Ten-Haaft samy solar plus Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 128

background image

D

11

Das Übersichtsmenü

Immer wenn Ihre Sa aktiviert ist und gerade keine besonderen Aktionen
ausführt, wie zum Beispiel das Aus- oder Einfahren, die Automatische Suche oder
einen Satellitenwechsel, haben Sie direkten Zugriff auf das Übersichtsmenü, von
dem aus Sie alle Aktionen auslösen oder auch in das Hauptmenü verzweigen kön-
nen.

Mit den Tasten und können Sie in diesem Übersichtsmenü navigieren, mit
aktivieren Sie die einzelnen Funktionen.

Übersichtsmenü im Solar-Modus

Die Anlage ist im Solar-Normalbetrieb. Hier können Sie erkennen
welche Betriebsart aktuell gewählt ist. Drücken Sie oder um die
verschiedenen Menüpunkte durchzublättern.

Der Sonnenstand. Wird im Solarbetrieb immer dann aktualisiert,
wenn sich die Anlage weiterbewegt.

Drücken Sie hier die Taste um die manuelle Richtungskorrektur
aufzurufen.

Die Taste ruft das Hauptmenü auf.

Übersichtsmenü im Sat-Modus

Anzeige wenn Satellit gefunden

Die Anlage ist im Solar-Normalbetrieb. Hier können Sie erkennen
welche Betriebsart aktuell gewählt ist. Drücken Sie oder um die
verschiedenen Menüpunkte durchzublättern.

Suchen und Satellitenwechsel

Mit der Taste wird die Automatische Suche ausgeführt.

Mit der Taste wird das Bedienmenü für die Manuelle Suche wird
angezeigt.

Mit der Taste wird der SAT-Wechsel aktiviert.
Vorraussetzung hierfür ist, dass ihr Satanlage bereits den eingestell-
ten Suchsatelliten empfängt.

Voreinstellungen vornehmen

Die Taste ruft das Hauptmenü auf.

Az:210° El:55°

Optimierung

Manuelle Suche

Automat. Suche

Sat-Betrieb

Sat-Wechsel

Solarbetrieb

Hauptmenü

Hauptmenü

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание samy solar plus

Страница 1: ...ontroller avec régulateur de charge externe mit externem L with external ch avec régulateur externe 07 2010 Sprache language langue deutsch english français Innovative Mobile Technology Bedienungsanleitung Operating instructions Manuel d utilisation ...

Страница 2: ...Inhaltsverzeichnis Table of content Manuel d utilisation 2 Deutsch 3 English 45 Français 87 ...

Страница 3: ...Deutsch D 3 ...

Страница 4: ...iebs 15 Der Satellitenbetrieb 16 Automatische Suche 18 Satelliten Wechsel 19 Manuelle Suche 21 Konfigurieren Hauptmenü 22 Solar Einstellungen Einst SOLAR 24 Satelliten Einstellungen Einst SAT 26 Allgemeine Einstellungen 29 DiseqC System 30 Störungstabelle DiseqC 34 Überwintern Abstellen Ihres Fahrzeuges 35 Kalibration 36 Neustart der Anlage 38 Fehlermeldungen und Fehlerdiagnose 39 Anhänge Anhang S...

Страница 5: ...ühren wenn die Anlage nicht im Satellitenempfangsbetrieb SAT Mode ist Das Solarmodul lädt die Aufbaubatterie des Fahrzeuges prinzipiell immer auf auch wenn die Anlage im SAT Mode betrieben wird oder eingeklappt ist Im SAT Mode zeigt das Solarmodul normalerweise leicht gegen den Erdboden so dass der Solarertrag nur aus Streulicht zustande kommt und vergleichsweise gering sein wird Bitte achten Sie ...

Страница 6: ...es Gesamtgerätes durch Entfernen einzelner Komponenten oder Hinzufügen anderer Komponenten ist nicht zulässig z Die Verwendung anderer Komponenten als der original montierten Teile ist nicht zulässig z Die Montage hat unter genauer Beachtung der mitgelieferten Montagean leitung die Teil dieser Bedienungsanleitung ist durch ausreichend qualifizier tes Personal zu erfolgen z Einschlägige anerkannte ...

Страница 7: ...Bitte beachten Sie weiterhin dass in den verschiedenen Ländern unterschiedliche gesetzliche Vorgaben für den Betrieb von elektrischen sowie elektronischen Geräten gelten Als Benutzer einer solchen Anlage sind Sie für die Einhaltung der jeweiligen Vorschriften selbst verantwortlich Ihre SamYSolar ist durch den Hersteller ausschließlich zum Anschluss an markt gängige Akkumulatoren mit einer Nennspan...

Страница 8: ...nteil können Sie an einem beliebigen Ort Ihrer Wahl anbringen berück sichtigen Sie aber bitte dass es nicht wasserdicht ist Eventuell müssen Sie noch die Schutzfolie von der Anzeige abziehen Im Anzeigefeld des Bedienteiles erhalten Sie auch diverse Informationen über den aktuellen Betriebszustand Ihrer Anlage Um diese Informationen ablesen zu kön nen empfiehlt es sich das Bedienteil an einem zugän...

Страница 9: ... Fernseh oder Radioempfang möglich Drücken Sie die Taste und Ihre SamYSolar wird sofort den Solarbetrieb aufnehmen also mit dem Solarpanel über den ganzen Tag hinweg dem Stand der Sonne folgen Zunächst muss die Anlage die momentane Position der Sonne ermit teln Hierzu ist es erforderlich den eigenen Standort zu kennen Dies wird über einen GPS Empfänger und einen elektronischen Kompass realisiert s...

Страница 10: ...te damit die SamYSolar einfährt und dann in den Ruhezustand übergeht Wird die Anlage im Solarbetrieb genutzt so wechselt der Betriebszustand durch einmaliges Drücken der Taste zunächst in den Satellitenbetrieb Zum Abschal ten und Einfahren müssen Sie die Taste noch ein zweites Mal drücken Das Einfahren der Anlage wird durch den Text im Display bestätigt Nach erfolgtem Einfahren schaltet sich Ihre ...

Страница 11: ...Solarbetrieb immer dann aktualisiert wenn sich die Anlage weiterbewegt Drücken Sie hier die Taste um die manuelle Richtungskorrektur aufzurufen Die Taste ruft das Hauptmenü auf Übersichtsmenü im Sat Modus Anzeige wenn Satellit gefunden Die Anlage ist im Solar Normalbetrieb Hier können Sie erkennen welche Betriebsart aktuell gewählt ist Drücken Sie oder um die verschiedenen Menüpunkte durchzublätte...

Страница 12: ... die SamYSolar z B abends schon abschaltet wenn die Sonne zwar noch eine deutliche Höhe hat aber möglicherweise schon frühzeitig hinter einem Berg verschwindet Genau so vorteilhaft kann das automatische Einschalten der SamYSolar am Mor gen sein So können Ihre Batterien bereits aufgeladen werden während Sie noch schlafen Auch hierbei kann der Sonnenstand der das Einschalten auslöst vorein gestellt ...

Страница 13: ...D 13 Das Übersichtsmenü im Solar Modus Manuelle Optimierung Hauptmenü zu den Einstellungen Az 180 El 45 akt Sonnenstand Solarbetrieb ...

Страница 14: ...amYSolar bei Nacht oder wenige Minuten vor Sonnenuntergang im Modus Solarbetrieb einschalten so macht es natürlich keinen Sinn Strom für das Ausfahren des Solarpanels zu vergeuden Die SamYSolar erkennt dies und schaltet sich ohne auszufahren nach kurzer Zeit wieder ab Während dieser kurzen Zeitspanne wird in der Anzeige eingeblendet Genau wie im normalen Betrieb können Sie Ihre SamYSolar durch zwe...

Страница 15: ...ch die Äste eines Baumes so können Sie den Solarbe trieb ebenfalls durch Drücken der Taste erneut starten Sollte ggf immer noch ein Fehler vorliegen wird natürlich erneut eine Motorblo ckade erkannt und der Betrieb unterbrochen Das 2 malige Drücken der Taste führt in diesem Zustand zum Einklappen und Abschalten der Anlage Mit der Taste können Sie nach einem Fehler den normalen Solarbetrieb wieder ...

Страница 16: ...nd Sie drücken die Taste so wird die Anlage dies als Abschaltbefehl interpretieren Sie können das Einfahren jetzt ggf mit der Taste unterbrechen Der schnellste Weg die Anlage wieder auf einen Satelliten auszurichten ist kurz den Solarbetrieb anzuwählen Taste und gleich darauf wieder in den Sat Betrieb zurückzuwechseln Taste Während Sie die Satellitenfunktion der SamY Solar nicht benötigen empfiehl...

Страница 17: ...D 17 Das Übersichtsmenü im Sat Modus Manuelle Suche Automatische Suche Hauptmenü zu den Einstellungen Sat Betrieb Sat Wechsel ...

Страница 18: ...Hindernis in der Empfangsrichtung der Anlage In diesem Fall er scheint die Meldung Kein Sat gefund im Display des Steuergerätes Es sollte dann ein anderer Suchsatellit angewählt bzw sichergestellt werden dass kein Hindernis den Empfang stört und gegebenenfalls der Standort gewechselt werden Die Vollautomatische Suche geht immer davon aus dass Ihr Fahrzeug vollkommen waagerecht abgestellt ist Sollt...

Страница 19: ...n anderen Satelliten gestaltet sich recht einfach Schalten Sie das Übersichtsmenü durch wiederholtes Betätigen der Taste so lange weiter bis sich im Display die Anzeige SAT Wechsel befindet Drücken Sie jetzt die Taste und im Display wird der aktuell empfangene Satellit angezeigt Durch Drücken der Tasten oder können sie jetzt zwischen den 4 vor eingestellten Satelliten durchschalten Tipp Sollten Si...

Страница 20: ... Wurde ein Satellit bereits einmal angefahren und seither keine Vollautomatische Suche mehr gestartet sowie das Fahrzeug nicht bewegt geschieht die Ausrichtung wesentlich schneller Nach erneutem Ein und Ausfahren der Anlage wird jedoch wieder der eingestellte Suchsatellit angefahren ...

Страница 21: ...ück geschieht durch Drücken und Halten der Taste und gleichzeitigem Drücken einer der Pfeiltasten Gleichen Sie mit den Pfeiltasten die Anlage in beiden Bewegungsachsen auf das stärkst mögliche Signal ab Hinweise zu Anzeige der Signalstärke entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Satellitenreceivers Nachdem Sie die Antenne auf optimalen Empfang eingestellt haben können Sie die Position durch er...

Страница 22: ...n können Wenn Sie das Ausfahren oder Einfahren mit der Taste abbrechen erscheint sofort das Hauptmenü Die Menübedienung In allen Menüebenen erfolgt die Bedienung durch die Pfeiltasten und Mit diesen Tasten wählen Sie das gesuchte Untermenü oder die gewünschte Funktion oder den gewünschten Einstellpunkt aus Durch Drücken der Taste aktivieren Sie den angezeigten Menüpunkt In den Einstellpunkten könn...

Страница 23: ...rvice Info Armjustage Montage position vom Hauptmenü zum Hauptmenü Einst Solar Nachtmodus Nachführen SA bei SU bei Einst Sat Suchsatellit Min Elevation DiseqC Ein Aus DiseqC Monitor SAT Position zurück zurück zu Einst SOLAR zurück zu Einst SAT zurück zu Einstellungen ...

Страница 24: ... der Anzeige während die SamYSolar auf den Aufgang wartet Wenn Sie einen positiven Winkel als Sonnenaufgang siehe SA bei folgende Seite eingestellt haben dann schaltet die Anzeige bei 0 Sonnenstand auf die Anzeige des aktuellen Sonnenstandes um Wenn dieser den Vorgabewert erreicht aktiviert sich Ihre SamY Solar automatisch Durch Drücken der Taste brechen Sie das automatische Ausfahren ab die Anzei...

Страница 25: ...issen Ertrag liefern Aus diesem Grund ist die Grundein stellung hier 3 Im Gebirge geht andererseits die Sonne möglicherweise erst bei einer Elevation von 20 hinter einem Berg auf Mit dieser Einstellung geben Sie an welche Höhe die Sonne erreichen muß damit die Anlage dies als Sonnenaufgang erkennt SU bei SonnenUntergang Auswahl 10 bis 20 in Hier gilt das Selbe wie für den Sonnenaufgang allerdings ...

Страница 26: ...angskopf LNB bei der Satellitensuche über Ihrem Dach bewegen Sind jetzt Anbauteile im Drehbereich kann es zur Kollision und somit zur Beschädigung Ihrer SamYSolar oder der betreffenden Teile kommen Oft muss die Anlage aber bei beschränktem Platzangebot montiert werden Die Einstellung Min Elevation verhindert jetzt dass sich der LNB unter einen bestimmten Wert senkt Je größer die eingegebene Zahl d...

Страница 27: ...g im Bedienteil Solange Sie sich im Menü befinden oder eine besondere Funktion aktiviert haben werden DiseqC Kommandos ignoriert Beachten Sie Sie müssen sowohl Ihre SamYSolar als auch Ihren Receiver kor rekt und übereinstimmend programmieren um die DiseqC Funktionen erfolg reich nutzen zu können Konsultieren Sie für die Receiverprogrammierung bitte unbedingt die Anleitung Ihres Receivers DiseqC Mo...

Страница 28: ...r Liste der Suchsatelliten zugeordnet werden Wählen Sie zunächst Position 1 und drücken die Taste Mit den Pfeiltasten kön nen Sie jetzt den für diese Position gewünschten Satelliten auswählen Mit be stätigen Sie Ihre Auswahl Verfahren Sie für Position 2 bis Position 4 genau so wie für Position 1 be schrieben Für den deutschsprachigen Raum empfiehlt es sich Position 1 mit Astra 1 und Position 2 mit...

Страница 29: ...Über diesen Menüpunkt kann im Service ein Firmware update neuere Betriebssoft ware eingespielt werden Service Info Hier können diverse für den Service interessante Informationen abgerufen werden Armjustage Dieser Punkt dient dem Service um mechanische Grundeinstellungen an der Anlage vorzunehmen Montageposition Rufen Sie diesen Menüpunkt auf um die Haltearme in die Montageposition für das Solarpan...

Страница 30: ...entsprechenden DiseqC Signals vom Receiver an den Multi schalter stellt dieser Multischalter dem Receiver die Programme des gewählten Sa telliten zur Verfügung Das DiseqC Signal ist ein genormtes Signal welches nahezu jeder moderne digitale Satellitenempfänger DVB S Receiver zur Verfügung stellt Die SamY Solar nutzt dieses DiseqC Signal zum vollautomatischen Anfahren von bis zu vier voreingestellt...

Страница 31: ...er Bedienungsanleitung Ihres Sat Receivers entnehmen Beispiel Es sollen zwei Satelliten über DiseqC anwählbar sein Der erste Satel lit soll Astra 1 sein der zweite Satellit Eutelsat Hotbird Sollten die Program me von diesen beiden Satelliten nicht in Ihrem Receiver gespeichert sein so muss nach vollautomatischem Anfahren des jeweiligen Satelliten ein Sender suchlauf durchgeführt werden Nachdem die...

Страница 32: ...s Sollte dies nicht der Fall sein kann mit der weiteren Konfiguration nicht fortgefahren werden da dann DiseqC mit Sicherheit nicht funktionieren wird In unserem Beispiel sollte nach Auswahl eines Astra Programms die Zahl 1 er scheinen da wir Astra die Position A 1 zugeordnet haben Bei Umschalten auf ein Hotbird Programm sollte eine 2 erscheinen da diesem Satellit die Position B 2 zugeordnet wurde...

Страница 33: ...usrichten Dies dauert nach einer vollau tomatischen Suche einige Sekunden Wurde ein Satellit einmal angefahren und dazwischen keine vollautomatische Suche mehr gestartet sowie das Fahrzeug nicht bewegt geschieht die Ausrichtung wesentlich schneller Bitte beachten Sie dass die DiseqC Kommandos nur dann ausgewertet werden wenn sich die SamYSolar im Satellitenbetrieb befindet Dies erkennen Sie defini...

Страница 34: ...tellung am Sat Receiver kontrollieren Die ein fachste DiseqC Funktion aktivieren Siehe Anleitung Sat Receiver Im Menüpunkt DiseqC Monitor werden die Werte richtig ange zeigt aber die Anlage reagiert nicht beim Wechsel der Program me am Sat Receiver Ist die DiseqC Funktion der SamY Solar überhaupt aktiviert DiseqC Ein Steht im Bedienteil die Anzeige Sat Betrieb Ist ein anderer Menüpunkt aktiv werde...

Страница 35: ...nn Sie Ihr Fahrzeug also in einer naturgemäß dunklen Garage überwintern oder mehrere Wochen abstellen so wird das Solarpanel keinen Ertrag in die Batterie laden können während auf der anderen Seite die Elektronik einen zwar geringen aber doch vorhandenen Stromverbrauch hat Deshalb empfiehlt es sich in diesem Fall die Batterie entweder mit einem dafür vorgesehenen Ladegerät zu puffern oder sie komp...

Страница 36: ...vorhersehbar wie stark der externe Einfluss auf die Anlage in jedem Einzelfall ist Deshalb empfiehlt es sich die Anlage nach der Montage einmalig zu kalibrie ren In Fällen in denen die Anlage eine starke Beeinflussung erkennt wird die Kalibrati on sogar vom Microprozessor explizit angefordert Vorraussetzung Vorbereitung Um die Kalibration durchführen zu können sollten Sie einen ausreichend großen ...

Страница 37: ...der Anlage starke Magnete oder Magnetfelder gibt und diese wenn möglich entfernen Danach sollte sich die problemlose Kalibration ohne Weiteres durchführen lassen Natürlich dürfen Sie die magnetischen Teile nach der Kalibration nicht wieder anbringen Zusätzlich zur beschriebenen Kalibration verwendet Ihre SamYSolar einen automa tischen selbstlernenden Abgleich Der automatische Abgleich des elektron...

Страница 38: ...ich ist ziehen Sie diese Sicherung und stecken sie nach wenigen Sekunden wieder in die Fassung Wenn die Sicherung unzugänglich ist stecken sie auf der rechten Seite des Bedien teiles den Western Stecker aus Dazu müssen Sie von hinten her den Plastik Clips gegen den Steckerkörper drücken und dann den Stecker aus dem Gerät ziehen Drü cken Sie jetzt am Bedienteil die beiden Tasten und halten diese fe...

Страница 39: ...e Meldung nicht verschwindet liegt ein elektrischer Defekt vor Entweder liegt ein extrem starkes Magnetstörfeld vor z B große mag netisch ungeschirmte Lautsprecherboxen oder ein elektrischer Defekt am Kompass wurde erkannt In einigen Fällen kann auch eine Kalibrati on Abhilfe schaffen Es liegt ein interner Fehler vor die Anlage muss zum Kundendienst Der interne Tuner kann nicht erkannt werden Wenn...

Страница 40: ...wakei Südeuropa wird von den Astra 3 Signalen nicht zuverlässig erreicht HOTBIRD auch Eutelsat Hotbird genannt Wie ASTRA so ist auch HOTBIRD ein ganzes Satellitensystem nicht nur ein ein zelner Satellit Insgesamt werden über 200 digitale Programme frei empfangbar in verschiedenen Sprachen gesendet Hotbird deckt wirklich ganz Europa ab wenn auch mit deutlich schwächeren Signalen als Astra In Griech...

Страница 41: ...efert aber ein relativ schwaches Signal HELLAS SAT 2 HELLAS SAT 2 sendet einige griechische Programme und ein großes Programmange bot aus osteuropäischen Staaten wie z B Bulgarien oder der Ukraine EUROBIRD 9 EUROBIRD 9 sendet einige italienische schwedische und diverse andere Programme mit europaweiter Reichweite aus Türksat Türksat sendet hauptsächlich türkische Programme und deckt mit seinen zwe...

Страница 42: ... anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Altfahrzeugverordnung ELV Der Receiver ist als Zubehör zur Verwendung auf Kraftfahrzeugen zertifiziert und vorgesehen Die Entsorgung kann demgemäß im Rahmen der Altfahrzeug Verord nung Europäische Altfahrzeugrich...

Страница 43: ...Zeichen in Übereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EWG und nach Kap 3 2 9 der EMV KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2009 19 EG tragen EN 61000 6 3 2007 Emmision EN 61000 6 1 2007 Störfestigkeit RL 2009 19 EG Emission KFZ ISO 7637 2 2004 Störfestigkeit KFZ Unterlagen zur Bestätigung der Konformität liegen dem Hersteller vor und sind soweit erforderlich durch ein vom KBA anerkanntes Prüfinstit...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...English E 45 ...

Страница 46: ... mode 58 Automatic search 60 Satellite swap 61 Manual search 63 Configuration Main menu 64 Solar settings SOLAR settings 66 Satellite settings SAT settings 68 General settings 71 DiseqC system 72 DiseqC troubleshooting table 76 Storing and protecting your vehicle in winter 77 Calibration 78 Restarting the system 80 Fault messages and fault diagnosis 81 Appendices Appendix Search satellites 82 Note...

Страница 47: ...ot used for satellite reception SAT mode The solar module always charges the onboard battery even when the system is operated in satellite mode or retracted In satellite mode the solar module is usually slightly inclined towards the ground so that solar energy is only yielded from stray light with the yield being correspondingly low For satellite operation please ensure that the system always has ...

Страница 48: ...onents z The use of any other components than those originally installed is not permissible z Installation must only be performed by sufficiently qualified personnel All instructions in the supplied Installation Instructions which form part of the Operating Instructions must be carefully followed z All of the relevant and approved guidelines of the automotive industry must be observed and complied...

Страница 49: ... the operation of electri cal and electronic equipment in different countries As the user of this equipment you yourself are responsible for ensuring compliance with the relevant laws and regulations Your SamYSolar has only been approved by the manufacturer for connection to standard commercially available rechargeable lead batteries with a rated voltage of 12 V 6 cells and a rated capacity of at ...

Страница 50: ... control panel You may choose any location you like to install the control panel but please bear in mind that it is not waterproof You may still need to remove the protective film from the system The display of the control panel will show the various current operating modes of the system We recommend that the control panel is positioned in an acces sible location where it is easy to see this infor...

Страница 51: ...YSolar will switch into solar mode and its solar panel will follow the sun s path during the course of the day The first thing the system does is to determine the current position of the sun To do this it needs to know its own position This is obtained via a GPS receiver and an electronic compass which provide the required data at all times This means that the solar panel is able to turn towards t...

Страница 52: ...the system off when in satellite mode press again to retract the SamYSolar and send it into rest mode When the system is in solar mode pressing once will initially switch the system into satellite mode To switch off and retract the system press again To con firm the retraction of the system is displayed in the display After retracting the SamYSolar automatically switches into rest mode and the dis...

Страница 53: ... The current sun position This display is updated whenever the system moves on Press to start the manual directional adjustment Press to call up the main menu General menu in Sat mode Display when satellite is found The system is in normal satellite operating mode The selected mode is displayed Press or to scroll through the different menu options Search and satellite swap Press to start the autom...

Страница 54: ...r example the SamYSolar can be switched off earlier in the evening if the sun disappears early behind a mountain before setting The automatic function for switching on the SamYSolar in the morning can be just as beneficial This means that your batteries are being charged while you are still asleep Here again you can pre select the sun position which triggers the device to be switched on In additio...

Страница 55: ...55 E General menu in Solar mode Manual optimisation Main menu to Settings Az 180 El 45 current position of sun Solarbetrieb ...

Страница 56: ...ttings If you were to switch on the SamYSolar in the solar mode during the night or just a few minutes before sunset then of course it would not make sense to waste energy opening the solar panel The SamYSolar will recognise this and switch itself back off again after a short time without opening During this brief time the display will show the message In exactly the same way as during normal oper...

Страница 57: ...anches of a tree then you can restart normal solar mode again by pressing If the same fault is still present then the system will of course recognise the same motor obstruction again and interrupt operation If you press button twice in this situation then the system will be retracted and shut down You can use the button to restart normal solar mode after a fault Howe ver before doing this locate a...

Страница 58: ...dy in satellite mode when you press the system will interpret this as a shutdown command The retraction process can be interrupted by pressing if required The quickest way to aim the system to a satellite is to briefly switch into solar mode key and to switch back immediately to satellite mode key When you do not use the satellite mode of your SamYSolar we recommend to operate the system in solar ...

Страница 59: ...59 E General menu in Sat mode Manual search Automatic search Main menu to Settings Sat mode Swap satellite ...

Страница 60: ...ived or the signal beam is obstructed In this case the message No satellite found appears in the display of the control panel Then ano ther search satellite should be selected or the obstacle be removed or the vehicle position be changed if required The automatic search function always assumes that your vehicle is perfectly level If this is not the case the search time may be extended If the anten...

Страница 61: ... exit the settings menu It is quite easy to change to a different satellite Press to scroll forward in the general menu until the message SAT swap appears in the display Now press to show the currently received satellite in the display Press or to scroll between the four preset satellites Note If you decide not to assign all four positions and find that you would rather not use one of the factory ...

Страница 62: ...earch If the antenna has already been aimed at a satellite no automatic search has been started and the vehicle has not moved since aiming will be much quicker However after retracting and re opening the system the antenna will be moved into the position of the preset search satellite ...

Страница 63: ...ween the pivot angle and the elevation angle press and hold and at the same time press one of the arrow keys Using the arrow keys adjust the system around both axes to the strongest receivab le signal For further information on the signal level please refer to the manual of your satellite receiver After having set the antenna to an optimal reception you can store this position for the current loca...

Страница 64: ...n use the menu If you interrupt the opening or retraction sequence by pressing then the main menu will appear straight away Menu controls The arrow keys and are used to navigate through all levels of the menu With the aid of these keys you can select a desired submenu function or adjustment setting Press to activate the displayed menu item Within the adjustment settings you can change the displaye...

Страница 65: ...hanical adjustment Installation position from Main menu to Main menu Solar settings Night mode Tracking SR at SS bei Sat settings Search satellite Min Elevation DiseqC On Off DiseqC Monitor SAT position return return to SOLAR settings return to SAT settings return to Settings ...

Страница 66: ...amYSolar is waiting for sunrise If you have selected a positive angle for sunri se see SR at on the next page then the display will switch over to showing the current position of the sun once it reaches 0 Once this value reaches the selected value your SamYSolar will automatically activate itself To cancel the automatic opening routine press the display is cleared To switch it back on again in sol...

Страница 67: ...this light to achieve a certain yield Therefore the default setting has been set to 3 By contrast in mountainous areas the sun may not rise from behind a mountain until it reaches an elevation of 20 You can use this setting to specify the elevation the sun needs to reach before the system recognises it as a sunrise SS at SunSet Selection 10 to 20 in The same applies here as to the sunrise albeit i...

Страница 68: ...will move over the roof during the satellite search If any vehicle parts are within the pivoting space collisions may occur which may result in a damage of your SamYSolar or the respective vehicle part Often the satellite system needs to be installed in restricted spaces The minimum elevation setting will then prevent the LNB from moving into positions below the set value The higher the number the...

Страница 69: ...ng im Bedienteil Solange Sie sich im Menü befinden oder eine besondere Funktion aktiviert haben werden DiseqC Kommandos ignoriert Beachten Sie Sie müssen sowohl Ihre SamYSolar als auch Ihren Receiver kor rekt und übereinstimmend programmieren um die DiseqC Funktionen erfolg reich nutzen zu können Konsultieren Sie für die Receiverprogrammierung bitte unbedingt die Anleitung Ihres Receivers DiseqC M...

Страница 70: ...e 4 positions one satellite from the search satellite list can be alloca ted First select Position 1 and press Now use the arrow keys to select a satellite for this position Press to confirm your selection Repeat the process for positions 2 to 4 For English language regions we recommend assigning Astra II to position 1 and Hotbird to position 2 As a default setting for the German market Astra 1 an...

Страница 71: ...to upload Firmware updates i e more recent operating software during servicing Service info Different types of information which are of interest for servicing purposes can be called up here Mechanical adjustment This item is used during servicing to make basic mechanical adjustments to the system Assembly position Call up this menu item to move the holding arms for the solar panel into the as semb...

Страница 72: ...ons to which the satellite receiver is connected When the receiver sends a DiseqC signal to the multi switch the switch connects the receiver to the satellite aimed at the respective satellite The DiseqC signals are standardized and are generated by almost all state of the art satellite receivers DVB S receivers The SamYSolar uses this DiseqC signal to automatically move the antenna into up to fou...

Страница 73: ... refer to the manual of your receiver Example The user wishes to be able to select two satellites via the DiseqC system The first satellite is to be Astra 1 the second Eutelsat Hotbird If the channels of these two satellites are not stored in your receiver a channel scan must be performed after the antenna has automatically moved into the posi tions of the respective satellites After having stored...

Страница 74: ...stem If this is not the case do not continue the confi guration process as the DiseqC function will definitely not work In our example the figure 1 should be displayed when an Astra channel is selected as Astra has been assigned to position A 1 When switching to a Hotbird channel the figure 2 should be displayed as this satellite has been assigned to position B 2 If the position display functions ...

Страница 75: ...at the receiver In case of an automatic search this may take several seconds If the antenna has already been aimed at a satellite no automatic search has been started in the mean time and the vehicle has not moved since the aiming process will be much quicker Please note that the DiseqC signals can only be processed when your SamYSo lar is in satellite mode This is indicated by the message in the ...

Страница 76: ...satellite receiver Activate the simplest DiseqC function Refer to the manual of your satellite receiver In the menu option DiseqC monitor the values are shown correctly but the system does not respond to channel changes at the satellite receiver Is the DiseqC function activated at the SamYSolar system DiseqC On Does the control panel display show Sat operation If another menu option is active the ...

Страница 77: ...attery circuit Accordingly if you park your vehicle in a naturally dark garage for several week or for the winter the solar panel will not be able to recharge the battery at all but at the same time the electronics will still draw a very low current We therefore re commend that in this case the battery should either be buffered with a designated trickle charging device or it should be fully discon...

Страница 78: ...er it is completely impossible to anticipate the magnitude of any exter nal influence on the system in every specific case We therefore recommend that a one off calibration of the system is performed after installation In cases where the system detects a strong external influence this calibration will be expressly requested by the microprocessor Condition preparation To perform the calibration you...

Страница 79: ... possible Afterwards it should be possible to perform the calibration without further difficulties Don t forget that the magnetic parts must not be put back again after calibration In addition to the calibration procedures described above your SamYSolar also uses an automatic self learning calibration routine The automatic calibration of the electronic compass takes place while driving You will no...

Страница 80: ...ily accessible remove the fuse and then insert it in its holder again after a few seconds If the fuse is not accessible disconnect the Western connector on the right hand side of the control panel To do this press the plastic clip from behind against the body of the Western connector and then pull the connector out from the unit Next press the two buttons and on the control panel keep them pressed...

Страница 81: ...ult in the system Either there is an extremely powerful magnetic field which is causing interference e g from large unshielded speakers or the system has detected an electric fault on the compass This may sometimes be reme died by a calibration This indicates an internal fault the system needs to be returned to our Customer Service department The internal tuner cannot not recognised If the message...

Страница 82: ...pe is not covered reliably by the footprint of the Astra 3 signals HOTBIRD auch Eutelsat Hotbird genannt Like Astra Hotbird is not a single satellite but a system comprising several satel lites It transmits more than 200 digital free to air programs in several languages Hotbird fully covers all of Europe but at sometimes significantly lower signal levels than Astra Hotbird is the easiest way to re...

Страница 83: ...nel packages from smaller European states but it s signal is relatively weak HELLAS SAT 2 Hellas Sat 2 broadcasts some Greek programmes and a large range of programmes from Eastern European states such as Bulgaria or Ukraine EUROBIRD 9 EUROBIRD 9 transmits some Italian Swedish and other programmes across Europe Türksat Türksat primarily transmits Turkish channels with it two footprints covering al...

Страница 84: ...ment or making use of it in other ways you are making an impor tant contribution to protecting our environment Please contact your local council to find out where your nearest disposal facility is EC End of Life Vehicle Directive The receiver is certified and intended for use as an accessory of a motor vehicle The system may be disposed of together with the vehicle in accordance with the End of Li...

Страница 85: ...Zeichen in Übereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EWG und nach Kap 3 2 9 der EMV KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2009 19 EG tragen EN 61000 6 3 2007 Emmision EN 61000 6 1 2007 Störfestigkeit RL 2009 19 EG Emission KFZ ISO 7637 2 2004 Störfestigkeit KFZ Unterlagen zur Bestätigung der Konformität liegen dem Hersteller vor und sind soweit erforderlich durch ein vom KBA anerkanntes Prüfinstit...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 Français F ...

Страница 88: ...ite 100 Recherche automatique 102 Changement de satellite 103 Recherche manuelle 105 Configurer Menu principal 106 Réglages solaires Régl Solaire 108 Réglages de satellites Réglages SAT 110 Réglages généraux 113 Système DiseqC 114 Tableau des anomalies DiseqC 118 Hivernage de votre véhicule 119 Calibration 120 Redémarrage du système 122 Messages d erreur et diagnostic des anomalies 123 Annexes Ann...

Страница 89: ...urnée Grâce à son régulateur de charge solaire intégré le module solaire peut en permanence maintenir la charge de la batterie de bord du véhicule même si le sys tème est rétracté ou en mode satellite Comme en mode satellite le module solaire étant légèrement orienté vers le sol de sorte la production d électricité solaire ne proviendra que d un rayonnement diffus elle est donc relativement faible...

Страница 90: ...mposants individuels ou ajout d autres composants z L utilisation de modules solaires antennes paraboliques ou têtes de réception autres que les pièces d origine n est pas autorisée z Le montage doit être effectué par un personnel possédant les qualifications adéquates en observant précisément les instructions de montage fournies et qui font partie des présentes instructions d utilisation z Les di...

Страница 91: ...icant de votre SamYSolar autorise seulement à ce qu elle soit branchée sur des accumulateurs courants ayant une alimentation électrique de 12 volts 6 cellules avec une capacité de réseau autorisée d au moins 50 Ah Le branchement sur d autres systèmes de batterie peut soit entraîner la destruction de celui de la SamYsolar ou que des gaz toxiques ou inflammables ne se répandent voir même l auto infl...

Страница 92: ... de commande Ce boîtier peut être placé à l endroit de votre choix en tenant toutefois compte du fait qu il n est pas étanche Vous devrez peut être aussi retirer la feuille de protec tion de l affichage Dans la partie affichage du boîtier de commande vous obtiendrez diverses in formations sur l état de fonctionnement actuel du système Pour pouvoir lire ces informations il est recommandé de placer ...

Страница 93: ...sur la touche votre SamY Solar passe immédiatement en mode solaire et le panneau solaire suivra la course du soleil du matin jusqu au soir Le sys tème doit préalablement déterminer la position actuelle du soleil Pour cela il doit connaître sa propre position Il utilise à cet effet un récepteur GPS et une boussole électronique de sorte que les informations nécessaires soient disponibles en per mane...

Страница 94: ...atellite appuyez sur la touche la SamY Solar se rétrac te et se met au repos Si le système est utilisé en mode solaire le premier appui sur la touche le fait passer en mode satellite Pour le rétracter et le mettre hors tension appuyez une seconde fois sur la touche La rétraction du système est confirmée par le message se ferme à l écran Une fois la rétraction terminée la SamY Solar se met automati...

Страница 95: ...ue mou vement du système Appuyez sur la touche pour appeler la correction manuelle de l oientattion Vous accéder au menu avec la touche Apeçu en mode satellite Indication si satellite est trouvé Le sytème se trouve en fonction satellite normale Vous pouvez ici connaître le mode de fonctionnement actuel du système Appuyez sur ou pour parcourir les différentes options du menu Recherche et change sat...

Страница 96: ...ctive le soir alors que le soleil est certes encore haut dans le ciel mais masqué par une montagne La désactivation automatique de la SamY Solar le matin peut être tout aussi utile Ainsi les batteries peuvent commencer à se recharger alors que vous dormez encore Ici aussi il est possible de prédéfinir la position du soleil qui déclenchera l activation du système Vous être également libre de décide...

Страница 97: ...97 F Le menu aperçue au mode solaire optimisation manuelle Menu principal á Paramètres Az 180 El 45 position du soleil act mode solaire ...

Страница 98: ...tre SamY Solar de nuit ou quel ques minutes avant le coucher du soleil il serait bien évidemment inutile de gas piller du courant pour le déploiement du panneau solaire La SamY Solar détecte cette situation et se désactive après quelques instants sans déploiement Pendant ce bref intervalle il fait nuit est affiché Comme en mode normal vous pouvez de nouveau désactiver votre SamY Solar et le ramene...

Страница 99: ... un blocage du moteur par les branches d un arbre vous pouvez réactiver le mode solaire en appuyant sur la touche Bien évidemment si l anomalie persiste un blocage sera de nouveau détecté et le fonctionnement interrompu Dans cette condition un double appui sur la touche provoque la fermeture et la mise hors tension du système Utilisez la touche pour rétablir le mode solaire normal après une anoma ...

Страница 100: ...te action comme une commande de désactivation Vous pouvez interrompre la rétraction si besoin est en appuyant sur la touche La solution la plus rapide pour orienter de nouveau le système vers un satellite consis te à sélectionner brièvement le mode solaire touche puis à immédiatement repasser en mode satellite touche Lorsque vous n avez pas besoin de la fonction satellite du SamY Solar il est reco...

Страница 101: ...101 F Le menu aperçue au mode satellite Recherche manuelle Recherche automatique Menu principal á Paramètres Mode satellite Changement de satellite ...

Страница 102: ...ion du système Dans ce cas le message Pas trouvé sat s affiche sur l écran du boîtier de commande Sélectionnez un autre satellite à localiser ou assurez vous qu aucun obstacle ne perturbe la réception déplacez le véhicule au besoin Pour la recherche entièrement automatique le système suppose toujours que votre véhicule se trouve dans une position parfaitement horizontale Si ce n est pas le cas le ...

Страница 103: ...le menu de réglage Le passage à un autre satellite s effectue très simplement Faites défiler le menu de vue d ensemble en appuyant de manière répétée sur la touche jusqu à ce que l affichage Chang Satellite apparaisse à l écran Appuyez maintenant sur la touche le satellite actuellement capté s affiche à l écran Pour naviguer entre les 4 satellites préréglés appuyez sur la touche ou Astuce Si vous ...

Страница 104: ... accroché une fois et que depuis lors aucune recherche automatique n a été lancée et que le véhicule est resté stationnaire l orientation s effectue beaucoup plus rapidement Toutefois après un nouveau cycle de rétraction et déploiement du système c est le satellite à rechercher défini que le système accroche en premier ...

Страница 105: ...simulta nément sur une touche fléchée A l aide des touches fléchées ajustez le système dans les deux axes de déplace ment sur le signal le plus intense possible Pour l affichage de l intensité du signal reportez vous aux Instructions d utilisation de votre récepteur satellite Une fois que vous avez réglé l antenne sur une position de réception optimale pour l emplacement actuel vous pouvez mémoris...

Страница 106: ...nu L interruption du déploiement ou de la rétraction au moyen de la touche entraîne l affichage immédiat du menu principal Utilisation du menu La commande s effectue à tous les niveaux du menu à l aide des touches fléchées et Ces touches permettent de sélectionner le sous menu la fonction ou l option de réglage de votre choix Pour activer l option de menu affichée appuyez sur la touche A l intérie...

Страница 107: ...tement méca Montage posit du menu principal Vers le menu principal Réglage solaire Mode nuit pointage LS à CS à Réglage satellite Recherche satellite Elevation min DiseqC marche arrêt DiseqC Moniteur Position Satellite retour retour Règlages retour à Réglages satellite retour à Réglages ...

Страница 108: ...l alors que la SamYSolar attend le lever du soleil Si vous avez réglé un angle positif pour le lever du soleil LS à de la page suivante l écran affiche la position actuelle du soleil dès que la position du soleil est de 0 Lorsque la valeur prescrite est atteinte la SamYSolar s active automatiquement En appuyant sur la touche vous interrompez le déploiement automatique de l antenne l affichage disp...

Страница 109: ...ourra produire une certaine quantité d électricité C est pourquoi le réglage de base ici est de 3 En montagne en re vanche le soleil ne disparaîtra derrière un relief qu avec une élévation de 20 Avec ce réglage vous indiquez à quelle hauteur le soleil devra se trouver pour que votre système reconnaisse le lever du soleil CS Coucher du soleil Choix entre 10 et 20 en degrés C est la même chose que p...

Страница 110: ...tellite sera basse au dessus du toit La présence d éléments rapportés dans le rayon de rotation peut être à l origine d une collision et donc d une détérioration de votre système SamY Solar ou des éléments en question Souvent le système doit être monté dans un espace restreint Le réglage Elévation mini empêche que la tête de réception descende en dessous d une valeur donnée Plus la valeur entrée e...

Страница 111: ... ce mode est activé lorsque ou est affiché à l écran Les commandes Dise qC ne sont pas prises en compte lorsque vous vous trouvez dans le menu ou qu une fonction particulière est activée Remarque Pour pouvoir utiliser les fonctions DiseqC vous devez programmer votre SamY Solar et votre récepteur de manière correcte et compatible Pour la programmation du récepteur veuillez impérativement consulter ...

Страница 112: ...s à rechercher Sélectionnez d abord Position 1 puis appuyez sur la touche A l aide des touches fléchées sélectionnez maintenant le satellite souhaité pour cette position Confirmez votre sélection en appuyant sur Pour les positions 2 à 4 procédez comme indiqué pour la position 1 Pour l espace francophone il est recommandé d affecter Astra 1 à la position 1 et Eutelsat Hotbird à la position 2 Ceci c...

Страница 113: ...on de menu permet d ajouter une mise à jour de microprogramme en après vente Service Info Cette fonction permet d accéder à des informations intéressantes pour l après vente Ajustement méca Cette option permet aux techniciens après vente d effectuer des réglages de base mécaniques sur le système Montage posit Sélectionnez cette option de menu pour amener les bras de retenue dans la position de mon...

Страница 114: ...dé Lorsque le récepteur envoie le signal DiseqC approprié au commu tateur multiple ce dernier met à la disposition du récepteur les chaînes du satellite sélectionné Le signal DiseqC est un signal normalisé utilisable par la quasi totalité des récepteurs satellites numériques modernes récepteurs DVB S La SamY Solar utilise ce signal DiseqC pour accrocher automatiquement jusqu à quatre satellites pr...

Страница 115: ...tez vous également aux instructions d utilisation de votre récepteur satellite Exemple Vous voulez sélectionnez deux satellites au moyen de DiseqC Le premier doit être Astra 1 le second Eutelsat Hotbird Si les chaînes des deux satellites ne sont pas mémorisées dans votre récepteur une recherche de chaî nes doit être effectuée après la recherche automatique du satellite concerné Une fois les chaîne...

Страница 116: ...ération de configuration car il est certain que le système DiseqC ne pourra pas fonctionner Si un message d erreur s affiche à l écran reportez vous au Tableau des anomalies en page 33 Dans notre exemple le chiffre 1 devrait apparaître après la sélection d une chaîne Astra car Astra a été affecté à la position A 1 En cas de basculement sur une chaîne Hotbird le chiffre 02 devrait s afficher car la...

Страница 117: ...e opération dure quelques secondes après une recherche automatique Lorsqu un satellite a déjà été accroché une fois qu aucune recherche automatique n a été lancée entre temps et que le véhicule est resté stationnaire l orientation s effectue beaucoup plus rapidement Veuillez noter que les commandes DiseqC ne sont prises en compte que lorsque le système SamY Solar est en mode satellite C est forcém...

Страница 118: ...te Activer la fonction DiseqC la plus simple Se reporter aux instructions d utilisation du récepteur satellite Dans l option de menu DiseqC Moniteur les valeurs s affichent correctement mais le système ne réagit pas aux changements de chaîne sur le récepteur satellite La fonction DiseqC du SamY Solar est elle activée DiseqC Marche Le boîtier de commande affiche t il Mode satellite Si une autre opt...

Страница 119: ... vous rangez votre véhicule pour l hiver dans un garage sombre le panneau solaire ne peut pas fournir un courant de charge à la batterie alors que par ailleurs le circuit électronique absorbe une quantité certes faibles mais per manente de courant C est pourquoi il est dans ce cas recommandé d installer un chargeur prévu à cet effet ou de débrancher complètement la batterie Si vous laissez votre v...

Страница 120: ...rti culier reste absolument imprévisible C est pourquoi il est conseillé de calibrer une fois le système après le montage Si le système devait détecter une influence importante la demande explicite de calibration viendrait alors du microprocesseur lui même Condition préalable préparation Il faudra avoir suffisamment de place pour pouvoir procéder à cette calibration une grande impasse par exemple ...

Страница 121: ... Ensuite vous pourrez effectuer votre calibration sans problème Il est bien evident que les pièces magné tiques ne devront pas être remises après la calibration En supplément à la calibration votre SamYsolar dispose d un système de compen sation automatique à auto apprentissage La compensation automatique du compas electronique se fait pendant le voyage sans que vous ayez besoin de faire quoi que ...

Страница 122: ...ssible retirez le puis reposez le après quelques secondes z Si le fusible est inaccessible débranchez le connecteur Western sur le côté droit du boîtier de commande Pour ce faire poussez le clip en plastique contre le corps du connecteur depuis l arrière puis retirez le connecteur de l appareil Puis appuyez simultanément sur les touches et du boîtier de commande maintenez les enfoncées et rebranch...

Страница 123: ...elques secondes Si ce message ne disparaît pas un défaut électrique est présent Ou bien il existe un champ magnétique parasite extrêmement puissant comme de grosses enceintes non blindées magnétiquement ou bien un défaut électrique a été décelé dans le compas Erreur interne le système doit être retourné au service après vente Le tuner interne ne peut pas être identifié Si ce message ne disparaît p...

Страница 124: ... centrale de l Europe La réception des chaînes non cryptées de la BBC et d ITV n est toutefois fiable qu en Grande Bretagne et Irlande en France au Benelux et dans l ouest de l Allemagne ASTRA 3 ASTRA 3 diffuse un bouquet de chaînes provenant des Pays Bas de la Tchéquie et Slovaquie Les signaux d Astra 3 n atteignent pas l Europe du Sud HOTBIRD également appelé Eutelsat Hotbird Comme Astra Hotbird...

Страница 125: ...hone EUTELSAT W3A C est le satellite qui offre la zone de réception de loin la plus étendue Couvre la totalité de l Europe ainsi que le Proche Orient Ces signaux sont toutefois nettement plus faibles que ceux des autres satellites EUTELSAT W2 Eutelsat W2 diffuse différentes chaînes de petits pays européens dont le signal es relativement faible HELLAS SAT 2 Ce satélliet diffuse de nombreuses chaîne...

Страница 126: ...lage vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnent Veuillez demander à la municipalité où se trouve votre point de recyclage Les vieux véhicules selon le décret ELV Le récepteur est un accessoire prévu et certifié pour son utilisation sur les véhicules automobiles Par conséquent son élimination pourra ce faire dans le cadre du décret correspondant aux vieux véhicules et ...

Страница 127: ... Zeichen in Übereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EWG und nach Kap 3 2 9 der EMV KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2009 19 EG tragen EN 61000 6 3 2007 Emmision EN 61000 6 1 2007 Störfestigkeit RL 2009 19 EG Emission KFZ ISO 7637 2 2004 Störfestigkeit KFZ Unterlagen zur Bestätigung der Konformität liegen dem Hersteller vor und sind soweit erforderlich durch ein vom KBA anerkanntes Prüfinsti...

Страница 128: ...tweg 8 75245 Neulingen Göbrichen GERMANY Telefon 49 0 72 37 48 55 0 Telefax 49 0 72 37 48 55 50 E Mail info ten haaft com Öffnungszeiten hours of opening temps d ouverture MO FR 08 00 12 00 h LU VE 13 00 16 30 h www ten haaft com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для samy solar plus

TEW-AI77OB - Duo 7dBi Indoor Omni Directional Antenna

Бренд: TRENDnet Страницы: 13

Бренд: Directive Systems & Engineering Страницы: 5

Бренд: Chameleon Antenna Страницы: 25

airMAX airGrid M5HP

Бренд: Ubiquiti Страницы: 28

Бренд: Cobra Страницы: 12

Бренд: Alpha Antenna Страницы: 2

BiConiLog 3142D

Бренд: ETS-Lindgren Страницы: 43

Бренд: A.H. Systems Страницы: 10

GIBRALTER GE-MINI

Бренд: DH Antenna Страницы: 14

Бренд: Fiplex Страницы: 46

Бренд: H3C Страницы: 6

Бренд: Maco Antennas Страницы: 6

Бренд: XIEGU Страницы: 7

Бренд: Hama Страницы: 22

Бренд: California Digital Group Страницы: 28

Бренд: Naval Страницы: 4

ANT24-1500 - 5.4 ft Antenna

Бренд: D-Link Страницы: 34

UHF-ANTENNEN OLYMPIA AOI 65

Бренд: Kathrein Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды