TERMA SKT 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Mode d'emploi

Kit résistance électrique

User Manual — Electric Heating Element | Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Инструкция по применению —
Электронагреватель | Instrukcja Obsługi — Grzałka Elektryczna

SKT 1 · SKT 2 · SKT 3 · SKT 4

Содержание SKT 1

Страница 1: ...Mode d emploi Kit r sistance lectrique User Manual Electric Heating Element Gebrauchsanweisung Elektroheizpatrone Instrukcja Obs ugi Grza ka Elektryczna SKT 1 SKT 2 SKT 3 SKT 4...

Страница 2: ...Mode d emploi Nos produits ont t con us et fabriqu s pour r pondre toutes les exi gences de qualit de fonctionnalit et d esth tique En vous f licitant de votre achat nous vous souhaitons beaucoup de s...

Страница 3: ...ntit appropri e du liquide caloriporteur En cas de perte du liquide ou chaque autre cas n cessitant son remplissage veuillez contacter le revendeur 3 Cet appareil n est pas quip d un r gulateur de tem...

Страница 4: ...appareil en toute s curit 5 Attention Certaines parties du radiateur s che serviettes peuvent tre lev es et peuvent provoquer des br lures Porter une atten tion particuli re en cas de la pr sence des...

Страница 5: ...NFC 15 100 pour la France 10 Pour l alimentation du kit r sistances il est interdit d utiliser des ral longes ou des adaptateurs de prises lectriques 11 Tout en connectant le radiateur l installation...

Страница 6: ...aux installations lectriques dans les zones humides Autres versions de l appareil peuvent tre install es dans la zone 2 ou au del de cette derni re 13 Utiliser l appareil uniquement des buts auquels...

Страница 7: ...Mode d emploi Kit r sistance lectrique 7 Zone 1 Zone 2...

Страница 8: ...ur professionel 2 Raccorder l appareil uniquement une installation lectrique effec tu e correctement voir donn es sur la plaque signal tique 3 Ne jamais laisser le c ble d alimentation toucher les l m...

Страница 9: ...laisser un coussin d air appropri afin de compenser la dilatation du fluide caloporteur B Version mixte raccord l installation eau chaude veuillez lais ser une vanne ouverte afin de laisser la libre...

Страница 10: ...endommag et s il est utlis en toute s urit 3 Le c ble d alimentation endommag l appareil ne peut tre plus utili s D brancher l appareil et conctacter le fabriquant ou le distribu teur le plus proche...

Страница 11: ...thermique du fluide caloporteur 8 L appareil peut tre utilis par des enfants ou des personnes capaci t r duite seulement sous surveillance d une tiers personne 9 Prot ger contre les enfants 10 Entreti...

Страница 12: ...tres 75 65 20 C Donn es techniques Indication du mod le type du c ble d alimentation PW C ble droit avec fiche F C ble 3 volets pour connexion au r seau avec Fil Pilote Appareil destin tre connect en...

Страница 13: ...s uniquement l aide d une cl plate taille 22 3 Installer le kit en bas du radiateur perpendiculairement aux tubes du radiateur tout en gradant de l espace nec ssaire pour une cir culation correcte du...

Страница 14: ...l 1 D brancher l appareil 2 D visser la vis de blocage situ e derr re le bo tier 3 Enlever le bo tier de la r sistance 4 Dans le radiateur branch l installation eau chaude fermer les vannes et vider l...

Страница 15: ...fabricant se r serve le droit de refuser l application de la garantie si ces documents ne sont pas pr sent s ou sont incomplets 5 La garantie ne s applique pas en cas des endommagements caus s par mon...

Страница 16: ...che sert r gler le mode MOITI PUISSANCE Une fois le mode actif la diode jaune dans l angle haut s allume Appareil chauffe et s arr te en alternance toutes les 7 secondes Puissance de chauffe dans ce m...

Страница 17: ...0 par rapport au r glage actuel FP AF Pas de chauffe protection hors gel mise en marche FP STOP Fonction chauffe et protection hors gel teintes Signal Commande FP R action du bo tier Appareil est bran...

Страница 18: ...ppareil Touches et servent choisir un de 5 r glages de temp rature am biante ou de puissance de chauffe d tails du fonctionement des deux modes dans la partie suivante Nombre de diodes allum es indiqu...

Страница 19: ...nale Afin de changer le mode 1 Appuyer la touche pendant environ 7 secondes jusqu au moment o 3 diodes dans la ligne apparaissent Diodes dans la ligne horizontale signifient le r glage du MODE DE R GU...

Страница 20: ...r appareil laisser refroidir brancher nouveau Si le probl me se r p te contacter le Vendeur Probl me Cause probable Action recommand e INTERFACE FIL PILOTE Bo tier SKT 2 dans les versions choisies est...

Страница 21: ...de la puissance de chauffe Toutes ces carat ristiques du SKT 3 le rendent universel et facile dans l usage Touche sert mettre en marche et arr ter l appareil Touches et servent changer le r glage p ex...

Страница 22: ...GLAGE Il est possible de choisir entre les deux modes de r gulation d ap pareil MODE DE R GULATION DE LA TEMP RATURE r glage d usine appareil d tecte la temp rature ambiante actuelle et la compare ave...

Страница 23: ...oupure et clignote Confirmer l heure via la touche quelconque ou ajuster l heure actuelle en effec tuant la programmation d horloge nouveau FONCTION MARCHE FORC E Fonction marche forc e permet de mett...

Страница 24: ...t du bo tier n efface pas de r glages du TIMER diurne Avant le premier usage du timer diurne programmer le d but de chaque zone de chauffe et sa temp rature Programmation d cri te ci dessous Symbole...

Страница 25: ...TIMERA oraz oznaczenie strefy cza sowej T 1 4 adekwatne do aktualne go czasu Programowanie TIMERA zako czone Attention Timer diurne actif il est toujours possible de modifier le r glage de temp ratur...

Страница 26: ...niveaux dans le mode de r gulation de la puissance de chauffe Signal Commande FP R action du bo tier Quand l appareil suit les ordes FIL PILOTE il est galement possi ble d utiliser la fonction MARCHE...

Страница 27: ...appareil peut galement tre utilis pour chauffer la pi ce selon la directive de l UE sur l coconception La construction du thermostat ainsi que les propri t s physiques du fluide calo porteur font que...

Страница 28: ...nt jusqu la fin de la fonction timer programmage d usine 1 H une heure Chaque appui suppl mentaire prolonge le travail dans le mode timer jusqu 4 heures maxi Afin d arr ter la fonction r gler 0H et pa...

Страница 29: ...h 1 5 kWh d nergie Connaissant le co t de 1 kWh il est possible de contr ler facile ment les co ts r els d nergie consomm e pour le chauffage ou le s chage Annulation du compteur Appuyer plus longtemp...

Страница 30: ...AROUGE Fonctions de BASE et AVANC ES du programmateur IR d pendent du mod le d appareil et sont indiqu es en d tails dans le mode d emploi joint l appareil Exemples des fonctions du pro grammateur IR...

Страница 31: ...sions choisies est quip de connection FIL PILOTE permettant le contr le externe de chauffe via le pro grammateur compatible avec les standards FIL PILOTE Bo tier SKT 4 suit les 6 commandes standard Si...

Страница 32: ...l se remet tout seul du mode distance au mode local Difficult s dans la communication avec programmateur voyant de communication IR dans l un des appareils est cach ou les appareils sont mal ajust s E...

Страница 33: ...n id ntique Afin de modifier le canal de communication du bo tier SKT 4 il faut 1 Mettre le bo tier en marche et ensuite le d brancher retirer la fiche de la prise 2 Appuyer les touches et brancher l...

Страница 34: ...r Manual Our products have been designed and manufactured in such a way to ensure that all quality functionality and aesthetic requirements are met We would like to congratulate you on the purchase of...

Страница 35: ...amount of liquid In the case of loss of heating medium or in any other case which demands its supplementation contact your supplier 3 If the device is not equipped with an external temperature control...

Страница 36: ...en it has been properly installed and connected The child must be under adult supervision or have been trained to safely operate the device while understanding the risks 5 Note Some parts of the radia...

Страница 37: ...ice is connected should comply with regulations applicable in the country of installation and use 10 Extension leads or electric plug adapters should not be used in order to supply power to the heater...

Страница 38: ...o any additional regulations concerning electrical installations in wet areas Other versions of the device can be installed in Zone 2 or beyond 13 The device is recommended for use solely as described...

Страница 39: ...User Manual Electric heating elements of the SKT series 39 Zone 1 Zone 2...

Страница 40: ...a qualified installer 2 Connect the unit to a sound electrical installation see the ratings on the heater 3 Ensure that the power cord does not touch the hot parts of the heat ing element or radiator...

Страница 41: ...an air cushion is preserved in electric radiators In central heat ing systems leave one valve open to prevent pressure build up due to the thermal expansion of the liquid 8 The device is intended for...

Страница 42: ...se 3 If the power cord is damaged the device should not be used Unplug the device and contact the manufacturer or distributor 4 Do not allow flooding into the heating element casing 5 The heating elem...

Страница 43: ...above or those with a physical or men tal disability are supervised if operating the device 9 The device is not a toy Keep it out of the reach of children 10 The device must be disconnected from the m...

Страница 44: ...for parameters of 75 65 20 C Technical information Model markings power cable type PW Straight cable with plug F 3 vein straight cable for connection to Fil Pilote circuit Device intended to be conne...

Страница 45: ...24 3 The heating element must be installed at the bottom of the radiator perpendicular to the radiator pipes while preserving space for the proper circulation of the heating medium 4 Use a suitable h...

Страница 46: ...al 1 Disconnect the device from electric circuit and ensure that the radiator has cooled down before you start disassembling the radiator 2 Release the screw at the back of the controller casing 3 Tak...

Страница 47: ...the manufacturer to reject a warranty claim 5 This warranty does not cover any faults that are due to incorrect not in accordance with the manual installation use or disassembly incorrect use of the...

Страница 48: ...every 7 seconds Button is used to set the COMFORT mode the device will op erate with its full output continuously this is indicated by a red diode in the bottom right corner Construction of the devic...

Страница 49: ...ion or power supply Check the connection of the power supply wire Check that the voltage is correct Heating element heats allthough the device is off Possible controller damage Disconnect the device c...

Страница 50: ...e radiator Construction of the device as well as physical characteristics of the heating agent inside the radiator influence the way in which the heat is distributed the temperature of the bottom pipe...

Страница 51: ...Mode can be turned off in at any time by pressing button ANTI FREEZE function When the device is off or in the TIMER mode but still has a live feed and the temperature inside the room falls down belo...

Страница 52: ...element casing of the controller should completely cover the head of the heating element Possible electronics damage Disconnect the device completely from electricity and wait until it cools down then...

Страница 53: ...r to see the set temperature press one of the arrows on the display Construction of the device PTC heating element protects against burning by restricting the temperature of the radiator to 60 C re ga...

Страница 54: ...ss on the extends the working time by additional 0 5 h up to maximum of 4 hours pressing the button again ends the dryer mode and the display shows the clock icon In the dryer mode the heating tempera...

Страница 55: ...ur Timer enables specification of 4 different time zones T1 T2 T3 and T4 which allow different temperature settings and in cluding periods when the device is switched off The start of every time zone...

Страница 56: ...e zone code T 1 4 depending on current time are on TIMER programming is finished Attention When the 24 hour TIMER is on the user can temporari ly change the set temperature When the TIMER starts its n...

Страница 57: ...e the device reacts to the FP commands DRYER mode is superior therefore the device will work according to the DRYER S parameters It will return to fulfilling FP commands on termination of the DRYER mo...

Страница 58: ...er the device can also be used to heat the room according to the EU Ecodesign Directive Construction of the device PTC heating element protects against burning by restricting the temperature of the ra...

Страница 59: ...status Dryer mode timer button is used to turn the mode on and set the time after which the device is to be turned off automatically In order to activate the Dryer Mode press button shortly display p...

Страница 60: ...on the meter by the nominal heating output of the heating element and the price of electricity 1 kW Setting permanent local mode The device has been designed to work in a set therefore it will start...

Страница 61: ...is located is usually better than in the device located near the radiator possibility to program two temperature settings Comfort and Eco nomical and easy switch from one to the other automatic tempe...

Страница 62: ...nterface which enables remote heating control through an external control ler which conforms with FIL PILOTE standards SKT 4 reacts to all 6 commands TROUBLESHOOTING FP COMFORT Heating in accordance w...

Страница 63: ...ON OFF button Leaving the device ON dis connect its mains power supply 2 Connect SKT 4 to the mains again while pressing TIMER BUTTON and key simultaneous ly Hold keys for approximately 5 seconds Thi...

Страница 64: ...64 180 92 Radiateur lectrique Electric only Radiator A 1 2 3 Installation...

Страница 65: ...65 4 7 5 8 6 9 5 5 0 5 h MAX 230 V 50 Hz 5 1 2 1 2 MAX 60 5 0 1 5 mm...

Страница 66: ...t r sistances uniquement quand le syst me du chauf fage eau chaude est arr t HINT Do not turn on the heating element and your central heating at the same time Radiateur mixte Dual Fuel Radiator B Inst...

Страница 67: ...67 4 7 5 6 0 1 5 mm 5 230 V 50 Hz...

Страница 68: ...TERMA Sp z o o Czaple 100 80 298 Gda sk Poland terma termagroup pl www termagroup pl MPGKE 219 20191008 Ciborowski Tomasz...

Результаты поиска

Содержание SKT 1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKT 1

Бренды по названию

Популярные бренды

TERMA SKT 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SKT 1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKT 1

Бренды по названию

Популярные бренды