24
25
11. LED INDICATORS (ERRORS)
A
E
D
F
C
B
G
EN
RED LED INDICATORS (ERRORS)
A - Input voltage Error
B - Output voltage or current fail
C - Current leakage detected
D - Connectivity Error
E - Temperature Error
F - Internal Errors (not listed)
G - Faulty connection to EV
IN CASE OF ERROR:
D error - check cable connection,
disconnect it, inspect socket for damage
or foreign objects and reconnect.
A, B, C, or F errors - try to reboot your
TeltoCharge device, if it does not help, make
sure your power grid is not overloaded.
A, B, C, F errors - if you already attempted
step 1 and 2 and it did not work, contact
your installer.
ES
INDICADORES LED (ERRORES)
A - Error de voltaje de entrada
B - Tensión de salida o fallo actual
C - Filtración actual detectada
D - Error de conectividad
E -
Errores de temperatura
F - Errores internos (no mencionados)
G - Conexión defectuosa al EV
EN CASO DE ERRORES
Error
D – Eche un vistazo a la conexión
del cable, desconéctelo, inspecciones
FR
INDICATEURS À DEL (ERREURS)
A - Erreur de tension d’entrée
B - Défaut de tension ou de courant
de sortie
C - Fuite de courant détectée
D - Erreur de connectivité
E - Erreurs de température
F - Erreurs internes (non répertoriées)
G - Connexion défectueuse à l’EV
EN CAS D’ERREURS
Erreur
D - vérifiez la connexion du câble,
débranchez-le, vérifiez que la prise n’est
pas endommagée ou qu’il n’y a pas de
corps étrangers et rebranchez-le.
Erreurs
A, B, C ou F - essayez de
redémarrer votre appareil TeltoCharge, si
cela ne vous aide pas, vérifiez que votre
réseau électrique n’est pas surchargé.
Erreurs
A, B, C, F - si vous avez déjà
tenté les étapes 1 et 2 et que cela n’a pas
fonctionné, contactez votre installateur.
si la toma tiene daños u objetos
extraños y vuelva a conectar.
Errores
A, B, C, o F – Intente reiniciar
su dispositivo TeltoCharge. Si no
ayuda, asegúrese que su red de
alimentación no esté sobrecargada.
Errores
A, B, C y F – Si ya intentó
los pasos 1 y 2 y no funcionaron,
contacte a su instalador.
12. SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
EN
Installation, maintenance, and servicing
of the charger must be done only by the
personnel with relevant qualifications
under the applicable local regulations.
Unauthorized installation and modifications
make the manufacturer’s warranty void.
Do not use the charger if the enclosure
or connector is cracked, opened,
broken, or shows any other indication
of damage. If the connector begins to
melt or emits smoke, do not touch it.
If possible, stop charging activities.
Before opening the cover or cleaning
the charger, power down the device.
Do not use cleaning solvents on any
part of the charger. Use a clean, dry
cloth to remove dust and dirt. Do
not open the cover in the rain.
Use the TeltoCharge charger under the
operating parameters and within normal
ambient conditions specified in the
General and Electrical Specifications.
Avoid installing the charger in a place
that is under extreme weather conditions
or is directly impacted by sunlight.
SIMPLIFIED DECLARATION
OF CONFORMITY
Hereby, Teltonika Energy declares
that TeltoCharge equipment is in
compliance with UL2594 and UL 2331.
SAFETY RECOMMENDATIONS
Follow all the safety and installation
instructions carefully.
Failure to follow instructions may
be a safety hazard and/or cause
equipment malfunction.
Any resulting damage due to
disregard or actions contrary to the
instructions in this manual is excluded
from the product warranty.
CONNECTOR RECOMMENDATIONS
AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
Do not use if the charging cable is frayed,
has broken insulation, or has any signs of
damage or the vehicle plug or electrical
outlet is dirty, wet, or damaged.
Do not use the charging cable with a
cable adaptor or an extension cable.
Under any circumstances, do not tighten
the charging cable while it is connected.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ensure that the mounting surface can
adequately support the weight of the
charger and withstand mechanical
forces associated with usage.
The charger must be permanently
connected to the electrical
Earth of the installation.
Do not install the charger in direct
sunlight, or near flammable, explosive,
or combustible materials, chemicals or
solvents, gas pipes or steam outlets,
radiators or batteries, and areas prone to
flooding, high humidity and running water.
ELECTRICAL PROTECTION
The power supply line must be wired
to an existing installation and be in
accordance with local regulations.
DISPOSAL ADVICE
In accordance with the Directive 2012/19/
EC, at the end of its useful life, the product
should not be disposed of as urban waste.
It should be taken to a collection center
or to a distributor that provides special
and differentiated waste disposal.
LEGAL NOTICE
Any information in this manual may be
changed without prior notice and does not
represent any obligation on the part of
