www.telldus.com
Size (WxH): 190x280 mm
B
OPTIONAL: CONNECT DIRECTLY TO A RECEIVER
VALFRITT: KOPPLA DIREKT TILL EN MOTTAGARE
EKSTRA: KOBLE DIREKTE TIL MOTTAKER
EKSTRA FUNKSJON: FORSINKET AV SIGNAL
OPTIONAL: DIREKTANSCHLUSS AN EINEN EMPFÄNGER
OPTIONALE FUNKTION: VERZÖGERTES AUS-SIGNAL
EKSTRA: TILSLUTTES DIREKTE TIL EN MODTAGER
EKSTRAFUNKTION: SIGNAL FOR FORSINKET SLUKNING
VALINNAINEN: YHDISTÄ SUORAAN VASTAANOTTIMEEN
VALINNAINEN TOIMINTO: VIIVÄSTETTY POISKYTKENTÄSIGNAALI
A
1.
press/tryck/
trykk/paina/
drücken/tryk
3 sec
2.
BLINK BLINK BLINK etc. (10s)
3.
<CLICK, CLICK>
2.
<BLINK>
1.
within/inom/innen/
kuluessa/drinnen/inden
10 sec
OPTIONAL FUNCTION: DELAYED OFF SIGNAL
VALFRI FUNKTION: FÖRDRÖJD AV-SIGNAL
By moving a so called "jumper switch" inside the motion sensor you can get it
to send an OFF signal after 5 or 10 minutes after it has sent the ON signal. By
default this switch is set to not send an OFF signal.
Genom att flytta en så kallad "jumper switch" inuti rörelsesensorn kan du få den
att skicka en AV-signal efter 5 eller 10 minuter efter att den har skickat PÅ-
signalen. Som förval är kontakten inställd på att inte skicka någon AV-signal.
Ved å flytte en såkalt ”jumper” inni bevegelsessensoren kan du få den til å
sende et AV-signal etter 5 eller 10 minutter etter at den har sendt PÅ signalet.
Som standard er denne bryteren satt til å ikke sende et AV signal.
Siirtämällä liiketunnistimen sisällä olevaa ns. ”jumper” saat sen lähettämään
POISKYTKENTÄ-signaalin 5 tai 10 minuutin kuluttua PÄÄLLEKYTKENTÄ-
signaalin lähettämisen jälkeen. Oletuksena tämä kytkin on asetettu olemaan
lähettämättä POISKYTKENTÄ-signaalia.
Durch Verschieben eines so genannten „Jumper“ im Bewegungssensor kann
dieser so eingestellt werden, dass er 5 oder 10 Minuten nach dem Senden
des EIN-Signals ein AUS-Signal sendet. In der Standardeinstellung sendet der
Schalter kein AUS-Signal.
Ved at flytte en såkaldt ”jumper” ind i bevægelsessensoren kan du få den
til at sende et FRA-signal efter 5 eller 10 minutter efter, at den har sendt
TIL-signalet. Som standard er denne kontakt indstillet til ikke at sende et
FRA-signal.
5 min
10 min
OFF
9.8
Explore/Upptäck/Oppdag/Löytää/Entdecken/Udforsk
Use the Event function to get your motion sensor to control
other devices.
Använd Event-funktionen för att få rörelsesensorn att kontrollera
andra enheter.
Bruk Event-funksjonen for å få din bevegelsessensor til å styre andre
enheter.
Event-toiminnolla saat liiketunnistimen ohjaamaan muita laitteita.
Mit der Event-Funktion können Sie Ihren Bewegungssensor dazu verwenden,
andere Geräte zu steuern.
Anvend funktionen Event for at få din bevægelsessensor til
at styre andre enheder.
