Tennant T300e Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 75

Français

Tennant T300e (07- 2022)

SPÉCIFICATIONS DES MACHINES

MODÈLE

T300e

Longueur

1372 mm

Largeur

559 mm

Hauteur

1095 mm

Poids

104 kg

Poids (batteries comprises)

171 kg

PNBV

212 kg

Largeur du racloir

772 mm

Capacité du réservoir de récupération

53 L

Capacité du réservoir de solution

42 L

Largeur de la trace de nettoyage

505 mm

Pression d’abaissement

23.5 kg

Taux de rendement - réel estimé

1041 m

Largeur du couloir de braquage

1384 mm

Inclinaison de la rampe pour le brossage

9 % maximum

Inclinaison de la rampe pour le transport

21 % maximum

Inclinaison de la rampe pour le chargement de ré-

servoirs vides

21 % maximum

Débit de solution

1,9 L /min maximum

Moteur de brosse

24 V CC, 1 CV / 0,75 kW

Moteur d’extraction

24 V CC, 0,5 CV / 0,37 kW

Hauteur d’aspiration

876 mm

Tension de la machine

24 V CC

Capacité des batteries

2- 12 V 130 AH C/20 Liquide, 2- 12 V 140 AH C/20 Scellée/AGM

Puissance totale absorbée

36,5 A nominal

Chargeur de batterie

- intelligent autonome

100- 240 V CC, 50/60 Hz, 24 V CC, 13 A

Degré de protection

IPX3

Niveau de pression sonore L

67 dB(A)

Incertitude sonore K

0,8 dB(A)

Incertitude puissance sonore L

incertitude K

84,3 dB(A)

Vibration de la machine - main- bras*

<2,5 m/s

Température de fonctionnement ambiante

Min : 0



C, Max : 43



*Valeurs selon EN 60335- 2- 72. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Содержание T300e

Страница 1: ...er Traditional Control Panel Model 9014506 For Parts Manual visit www tennantco com manuals Hygenic Fully Cleanable Recovery Tank TennantTrue Parts North America English EN Operator Manual Espa ol ES...

Страница 2: ...tions and parts are subject to change without notice Copyright E2022 Tennant Company All rights reserved INTENDED USE The automatic floor scrubber is intended for commercial use for example in hotels...

Страница 3: ...OPERATING MACHINE 11 CONTROL PANEL METER 12 CIRCUIT BREAKER PANEL 12 ACCESSORY RAIL 13 DRAINING TANKS 13 DRAINING RECOVERY TANK 13 DRAINING SOLUTION TANK 14 MAINTENANCE CHART 15 MACHINE MAINTENANCE 1...

Страница 4: ...be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not use outdoors Store indoors Spinning pad brush keep hands away FOR SAFETY 1 Do not...

Страница 5: ...Do not use incompatible battery chargers as this may damage battery packs and potentially cause a fire hazard Inspect charger cord regularly for damage Keep work area well ventilated Avoid contact wi...

Страница 6: ...ARNING LABEL Located on recovery tank cover WARNING LABEL Electrical hazard Disconnect battery cables before servicing machine Located on circuit breaker panel WARNING LABEL Batteries emit hydrogen ga...

Страница 7: ...port 5 Solution tank 6 Scrub head 7 Battery compartment 8 Accessory rail s 9 Scrub head lift pedal 10 Squeegee foot pad 11 Squeegee assembly 12 Control handle 13 Control handle start bail 14 Battery H...

Страница 8: ...without removing finish Cleans without scuffing Polypropylene bristle scrub brush Black This general purpose polypropylene bristle scrub brush is used for scrubbing lightly compacted soil This brush w...

Страница 9: ...Y When servicing machine use a hoist or adequate assistance when lifting batteries 3 Using the supplied battery post boots connect the cables to the battery posts as shown Figure 2 Connect the machine...

Страница 10: ...ip the disk and give it a quick turn in the opposite direction FILLING SOLUTION TANK FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and remove key Remove the sol...

Страница 11: ...the start bail Figure 13 Slowly push the machine forward The rotating brush will help assist the machine forward FIG 13 5 To adjust the solution flow rate when scrubbing turn the solution flow contro...

Страница 12: ...to recharge batteries The 1 LED and 2 LED will flash alternately when voltage continues to drop Stop scrubbing and recharge batteries to prevent battery damage Use the hour meter to perform specific...

Страница 13: ...ails damage may occur DRAINING TANKS FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface turn off machine and remove key DRAINING RECOVERY TANK Drain and clean the recovery tank daily...

Страница 14: ...To drain remaining water from solution tank pull the solution hose from the accessory rail Figure 24 FIG 24 Firmly reconnect the solution hose to accessory rail after draining tank 3 Rinse out soluti...

Страница 15: ...e O 4 Squeegee Clean check for damage and wear O 5 Batteries Charge if necessary O 6 Scrub head skirt Check for damage and wear Weekly O 7 Battery cells Check electrolyte level O 6 Squeegee assembly d...

Страница 16: ...d personnel AFTER DAILY USE 1 Drain and rinse out the recovery tank Figure 27 See DRAINING TANKS FIG 27 2 Remove the debris tray and empty Figure 28 FIG 28 3 Remove and clean the float shut off screen...

Страница 17: ...ee assembly and clean reservoir Figure 37 FIG 37 AFTER EVERY 50 HOURS OF USE 1 Remove the solution tank filter and clean screen Figure 38 Turn the filter bowl counter clockwise to remove Make sure to...

Страница 18: ...ies Avoid contact with battery acid MAINTENANCE FREE BATTERIES Maintenance free Sealed AGM batteries do not require watering Cleaning and other routine maintenance is still required FLOODED WET LEAD A...

Страница 19: ...ll ventilated area WARNING Batteries emit hydrogen gas Explosion or fire can result Keep sparks and open flame away when charging 2 Park the machine on a flat dry surface turn off machine and remove k...

Страница 20: ...squeegee assembly from the machine 2 Fully loosen the two outside knobs on squeegee assembly This will separate the spring loaded blade retainer from squeegee frame Figure 43 To loosen the knobs quic...

Страница 21: ...uck ATTENTION Do not use control console area or accessory storage rails for tie down locations damage may occur FIG 48 STORING MACHINE The following steps should be taken when storing the machine for...

Страница 22: ...on Low battery charge Recharge batteries Trailing water poor or no water pickup Full recovery tank or excessive foam buildup Drain recovery tank Loose drain hose cap Replace cap on drain hose Worn squ...

Страница 23: ...ne for scrubbing 9 maximum Ramp incline for transporting 21 maximum Ramp incline for loading empty tanks 21 maximum Solution flow rate 5 gpm 1 9 L min maximum Brush motor 24 VDC 1hp 75kW Vacuum motor...

Страница 24: ...EN English 24 Tennant T300e 07 2022 MACHINE DIMENSIONS 43 1 in 1095 mm 30 4 in 772 mm 54 in 1372 mm 22 in 559 mm...

Страница 25: ...dos los derechos reservados USO PREVISTO La fregadora de suelos autom tica est dise ada para uso comercial por ejemplo en hoteles colegios hospitales f bricas tiendas oficinas y empresas de alquiler H...

Страница 26: ...A 35 INDICADOR DE DESCARGA DE LA BATER A CONTADOR DE HORAS 36 PANEL DE DISYUNTOR 36 SOPORTES PARA ACCESORIOS 37 VACIADO DE LOS DEP SITOS 37 VACIADO DEL DEP SITO DE RECUPERACI N 37 VACIADO DEL DEP SITO...

Страница 27: ...eteriorado o roto y para evitar riesgos deber ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico del fabricante u otra persona igualmente cualificada No utilice la m quina al aire libre Gu rdela en...

Страница 28: ...lementos que puedan colgar rec jase el pelo largo No desconecte el cable de CC del cargador externo de la toma de la m quina cuando el cargador est en funcionamiento Pueden producirse arcos voltaicos...

Страница 29: ...RTENCIA Peligro el ctrico Desconecte los cables de las bater as antes de realizar operaciones de mantenimiento en la m quina Ubicado en el panel de cortocircuitos ADHESIVO DE ADVERTENCIA Las bater as...

Страница 30: ...imento de la bater a 8 Soportes para accesorios 9 Pedal de elevaci n del cabezal de fregado 10 Pedal de la escobilla de goma 11 Conjunto de la escobilla de goma 12 Mando de control 13 Arco de arranque...

Страница 31: ...marcas Cepillo de fregado con cerdas de polipropileno negro Este cepillo de fregado con cerdas de propileno de uso general se utiliza para fregar suciedad ligeramente incrustada Este cepillo es adecu...

Страница 32: ...Coloque las bater as como se indica Figura 50 SEGURIDAD Cuando realice operaciones de mantenimiento en la m quina utilice un elevador u otra herramienta adecuada para levantar las bater as 3 Utilizan...

Страница 33: ...e fregado para levantarlo del suelo Figura 54 FIG 54 2 Sit e la almohadilla sobre el impulsor de la almohadilla antes de montar el impulsor Figura 55 Asegure la almohadilla con el cierre central SEGUR...

Страница 34: ...disoluci n incluye dos clips para sujetar la manguera durante el rellenado Cada clip sirve para un tama o de manguera diferente Figura 58 FIG 58 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA SEGURIDAD No utilice la m...

Страница 35: ...lo se deteriore 3 Limpie las l minas de la escobilla con un trapo si las l minas dejan marcas 4 Evite que la m quina choque contra pilares y paredes SEGURIDAD Al usar la m quina no friegue pendientes...

Страница 36: ...o Utilice el contador de horas para realizar procedimientos de mantenimiento espec ficos y registrar el historial de servicio FIG 63 PANEL DE DISYUNTOR La m quina est equipada con tres disyuntores rei...

Страница 37: ...na superficie plana apague la m quina retire la llave VACIADO DEL DEP SITO DE RECUPERACI N Vac e y limpie el dep sito de recuperaci n a diario y el dep sito de disoluci n siempre que lo rellene 1 Diri...

Страница 38: ...r el agua restante en el dep sito de disoluci n saque la manguera de disoluci n del soporte Figura 72 FIG 72 Vuelva a enganchar firmemente la manguera de soluci n en el soporte para accesorios tras dr...

Страница 39: ...terioro y desgaste O 5 Bater as Cargar si es necesario O 6 Aleta del cabezal de fregado Controlar si hay deterioro y desgaste Semanal mente O 5 Celdas de la bater a Controlar el nivel del electr lito...

Страница 40: ...Todas las reparaciones de la m quina deber n ser realizadas por personal cualificado DESPU S DE UN D A DE USO 1 Vac e y aclare bien el dep sito de retorno Figura 75 Consulte el apartado VACIADO DE LOS...

Страница 41: ...BATER AS FIG 83 DESPU S DE USAR DURANTE UNA SEMANA 1 Controle el nivel del electrolito de todas las bater as Figura 84 Consulte BATER AS FIG 84 2 Retire la cubierta de la bandeja de goteo del conjunto...

Страница 42: ...tes de volver a usar la m quina S Compruebe una vez por semana que las bater as h medas tengan el nivel correcto de electrolito Su m quina est equipada con bater as h medas de cido de plomo o bater as...

Страница 43: ...el manual del propietario para cambiar el perfil de carga del cargador 1 Dirija la m quina a una zona bien ventilada ADVERTENCIA Las bater as emiten hidr geno Existe peligro de incendio o explosi n Ma...

Страница 44: ...dos 1 Extraiga el conjunto de la escobilla de goma de la m quina 2 Afloje los dos botones exteriores del conjunto de la escobilla de goma Esto separar la sujeci n de las l minas cargada por resorte de...

Страница 45: ...orios como puntos de sujeci n puede da arlos FIG 96 ALMACENAMIENTO DE LA M QUINA Realice las siguientes operaciones cuando guarde la m quina durante largos per odos de tiempo 1 Cargue las bater as ant...

Страница 46: ...e la almohadilla defectuosos P ngase en contacto con el servicio t cnico Disyuntor activado Reajustar el disyuntor Cepillos de carbono del motor gastados P ngase en contacto con el servicio t cnico El...

Страница 47: ...n Conducto de vac o obstruido Lave la manguera de aspiraci n Conducto de vac o obstruido Lave la manguera de aspiraci n Manguera de aspiraci n deteriorada Sustituya la manguera de aspiraci n Filtro de...

Страница 48: ...n pendiente para traslado 21 como m ximo Inclinaci n en pendiente para cargar vaciar dep sitos 21 como m ximo Flujo de soluci n 1 9 l min como m ximo Motor del cepillo 24 VDC 1hp 75kW Motor de aspirac...

Страница 49: ...Espa ol ES Tennant T300e 07 2022 49 DIMENSIONES DE LA M QUINA 43 1 in 1 095 mm 30 4 in 772 mm MODELO DE DISCO SIMPLE 54 in 1372 mm 22 in 559 mm...

Страница 50: ...ES Espa ol 50 Tennant T300e 07 2022...

Страница 51: ...les pi ces sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Instructions d origine Copyright E2022 Tennant Company Tous droits r serv s UTILISATION PR VUE Cette autolaveuse de sol est destin e un usage...

Страница 52: ...NT DE LA MACHINE 61 PANNEAU DE COMMANDE COMPTEUR 62 TABLEAU DES COUPE CIRCUIT 62 RAIL POUR ACCESSOIRES 63 VIDANGE DES R SERVOIRS 63 VIDANGE DU R SERVOIR DE R CUP RATION 63 VIDANGE DU R SERVOIR DE SOLU...

Страница 53: ...a prise Si le c ble d alimentation du chargeur est endommag ou rompu il doit imp rativement tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e N utilisez pas la mac...

Страница 54: ...a prise de la machine lorsque le chargeur est en marche Vous risquez de provoquer des tincelles Si le chargeur doit tre arr t durant le cycle de charge d branchez d abord le cordon d alimentation en c...

Страница 55: ...ERTISSEMENT Risque lectrique D branchez les c bles de la batterie avant l entretien ou la r paration de la machine Situ e sur le tableau des coupe circuit TIQUETTE D AVERTISSEMENT Les batteries metten...

Страница 56: ...ssage 7 Compartiment des batteries 8 Rail s pour accessoires 9 P dale de levage de la t te de brossage 10 Patin de pied du racloir 11 Bloc de racloir 12 Poign e de commande 13 Protection de d marrage...

Страница 57: ...ls munis d un rev tement sans endommagement de la finition Nettoie sans rayer Brosse dure poils en polypropyl ne Noire Cette brosse dure d usage g n rale poils de polypropyl ne est utilis e pour bross...

Страница 58: ...tenez la machine utilisez un palan ou demandez de l aide pour soulever les batteries 3 l aide des manchons en caoutchouc de cosses de batteries connectez les cosses des batteries comme illustr Figure...

Страница 59: ...in l aide du verrou central POUR VOTRE S CURIT N utilisez pas la machine avec des patins ou des accessoires qui ne sont pas fournis ni agr s par Tennant L utilisation de patins d autres marques risque...

Страница 60: ...IG 105 L orifice de remplissage du r servoir de solution est quip de deux brides de tuyau pour tenir le tuyau pendant le remplissage Les deux brides ont des diam tres de tuyau diff rents Figure 106 FI...

Страница 61: ...endommager la finition du sol 3 Essuyez les lames du racloir avec un chiffon si les lames laissent des tra n es 4 vitez de heurter la machine contre les montants et les murs POUR VOTRE S CURIT Lorsqu...

Страница 62: ...pteur horaire pour effectuer les proc dures d entretien sp cifiques et pour enregistrer l historique des op rations d entretien FIG 111 TABLEAU DES COUPE CIRCUIT La machine est quip e de coupe circuit...

Страница 63: ...es accessoires vous risqueriez de les endommager VIDANGE DES R SERVOIRS POUR VOTRE S CURIT Avant de quitter ou d entretenir la machine arr tez la sur une surface horizontale coupez le contact retirez...

Страница 64: ...face horizontale coupez le contact retirez la cl et engagez le frein de stationnement 2 Pour vider l eau restante du r servoir de solution tirez le tuyau de solution hors du rail pour accessoires Figu...

Страница 65: ...ement et l usure O 5 Batteries Charger si n cessaire O 6 Jupe de la t te de lavage V rifier l endommagement et l usure Chaque semaine O 5 l ments des batteries V rifier le niveau d lectrolyte O 4 R se...

Страница 66: ...la machine Toutes les r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel form APR S CHAQUE UTILISATION 1 Vidangez et rincez le r servoir de r cup ration Figure 123 Voir VIDANGE DES R SERV...

Страница 67: ...ES FIG 131 APR S CHAQUE UTILISATION HEBDOMADAIRE 1 V rifiez le niveau d lectrolyte de toutes les batteries Figure 132 Voir BATTERIES FIG 132 2 Retirez le couvercle de la r cup ration de l gouttement d...

Страница 68: ...Maintenez les niveaux ad quats d lectrolyte des batteries noy es liquides en v rifiant les niveaux chaque semaine Votre machine est quip e de batteries de type noy liquide au plomb ou de batteries ne...

Страница 69: ...tez la machine dans un endroit bien a r AVERTISSEMENT Les batteries mettent de l hydrog ne gazeux Ce gaz peut exploser ou s enflammer vitez toute tincelle et toute flamme nue lors de la charge des bat...

Страница 70: ...bords sont us s 1 Retirez de la machine le bloc de racloir 2 Desserrez compl tement les deux boutons ext rieurs du bloc de racloir Cela s parera la retenue de la lame charg e par ressort du ch ssis d...

Страница 71: ...e ou les rails servant l entreposage des accessoires comme points d ancrage cela pourrait occasionner des dommages FIG 144 ENTREPOSAGE DE LA MACHINE Avant d entreposer la machine pour une p riode prol...

Страница 72: ...le personnel d entretien Coupe circuit d clench R enclenchez le coupe circuit Balais de charbon du moteur us s Contactez le personnel d entretien Le moteur de l extracteur n Le bloc de racloir est rel...

Страница 73: ...au d aspiration endommag Remplacez le tuyau d aspiration Filtre d arr t flotteur du r servoir de r cup ration obstru Nettoyez l cran Bouchon du r servoir de r cup ration pas compl tement ferm V rifiez...

Страница 74: ...our le chargement de r servoirs vides 21 maximum D bit de solution 1 9 L min maximum Moteur de brosse 24 V CC 1 CV 0 75 kW Moteur d extraction 24 V CC 0 5 CV 0 37 kW Hauteur d aspiration 876 mm Tensio...

Страница 75: ...Fran ais FR 75 Tennant T300e 07 2022 DIMENSIONS DE LA MACHINE 1095 mm 772 mm MOD LE DISQUE SIMPLE 1302 mm Mod le de 43 cm 1372 mm Mod le de 50 cm 508 mm Mod le de 43 cm 559 mm Mod le de 50 cm...

Результаты поиска

Содержание T300e

Отзывы:

Похожие инструкции для T300e

Бренды по названию

Популярные бренды

Tennant T300e, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание T300e

Отзывы:

Похожие инструкции для T300e

Бренды по названию

Популярные бренды