background image

16

j

 Instruções de utilização 

Instruções de segurança

A Torradeira PRESIDENT destina-se a uso doméstico e só pode ser usada no interior para torrar 
fatias de pão. 
O aparelho só pode ser ligado a uma fonte de alimentação com corrente alternada através de 
uma tomada corretamente instalada com fi o de terra. 
Manter as crianças menores de 8 anos afastadas do aparelho e do cabo e não permitir que 
elas usem o aparelho. O aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade 
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência 
e conhecimento, apenas devem usar este electrodoméstico sob supervisão ou depois de terem 
sido devidamente instruídos sobre o seu uso seguro e compreender os riscos relacionados. 
O aparelho não se destina a funcionar por meio de um temporizador externo ou de um sistema 
separado de controlo remoto. 
Utilizar o aparelho numa superfície plana, estável e resistente ao calor. Não permitir que o aparelho 
funcione perto de cortinas, panos da louça ou outros materiais infl amáveis durante a sua utilização. 
Não colocar nada em cima da torradeira quando estiver ligada ou ainda estiver quente. Não deixar 
o cabo cair sobre a borda do balcão ou mesa e manter o cabo afastado de superfícies quentes. 
Não tocar em outras partes além dos controles operacionais, pois a torradeira pode fi car quente 
quando está a funcionar. Pressionar a alavanca de empurrar apenas para torrar. Nunca bloquear 
esta posição. Não tocar em nenhuma parte da torradeira com utensílios afi ados ou metálicos, 
especialmente dentro das ranhuras da torradeira – risco de choque elétrico. 
Não inserir na torradeira alimentos grandes e fatias de pão em papel de alumínio. Não a usar 
perto de água, bancas ou outros recipientes com água. 

Nunca deixar o aparelho a funcionar sem vigilância!

Pressionar o botão OFF e depois remover a fi cha da tomada para desligar o aparelho da corrente 
elétrica. Se uma fatia de pão fi car presa dentro da torradeira, desligar o aparelho da energia 
e deixar arrefecer antes de tentar remover o pão. Não usar uma faca ou um objecto afi ado, pois 
podem danifi car os elementos de aquecimento.
Para proteger contra choque elétrico, não submergir o cabo, a fi cha ou outra parte da torradeira 
em água ou em qualquer outro líquido.
Não reparar uma torradeira avariada. Contactar antes um ponto de venda TESCOMA. Para 
consulta de contatos, visite www.tescoma.pt.

Parâmetros técnicos

Entrada de energia:

 800–1000 W

Voltagem:

 AC 220–240 V, 50/60 Hz

Содержание President 909110

Страница 1: ...1 1 1 1 1 1...

Страница 2: ...2 1 3 5 2 4 6...

Страница 3: ...k pou it 7 G Istruzioni per l uso 10 H Instrucciones de uso 13 J Instru es de utiliza o 16 3 4 5 6 7 1 2 8 9 7 8 D Gebrauchsanleitung 19 F Mode d emploi 22 K Instrukcja u ytkowania 25 L N vod na pou i...

Страница 4: ...is still hot Do not let the power cord hang over the edge of the table or countertop keep the cord away from hot surfaces Do not touch any parts other than the operating controls as the toaster can be...

Страница 5: ...epulledinside thepush downheatingleverwillstay in the lower position heating will be initiated and the control lights indicating the toasting level will go on Notice If the push down heating lever doe...

Страница 6: ...y useexclusivelythequickswitchoffbutton OFF Before removing toasted bread from the toaster always leave it to cool down for several seconds Crumb tray Crumbs from toasts are accumulated in the tray in...

Страница 7: ...kabel viset p es okraj stolu nebo pultu a zabra te jeho styku s hork mi povrchy Nedot kejte se jin ch st ne ovl dac ch prvk spot ebi m e b t b hem pou v n hork P ku stla ujte dol pouze pro op k n nikd...

Страница 8: ...u stla te dol 2 Pl tky se zasunou dovnit p ka oh evu z stane ve spodn poloze spust se op k n a rozsv t se kontrolky nastaven stupn ope en Upozorn n Pokud p ka spu t n oh evu nez stane po stla en v dol...

Страница 9: ...aven oh evu pou vejte v hradn tla tko rychl ho vypnut OFF P ed odebr n m z topinkova e nechte ope en toasty v dy n kolik sekund vychladnout Z sobn k na drobky Drobky z toast se shroma uj v z sobn ku v...

Страница 10: ...o di alimentazionesospesosulbordodeltavoloopianodilavoro tenerlolontanodasuperficicalde Non toccare parti del tostapane diverse dai comandi poich il tostapane pu surriscaldarsi durante la tostatura Pr...

Страница 11: ...riscaldamento 2 Le fette verranno spinte all interno la levarimarr abbassata ilriscaldamentoverr avviatoelespiedicontrollocheindicanoillivello di tostatura si accenderanno Avvertenza Se la leva di ri...

Страница 12: ...nto rapido OFF Prima di estrarre il pane tostato dal tostapane lasciarlo sempre raffreddare per diversi secondi Vassoio raccogli briciole Le briciole dei toast si accumulano nel vassoio sotto il tosta...

Страница 13: ...lefueradesuperficiescalientes Notocarningunapartequenoseanloscontrolesdefuncionamientoyaquelatostadorapuede calentarse durante el tostado Presionar la palanca de empuje hacia abajo solo para tostar nu...

Страница 14: ...adas se introducir n hacia abajo la palanca de empuje de calentamiento permanecer en la posici n inferior se iniciar el calentamiento y se encender n las luces de control que indican el nivel de tosta...

Страница 15: ...calentamiento de inmediato utilizar exclusivamente el bot n de apagado r pido OFF Antes de retirar el pan tostado de la tostadora dejar enfriar siempre durante varios segundos Bandeja para migas Las...

Страница 16: ...estiver ligada ou ainda estiver quente N o deixar ocabocairsobreabordadobalc ooumesaemanterocaboafastadodesuperf ciesquentes N otocaremoutraspartesal mdoscontrolesoperacionais poisatorradeirapodeficar...

Страница 17: ...iniciaroaquecimento 2 Asfatiasser opuxadasparadentro aalavancadeaquecimento pressionadapermanecer naposi oinferior oaquecimentoser iniciadoeasluzesdecontro lev oindicaron vel Aviso Seaalavancadeaqueci...

Страница 18: ...ente usar exclusivamenteobot odedesligarr pido OFF Antesderemoverop otorradodatorradeira deixar sempre arrefecer por alguns segundos Bandeja para migalhas As migalhas das torradas s o acumuladas na ba...

Страница 19: ...ht ber Kanten einer Arbeitsfl che Ecken eines Tisches herunterh ngen lassen sowie vor der Ber hrung mit hei en Oberfl chen sch tzen Der Toaster kann w hrend des Toastens hei werden nur an den Bedienel...

Страница 20: ...euchten f r die Einstellung des Br unungsgrades leuchten auf Hinweis Bleibt der Bedienhebel nach dem Herunterdr cken nicht in der unteren Position berpr fen Sie bitte ob derToaster richtig ans Stromne...

Страница 21: ...et tigen Vor dem Entnehmen aus dem Toaster die getoasteten Brotscheiben immer einige Sekunden abk hlen lassen Kr melschublade BeimToastenherabfallendeKr melsammelnsichinderKr melschubladeimunterenTeil...

Страница 22: ...et viter tout contact avec des surfaces chaudes Ne pas toucher que les l ments de commande l appareil peur tre chaud lors de son utilisa tion Ne presser la manette vers le bas que pour le grillage ne...

Страница 23: ...e commande vers le bas 2 Les tranches s ins reront dans les fentes la manette de commande restera dans la position basse le grillage commencera et les voyants indiquant le niveau de dorage s allumeron...

Страница 24: ...F Avantd enleverlestoastsgrill sdu grille pain les laisser toujours refroidir quelques minutes Tiroir ramasse miettes Les miettes de pain se rassemblent dans le tiroir ramasse miettes dans la partie i...

Страница 25: ...zasilaj cego nie nale y przewiesza przez brzeg sto u lub blatu nie nale y dopuszcza do kontaktu z gor cymi powierzchniami Podczas u ytkowania urz dzenie mo e by gor ce nie nale y dotyka innych cz ci n...

Страница 26: ...j bez w o onych tost w z nastawionym najwy szym stopniem opiekania high 6 wiec cych kontrolek Opiekanie tost w Do obu otwor w tostera nale y w o y po jednej kromce chleba tostowego 1 i nacisn d wigni...

Страница 27: ...nie opiek do po danego stopnia Zako czenie ogrzewania Toster PRESIDENT zawsze automatycznie zako czy przygotowywanie tost w d wignia uruchamiania opiekania zwolni si sama i podniesie si w g r ogrzewan...

Страница 28: ...iot w druciak w itp Przechowywanie i konserwacja Toster nale y przechowywa w suchym miejscu z kablem zasilaj cym zwini tym w dolnej cz ci urz dzenia 8 W przypadku uszkodzenia tostera nie nale y napraw...

Страница 29: ...bel visie cez okraj stola alebo pultu a zabr te jeho styku s hor cimi povrchmi Nedot kajte sa in ch ast ako ovl dac ch prvkov spotrebi m e by po as pou vania hor ci P ku stl ajte dole iba na opekanie...

Страница 30: ...ohrevusta tedole 2 Pl tkysazasun dovn tra p kaohrevuzostanevspodnejpolohe spust sa opekanie a rozsvietia sa kontrolky nastavenia stup a opekania Upozornenie Ak p ka spustenia ohrevu nezostane po stla...

Страница 31: ...pou vajte v hradne tla idlo r chleho vypnutia OFF Pred odobrat m z hriankova a nechajte ope en toasty nieko ko sek nd vychladn Z sobn k na omrvinky Omrvinky z toastov sa zhroma uj v z sobn ku v spodn...

Страница 32: ...ker lje a forr fel letekkel val rintkez st A vez rl gombokon k v l ne ny ljon egy b r szekhez a k sz l k haszn lat k zben forr lehet Az ind t kart csak a pir t shoz nyomja le soha ne tartsa ebben a he...

Страница 33: ...leg t sheznyomjaleazind t kart 2 Akeny rszeletekleereszkednek azind t karalulmarad elindul a pir t s s felvillannak a pir t s fok t jelz f nyek Figyelmeztet s Ha az ind t kar a meleg t s ind t sakor n...

Страница 34: ...aapir t sokatn h nym sodpercigh lni miel ttkivenn ketakeny rpir t b l Morzsat lca A s t s sor n keletkezett morzs k a pir t morzsat lc j ban gy lnek ssze A t lc t rendszere sen ellen rizze 7 s az ssze...

Страница 35: ...35 p PRESIDENT 8 8 OFF TESCOMA www tescomarussia ru 800 1000 AC 220 240 50 60...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 OFF 8 9 230 high 6 1 2 1 2 3 4 5 6 3 OFF 4...

Страница 37: ...37 5 6 PRESIDENT OFF 7 8 TESCOMA www tescomarussia ru...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 39 3 3 3 Art 909080 Art 909120 Art 677820 Art 909030 11 909030 44 Art 909050 Art 909040...

Страница 40: ...il 215 PL Katowice Warzywna 14 SK P chov Nimnick cesta UA T 2 1 DE Butzbach Griedel Wingerstr HU 1115 Bp TESCOMA Kft Keveh za u 1 3 CN Guangzhou Tianhe District Toaster PRESIDENT Topinkova PRESIDENT T...

Отзывы: