoj blizini 
uređaja, kako se deca ne bi zaključala iznutra.

•  KAKO biste izbegli kontaminiranje hrane, pridržavajte se 

sledećih uputstava: 
- Dugo držanje vrata uređaja otvorenim može da dovede 
do značajnog rasta temperature unutar odeljaka uređaja. 
- Redovno čistite površine koje mogu da dođu u dodir sa 
hranom, kao i pristupačne delove odvodnog sistema. 
- Očistite posude za vodu ukoliko ih niste koristili tokom 
vremenskog perioda od 48 h; ukoliko tokom vremenskog 
perioda od 5 dana niste uzimali vodu iz uređaja, 
isperite sistem za protok vode povezan na dovod vode.      
(napomena 1) 
- Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u  
- Odeljci za smrznutu hranu označeni dvema zvezdicama    

 pogodni su za držanje prethodno smrznute hrane, za 

držanje ili pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.      
(napomena 2) 
- Odeljci označeni jednom     , dvema  

  , trima   

  

ili  

  četrima zvezdicama   nisu pogodni za 

zamrzavanje sveže hrane.      (napomena 3) 
- Ukoliko će uređaj za rashlađivanje biti prazan tokom 
dužeg vremenskog perioda, isključite ga, odledite, očistite i 
osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako biste 
sprečili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja. 
- Kod uređaja koji nemaju odeljak označen četrima 
zvezdicama: ovaj uređaj za rashlađivanje nije pogodan za 
zamrzavanje namirnica.   (napomena 4)

Napomene 1, 2, 3, 4: Proverite da li su navedene informacije 
primenjive na tipove odeljaka Vašeg proizvoda.

•  ZA samostojeće uređaje: nije predviđeno da se ovaj uređaj 

za rashlađivanje upotrebljava kao ugradni uređaj.

•  PREDVIĐENO je da svaki postupak zamene ili održavanja 

LED lampica obavlja proizvođač, njegov ovlašćeni serviser 
ili lice sa sličnim kvalifikacijama. Lampica pripada klasi G 
energetske efikasnosti. 

Upozorenje

rizik od požara / zapaljivi materijali

Содержание RD2400M1

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product REFRIGERATOR User Manual MK HR RO SLO SRB ENG BiH CG RD2400M1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion so as to prevent damage to the environmen...

Страница 4: ...ion Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is left at both sides 10 cm at the rear and 30 cm at the top of the unit This will allow cold air t...

Страница 5: ...hes to corresponding position Ensure the Appliance is unplugged and empty Adjust the two leveling feet to their highest position We recommend you have someone to assist you 12 Replace the leveler to t...

Страница 6: ...you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit Before Turning On Do not turn on until two hours after moving the unit Interior Accessories Various glass or plastic storage...

Страница 7: ...ly open the door when you need to put food in or take food out Change the Light Bulb Lamp replacement by professionals CLEANING Defrosting Auto defrost for Frost free Refrigerator Cleaning the Interio...

Страница 8: ...is stuck by food packages Too much food Tilt refrigerator Loud noises Whether the food is leveled whether the refrigerator is balanced Whether the refrigerator parts are properly placed Tips The refr...

Страница 9: ...health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contac...

Страница 10: ...ganja fri idera dr ite ga dalje od izvora plamena i umjesto da ga odlo ite sagorjevanjem predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija za recikliranje sa odgovaraju im kvalifikacijama kako bi se omo...

Страница 11: ...oni klju 1 Uklonite poklopac za osovinu gornje arke Poklopac otvora za osovinu arke Poklopac za gornju arku Prilikom izbora lokacije za Va ure aj uvjerite se da je podloga ravna i vrsta kao i da je pr...

Страница 12: ...tivka ne e pravilno prijanjati Prije upotrebe provjerite da li no ica dodiruje podlogu Gledano odozgo okre ite u smjeru kretanja kazaljke na satu ili u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu ra...

Страница 13: ...rovjeriti da li imate uti nicu kompatibilnu sa utika em dostavljenim uz ure aj Prije nego to uklju ite ure aj Ure aj ne uklju ujte bar dva sata nakon njegovog preno enja Kako biste maksimalno iskorist...

Страница 14: ...ce Zamjenu sijalice treba da obave stru ne osobe I ENJE Otapanje Automatsko odmrzavanje za frost free fri ider i enje unutra njosti i spolja njosti jedinice Da biste unaprijedili efekat hla enja i u t...

Страница 15: ...riti na odgovaraju i na in Ambala a sa hranom blokira vrata zamrziva a Prevelika koli ina hrane Fri ider je nagnut Glasni zvuci Provjerite da li je hrana iznivelisana i da li je fri ider uravnote en P...

Страница 16: ...odlaganjem otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Molimo Vas da svoj polovni ure aj vratite putem sistema za vra anje i prikupljanje otpa...

Страница 17: ...a fri idera dr ite ga dalje od izvora plamena i umjesto da ga odlo ite sagorjevanjem predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija za recikliranje sa odgovaraju im kvalifikacijama kako bi se omogu i...

Страница 18: ...ma kao ni za postavljanje na otvorenom Ne prekrivajte ure aj Prilikom postavljanja provjerite da li je sa obe strane ure aja ostavljen razmak irine 10 cm kao i 10 cm od zadnje i 30 cm od gornje povr i...

Страница 19: ...se pravilno zatvoriti Prije upotrebe provjerite da li no ica dodiruje podlogu Od vrha okrenite u smjeru kretanja kazaljke na satu ili u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu radi otpu tanja i...

Страница 20: ...ibilnu sa utika em dostavljenim uz ure aj Prije nego to uklju ite ure aj Ure aj ne uklju ujte bar dva sata nakon njegovog prijenosa Kako biste maksimalno iskoristili zapreminu odjeljka za uvanje svje...

Страница 21: ...nu arulje treba obaviti stru ne osobe I ENJE Otapanje Automatsko odmrzavanje za frost free hladnjak I ENJE UNUTARNJIH I VANJSKIH DIJELOVA URE AJA Da biste unaprijedili efekat hla enja i u tedu energij...

Страница 22: ...zatvoriti na odgovaraju i na in Ambala a sa hranom blokira vrata zamrziva a Prevelika koli ina hrane Fri ider je nagnut Glasni zvuci Provjerite da li je hrana iznivelirana i da li je fri ider uravnote...

Страница 23: ...em otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Molimo Vas da svoj polovni ure aj vratite putem sistema za vra anje i prikupljanje otpada ili d...

Страница 24: ...24 EN 8 3 8 48 5 1 2 3 s 4 1 2 3 4 G...

Страница 25: ...25 2 3 A 4 45 B C 1 10 cm 10 cm 30 cm...

Страница 26: ...26 5 6 7 8 9 10 11 12 D 902 1052 mm D...

Страница 27: ...27 24...

Страница 28: ...28 Off Min Med Max Max Med 24 OFF...

Страница 29: ...29 1 2 3...

Страница 30: ...30 4 5 C SN 10 do 32 N 16 do 32 ST 16 do 38 T 16 do 43 1 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C...

Страница 31: ...aratul este casat acesta va fi inut departe de orice surs de incendiu i va fi recuperat de o companie special de recuperare cu calificare corespunz toare altul dec t s fie eliminat prin ardere astfel...

Страница 32: ...heie hexagonal 1 Scoate i capacul balamalei din dreapta sus Capacul orificiului axului balamalei Capacul balamalei superioare C nd selecta i o pozi ie pentru unitatea dvs trebuie s v asigura i c podea...

Страница 33: ...nitatea nu este nivelat alinierea u ii i a garniturii magnetice nu vor fi acoperite corespunz tor Asigura i v c picioarele ating solul nainte de utilizare 11 Instala i cele patru capace cu urub i dou...

Страница 34: ...zat cu unitatea nainte de a porni Nu porni i p n la dou ore dup mutarea unit ii Accesorii interioare Diferitele rafturi de depozitare din sticl sau plastic sunt incluse n aparatul dvs diferite modele...

Страница 35: ...c nd deschide i V recomand m s deschide i u a doar atunci c nd trebuie s introduce i m ncare sau s lua i m ncare afar Schimbarea Becului nlocuirea becului se va face de c tre o persoan service autoriz...

Страница 36: ...este blocat de pachetele alimentare Prea multa mancare nclina i frigiderul Zgomote puternice M ncarea nu este a ezat corespunz tor frigiderul nu este echilibrat Piesele frigiderului nu sunt amplasate...

Страница 37: ...de eurilor recicla i l n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a returna dispozitivul folosit v rug m s utiliza i sistemele de retur i colectare sau s co...

Страница 38: ...ri nega napajanja Hladilno sredstvo in penasta snov ciklopentan ki se uporabljata pri aparatu sta vnetljiva Zato je treba pri uni evanju poskrbeti da aparat ni v bli ini nobenega vira ognja in da ni o...

Страница 39: ...izvija esterokotni klju 1 Snemite pokrov za os zgornjega te aja Pokrov odprtine za os te aja Pokrov za zgornji te aj Pri izbiri mesta postavitve va e naprave se prepri ajte da je podlaga ravna in vrs...

Страница 40: ...za poravnavanje nastavite na najvi ji polo aj Priporo amo da tega ne po enjate sami 12 Prestavite vodno tehtnico na drugo stran in nastavite no ice tako da bo naprava stala povsem vodoravno Se izvede...

Страница 41: ...kom na elektri no omre je Preverite da vti nica ustreza vti u ki je dobavljen z napravo Pred vklopom naprave Po prenosu naprave po akajte vsaj dve uri preden jo vklopite Elementi notranje opreme Va a...

Страница 42: ...e hrano dati v napravo ali jo vzeti iz nje Zamenjava arnice Zamenjavo arnice mora opraviti strokovna oseba I ENJE Odtajanje Samodejno odtaljevanje frost free hladilnika i enje notranjosti in zunanjost...

Страница 43: ...elektri no omre je Preglejte arnico na po kodbe Vrata hladilnika se ne zapirajo pravilno Embala a z ivili blokira vrata zamrzovalnika Prevelika koli ina hrane Hladilnik je nagnjen Glasni zvoki Preveri...

Страница 44: ...odinjstva Zaradi prepre itve morebitne kode za ivljenjsko okolje in zdravje ljudi ki bi lahko nastala zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov napravo reciklirajte in s tem podprite trajnostno ponovn...

Страница 45: ...vaju u okviru fri idera su zapaljivi Stoga prilikom odlaganja fri idera dr ite ga dalje od izvora plamena i umesto da ga odlo ite sagorevanjem predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija za recikl...

Страница 46: ...aoni klju 1 Uklonite poklopac za osovinu gornje arke Poklopac otvora za osovinu arke Poklopac za gornju arku Prilikom izbora lokacije za Va ure aj uverite se da je podloga ravna i vrsta kao i da je pr...

Страница 47: ...e pravilno prijanjati Pre upotrebe proverite da li no ica dodiruje podlogu Gledano odozgo okre ite u smeru kretanja kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu radi otpu tanja...

Страница 48: ...m uz ure aj Pre nego to uklju ite ure aj Ure aj ne uklju ujte bar dva sata nakon njegovog preno enja Kako biste maksimalno iskoristili zapreminu odeljka za uvanje sve e hrane i odeljka za uvanje smrzn...

Страница 49: ...sijalice Zamenu sijalice treba da obave stru ne osobe I ENJE Otapanje Automatsko odmrzavanje za frost free fri ider i enje unutra njosti i spolja njosti jedinice Da biste unapredili efekat hla enja i...

Страница 50: ...ti na odgovaraju i na in Ambala a sa hranom blokira vrata zamrziva a Prevelika koli ina hrane Fri ider je nagnut Glasni zvuci Proverite da li je hrana iznivelisana i da li je fri ider uravnote en Prov...

Страница 51: ...laganjem otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Molimo Vas da svoj polovni ure aj vratite putem sistema za vra anje i prikupljanje otpada...

Страница 52: ...tesla info...

Отзывы: