- 24 -
batteriet eller på fordonets elektriska utrustning.
_____________( EL )_____________
5.
SKYDDA BATTERILADDAREN
(FIG. D)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Batteriladdaren skyddar sig själv vid:
- Överbelastning (för hög laddningsström till batteriet).
- Kortslutning (laddningsklämmorna är i kontakt med
varandra).
- Felvända plus- och minuspoler.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ
- På apparater försedda med säkringar måste, vid ett
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
eventuellt byte, en säkring av motsvarande typ och värde
ΧΡΗΣΗΣ
!
användas.
1. ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ
VIKTIGT: Var noga med att använda en säkring med
ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
det värde som anges på batteriladdarens skylt för att
undvika risk för skador på person eller sak. Byt, av
samma anledning, aldrig ut säkringen mot bryggor av
koppar eller dylikt. Byte av säkring ska göras med
- Κατά τη φόρτιση οι μπαταρίες εκπέμπουν εκρηκτικά
stickproppen UTDRAGEN ur eluttaget.
αέρια, αποφεύγετε για αυτό να προκαλούνται φλόγες ή
σπίθες. ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ.
6. RÅD
- Τοποθετείτε τις μπαταρίες που φορτίζονται σε αερισμένο
χώρο.
- Rengör den positiva och den negativa klämman från
eventuella oxidavlagringar så att god kontakt erhålles.
- Se till att de två tängerna absolut inte kommer i kontakt
med varandra när batteriladdaren är ansluten till elnätet.
Om så sker går säkringen.
- Άτομα χωρίς πείρα πρέπει να ενημερώνονται
- Om batteriladdaren ska användas till ett fast monterat
κατάλληλα πριν χρησιμοποιήσουν τη μηχανή.
batteri i ett fordon bör även fordonets instruktionsbok
- Άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με
konsulteras, se kapitlet ”ELEKTRISKT SYSTEM” eller
σωματικές, αισθητήριες και διανοητικές ικανότητες
”UNDERHÅLL”. Innan laddningen påbörjas är det
ανεπαρκείς για τη σωστή χρήση της μηχανής,
πρέπει να επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για
lämpligt att koppla från den positiva batterikabeln som
την ασφάλειά τους κατά τη χρήση της ίδιας.
tillhör fordonets elektriska system från batteriet.
- Kontrollera batteriets spänning innan det ansluts till
- Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να ελέγχεται
ότι δεν παίζουν με τη μηχανή.
batteriladdaren. Kom ihåg att ett batteri på 6 volt har 3
- Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταριών αποκλειστικά σε
batterilock och att ett 12-volts batteri har 6 lock.
εσωτερικούς χώρους και βεβαιωθείτε ότι ο ίδιος χώρος
I vissa fall kan det finnas två seriekopplade batterier på 12
είναι αερισμένος: ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΧΙΟΝΙ.
Volt, i detta fall krävs en spänning på 24 Volt för att ladda
- Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από το δίκτυο
båda ackumulatorerna. Försäkra er om att de har samma
πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα καλώδιο φόρτισης
egenskaper, för att undvika obalans i laddningen.
της μπαταρίας.
- Innan start ska man göra en snabbladdning som varar
- Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τις λαβίδες στην μπαταρία
några minuter : detta kommer att begränsa
με το φορτιστή σε λειτουργία.
startspänningen och därmed krävs mindre ström från
- Κατά απόλυτο τρόπο μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή
nätet. Innan man startar fordonet ska man inte glömma
μπαταριών μέσα σε αυτοκίνητο ή μπαούλο αυτοκινήτου.
att kontrollera att batteriet är korrekt anslutet till de
- Αντικαταστήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μόνο με
motsvarande polerna (+ och -) och att det är i gott skick
αυθεντικό καλώδιο.
(inte sulfaterat och inte trasigt).
- Μην χρησιμοποιήσετε το φορτιστή για τη φόρτιση
Fordon som har batteriets poler frånkopplade får absolut
μπαταριών του είδους που δεν φορτίζεται.
inte startas; att batteriet är tillkopplat är avgörande för att
- Ελέγξτε ότι η διαθέσιμη τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε
eventuella överspänningar som skulle kunna skapas pga.
εκείνη που αναγράφεται στην τεχνική πινακίδα του
energi som anhopas i anslutningskablarna vid start ska
φορτιστή.
kunna elimineras.
- Για να μην βλάψετε το ηλεκτρονικό σύστημα των
- Om starten inte sker ska man inte fortsätta att försöka
οχημάτων, διαβάστε, διατηρήστε και τηρήστε
starta, utan vänta i några minuter och sedan upprepa
προσεκτικά τις ενδείξεις που χορηγούνται από τους
snabbladdningen.
κατασκευαστές των ίδιων οχημάτων όταν
- Start ska alltid göras med tillkopplat batteri, se paragraf
χρησιμοποιείται ο φορτιστής τόσο σε φόρτιση όσο σε
START.
εκκίνηση. Το ίδιο ισχύει για τις ενδείξεις που χορηγούνται
από τον κατασκευαστή μπαταριών.
- Αυτός ο φορτιστής μπαταριών περιλαμβάνει μέρη, όπως
διακόπτες ή ρελέ, που μπορούν να παράγουν τόξα ή
σπίθες. Για αυτό αν χρησιμοποιείται σε αμαξοστάσιο ή
παρόμοιο περιβάλλον, τοποθετήστε το φορτιστή σε
κατάλληλο χώρο ή κατάλληλη θήκη.
- Επεμβάσεις επισκευής ή συντήρησης στο εσωτερικό του
φορτιστή πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο
προσωπικό.
- ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΑΠΛΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
- Ελέγχετε ότι η πρίζα διαθέτει γείωση προστασίας.
- Στα μοντέλα δεν που διαθέτουν γείωση, συνδέστε
ρευματολήπτες κατάλληλης απόδοσης προς την τιμή της
ασφάλειας τήξης που αναγράφεται στην πινακίδα.
2.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
- Αυτός ο φορτιστής μπαταριών επιτρέπει τη φόρτιση
μπαταριών μολύβδου με ελεύθερο ηλεκτρολίτη που
χρησιμοποιούνται σε κινητήρες αυτοκινήτων (βενζίνη και
ντίζελ), μοτοσικλέτες, σκάφη κλπ.
- Το ρεύμα που παρέχεται από την εγκατάσταση
ελαττώνεται κατά την χαρακτηριστική καμπύλη W ed θ
σύμφωνα με τον κανονισμό DIN 41774.
- Το δοχείο όπου εγκαθίσταται έχει βαθμό προστασίας IP
20 και προστατεύεται από επαφές έμμεσου τύπου με
αγωγό γείωσης, όπως προδιαγράφεται για τις συσκευές
