manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-TA 1170, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-TA 1170 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual  •  Instrukcja obsługi / Gwarancja  •  Használati utasítás

Руководство по эксплуатации  •   

  

PC-TA1170_IM 

17.10.18

Toaster

 

PC-TA 1170

Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador

Tostapane • Toaster • Toster

Automata kenyérpirító  •  Тостер  • 

Содержание PC-TA 1170

Страница 1: ... instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC TA1170_IM 17 10 18 Toaster PC TA 1170 Automatische broodrooster Grille pain Tostador Tostapane Toaster Toster Automata kenyérpirító Тостер ...

Страница 2: ...bruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Manual de instrucciones Página 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcja obsługi Strona 35 Használati utasítás Oldal 40 Руководство по эксплуатации стр 45 53 صفحة التعليامت دليل ...

Страница 3: ... bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC TA1170_IM 17 10 18 3 ...

Страница 4: ...ür den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Sc...

Страница 5: ... Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder die jünger sind als 8 Jahre sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten ACHTUNG Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen d...

Страница 6: ...gaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild Tasten HINWEIS Die Tasten am Gerät können erst verwendet werden wenn das Gerät mit dem Hebel eingeschaltet wurde Bedienung 1 Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose an 2 Legen Sie die Brotscheibe n in den Toastschlitz und ziehen Sie den Schlitten mit dem Hebel herunter bis er einrastet Die Kontrollleuchte...

Страница 7: ...elvorrichtung für Netzkabel Das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steck dose und lassen Sie das Gerät abkühlen Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu ernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder sc...

Страница 8: ...eanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche...

Страница 9: ... eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte ge hören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht me...

Страница 10: ...oepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek...

Страница 11: ... worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP Dit apparaat is niet ontworpen om in water te worden onderge dompeld tijdens het reinigen Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk Reiniging Beoogd gebruik Dit apparaat wordt gebruikt voor het roosteren van sneetjes brood d m v de toaster toevoeging Het is bedoeld voor huishoudeli...

Страница 12: ...tact 2 Plaats een of twee sneetjes brood in de schachtsleuf sleuven en trek de slee aan de hendel omlaag totdat hij inklikt De controlelampjes boven de knoppen en branden 3 Druk herhaaldelijk op de knop om de bruiningsgraad aan te passen vanaf de lichtste instelling tot de donker ste instelling Begin in twijfelgevallen liever met een lichtere instelling 4 Het apparaat begint met het roosteren van ...

Страница 13: ...prollen Reiniging WAARSCHUWING Vóór de reiniging trekt u altijd de stekker uit de contactdoos en laat het apparaat afkoelen Dompel het apparaat niet onder in water Het kan tot elektrische schokken of brand leiden LET OP Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruikt u nooit scherpe of schurende reinigingsmid delen Behuizing broodjesrek Voor de reiniging van de buitenkant gebruik...

Страница 14: ...an toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven v...

Страница 15: ...t pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranc...

Страница 16: ... enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d expérience ou de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions à propos de l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils en com prennent les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisa...

Страница 17: ... Degré de brunissage Pas d illustrations Support roulant amovible Notes d utilisation Avant la première utilisation ATTENTION Laissez l appareil fonctionner à vide environ 3 fois afin d éliminer la couche de protection de la résistance Sélec tionnez alors pour cela la fonction la plus forte NOTE L émanation légère de fumée et d odeurs est alors nor male Veillez à une aération suffisante Câble d ali...

Страница 18: ...rûlure Attendez que la grille à petits pains soit complètement refroidie avant de la ranger Écartez doucement les crochets métalliques pour les replier Stockage AVERTISSEMENT Les parois de l appareil ainsi que les parties métalliques deviennent très chaudes pendant le fonctionnement Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Conservez l appareil comme il est décrit et laissez le complètement ...

Страница 19: ...nviron 1 43kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des r...

Страница 20: ...ente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la c...

Страница 21: ...los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realiza dos por niños menores de 8 años y en este caso con supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños meno res de 8 años ATENCIÓN Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante su limpieza Siga las instrucciones que hemos incluido en el ca...

Страница 22: ...osterior de la unidad Conexión eléctrica Compruebe que la tensión eléctrica que vaya a usar coin cide con la del aparato Encontrará información al respecto en la placa identificadora Botones NOTA Los botones del aparato solamente pueden suarse si el aparato se ha activado usando la palanca del soporte Utilización 1 Conecte el aparato solo a un enchufe de seguridad correctamente instalado 2 Introdu...

Страница 23: ...ilado Dispositivo enrollador para el cable de red El cable de red se puede enrollar en la base Limpieza AVISO Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo No sumerja el aparato en agua Hacerlo puede provocar electro cución o incendio ATENCIÓN No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato No utilice nunca productos corrosivos o abrasivos Carcasa parril...

Страница 24: ...ivas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eli...

Страница 25: ...in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare ...

Страница 26: ...nferiore agli 8 anni ATTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua per pulirlo Seguire le istru zioni riportate nel capitolo Pulizia Utilizzo conforme alla destinazione Questo apparecchio è previsto per tostare fette di pane e panini usando l accessorio adeguato È adatto ad uno domestico e all uso in aree simili Può essere utilizzato solo nel modo descritto in questo manuale d istruzione L appar...

Страница 27: ...petutamente il pulsante per regolare il grado di doratura dall impostazione della tonalità più chiara a quella più scura In caso di dubbio si consi glia di iniziare con il parametro di regolazione più basso 4 L apparecchio avvia in questo modo la fase di tostatura Al raggiungimento del grado di tostatura precedentemente impostato l apparecchio si disattiva automaticamente La pinza scatta e fuories...

Страница 28: ...spositivo in acqua Si rischia di causare scosse elettriche o incendio ATTENZIONE Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi Non usate detersivi forti o abrasivi Custodia griglia per panini Per la pulizia esterna dell apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito Cassetto raccogli briciole Il raccoglibriciole è situate sul lato opposto rispetto alla leva di trasporto Estrarre il c...

Страница 29: ...re in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare us...

Страница 30: ... purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself ...

Страница 31: ... be immersed in water during cleaning Please observe the instructions that we have included for you in the chapter Cleaning Designated Use This appliance is designed to toast slices of bread and rolls by using the toasting attachment It is intended for domestic use and use of similar areas It may only be used in the manner described in this instruction manual The appliance may not be used for comm...

Страница 32: ...or lights above the buttons and lit 3 Press the button repeatedly to adjust the degree of browning from the lightest setting to the darkest setting If you are not sure start with a lower setting 4 The appliance starts the toasting When the set level of browning is reached the appliance switches off automat ically The slide pops up automatically WARNING There is a danger of burns when removing smal...

Страница 33: ... the tray back in place Troubleshooting Problem Possible cause Solution The appliance does not function The appliance has no power supply Test the socket with another appliance Plug in the mains plug correctly Check the main circuit breaker The appliance is faulty Contact our service centre or a specialist The bread is too dark The toaster setting was too high Select a lower toaster setting The br...

Страница 34: ...at you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re uti lisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Страница 35: ...stało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągn...

Страница 36: ...rządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia UWAGA Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszcze nia Proszę przestrzegać instrukcji jakie znajdują...

Страница 37: ...żyć jest zgodne z napięciem urządzenia Informacja na ten temat znajduje się na plakietce znamionowej Przyciski WSKAZÓWKA Przyciski na urządzeniu mogą być używane tylko wtedy gdy urządzenie zostało włączone za pomocą dźwigni wózka Obsługa 1 Podłącz urządzenie wyłącznie do prawidłowo zainstalo wanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego 2 Proszę umieścić kromkę chleba w szczelinie tostera i przy...

Страница 38: ... OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem urządzenia proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać aż urządzenie ostygnie Nie zanurzać urządzenia w wodzie Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru UWAGA Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących Obudowa ruszt na bułki Zewnętrzną część urządzenia pr...

Страница 39: ...eci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządze nia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu go tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem z...

Страница 40: ...ra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig h...

Страница 41: ...em alkalmas arra hogy tisztítás közben víz alá merítsék Kérjük kövesse a Tisztogatás fejezetben részletezett utasításokat Rendeltetésszerű használat A készülék kenyérszeletek valamint a pirító tartozékkal zsemlék pirítására szolgál Háztartási és más hasonló területeken való használatra ké szült Csak a használati útmutatónak megfelelően leírtakra használható A készülék nem használható kereskedelemi...

Страница 42: ...z a legvilágosabb fokozattól a leg sötétebb fokozatig Kétség esetén kezdje a legkisebb fokozattal 4 A készülék pirítani kezd Amikor a kenyérszelet elérte a beállított barnulási fokot a készülék automatikusan kikapcsol Ilyenkor a szán automatikusan felcsúszik FIGYELMEZTETÉS Kis szelet kenyér eltávolításakor égésveszély kocká zata áll fenn 5 Húzza ki a konnektorból az áramvezetéket ha nem használja ...

Страница 43: ...atot egy másik készülékkel Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt Ellenőrizze az áram köri megszakítót A készülék meghibásodott Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakem berrel A kenyér túl sötét A pirító beállí tása túl magas volt Válasszon ala csonyabb pirítási beállítást A kenyér túl világos A pirító beállítása túl alacsony volt Válasszon magasabb pirítási beállítást Probléma ...

Страница 44: ... hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí tésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket ...

Страница 45: ...рукцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте...

Страница 46: ...м образом и понимают возможные угрозы Детям не разрешается играть с устройством Чистка и обслуживание не должно выполняться детьми за ис ключением детей старше 8 лет и под наблюдением взрослых Располагайте печь и сетевой шнур вне досягаемости детей младше 8 лет ВНИМАНИЕ Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки Пожалуйста следуйте указаниям размещен ным в разделе Чистка...

Страница 47: ...апряжение сетевого электропитания которое предполагается использовать соответствует номиналу прибора Номинальное напряжение прибора указано на информационной табличке Кнопки ПРИМЕЧАНИЯ Кнопки на приборе можно использовать только после включения прибора рычагом салазок Работа 1 Подключайте устройство только к правильно уста новленной исправной розетке 2 Вставьте кусочек ки хлеба в паз ы тостера и н...

Страница 48: ... если оно не используется длительное время Всегда храните устройство в сухом хорошо вентили руемом месте недоступном для детей Место намотки сетевого шнура Сетевой шнур наматывается на приспособление на нижней части прибора Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед каждой чисткой вынимайте вилку из розетки и дайте прибору остыть Не погружайте прибор в воду После этого возникает риск возгорания или удара электри...

Страница 49: ...струкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек тивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности Утилизация Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электроприборов вместе с бы товыми отходами Утилизац...

Страница 50: ...170 از ر الط هرتز 50 60 فولت 240 220 الطاقة مصدر 920 770 األقىص الحد الطاقة استهالك I الحامية فئة ام ر ج كيلو 1 43 حوايل الصايف الوزن املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ ملنتجاتنا الخاص التوجيه مثل اإللكرتونية السلع توجيهات جميع مع متوافق الجهاز هذا لتعليامت طبقا تصنيعه وتم املنخفض الجهد و الكهرومغناطييس بالتوافق األخرية السالمة عىل املحافظة الجهاز من التخلص القا...

Страница 51: ... 1 ار و الد الحامل من املعدنية الخطاطيف فك 2 2 التحميص فتحة يف الخبز حامل ضع تنبيه خبز رغيف أقىص بحد ضع الحامل عىل الخبز وضع يف ُفرط ت ال الخبز حامل عىل واحد فقط األقىص الحد حتى التحميص درجة اضبط التحميص دوريت بني واحدة دقيقة ملدة انتظر أسفل إىل ُهن د ال نقط ُ ي فقد الخبز عىل ًا د زب أو ا ً ن ده ًا د أب تضع ال االشتعال إىل يؤدي قد مام اق رت االح خطر مالحظة 3 3 أخرى مرة تخزينه قبل يربد حتى الخبز حا...

Страница 52: ...از محتويات تفريغ 1 1 عبوته من الجهاز أخرج 2 2 الحشو ومواد البالستيكية الطبقات مثل التغليف و التعبئة مواد كافة أزل املقوى الورق من املصنوعة والعبوة الكابل وروابط 3 3 مفقود جزء أي وجود عدم من للتأكد املحتويات من تحقق 4 4 تشغل ال املحتويات تلف الحظت أو كاملة غري العبوة محتويات كانت إذا الفور عىل للموزع املحتويات عبوة أعد الجهاز مالحظة عىل الجهاز بتنظيف نويص لذا الجهاز عىل إنتاج مخلفات أو غبار يوجد قد...

Страница 53: ...مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ الت...

Страница 54: ...PC TA1170_IM 17 10 18 PC TA 1170 Stand 09 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды