Televes 714508, Руководство пользователя

Страница: 3 / 32

3
Safe installation
1. Read these instructions before handling or connecting the equipment. Keep these
instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.
2. Clean only with dry cloth.
3. Do not use this apparatus near water. Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects fi lled with liquids, such as glasses, shall be placed on the
apparatus.
4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions. Please allow air circulation around the equipment.
5. Do not place the equipment in a highly humid environment.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifi ers) that produce heat. Do not place naked fl ames, such
as lighted candles on or near the product.
7. Do not place the equipment in a place where it can suff er vibrations or shocks.
8. Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
Safe operation of equipment
Ambient temperature should not be higher than 45ºC.
Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
Warning
This apparatus must be securely attached to the fl oor/wall in accordance with the
installation instructions. Do not connect the equipment to the mains supply until it
is screwed to the wall.
Important safety instructions
EN
Installazione sicura
1. Leggere le istruzioni prima di maneggiare o collegare l’apparecchiatura. Conserva
queste istruzioni. Presta attenzione a tutti gli avvertimenti. Segui tutte le istruzioni.
2. Pulire solo con un panno asciutto.
3. Non utilizzare questa apparecchiatura vicino all’acqua. Il dispositivo non deve essere
esposto a cadute o spruzzi d’acqua, se non si dispone di una protezione suffi ciente
non collocare oggetti pieni di liquidi come i bicchieri, sopra o vicino al dispositivo.
4. Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire l’impianto secondo le istruzioni del
produttore. Lasciare uno spazio libero intorno all’apparecchio per fornire un’adeguata
ventilazione.
5. Non posizionare l’apparecchiatura in ambienti ad alta umidità.
6. Non lasciare l’apparecchiatura vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe
o altri apparecchi (inclusi gli amplifi catori) che producono calore. Non collocare fonti
di calore o fi amme libere sull’apparecchio, come candele accese.
7. Non collocare l’apparecchiatura in zone ove possa essere soggetta a forti vibrazioni
o urti.
8. Utilizzare solo accessori specifi ci del produttore.
Utilizzo sicuro delle apparecchiature
La temperatura ambiente non deve superare 45°C.
Far eseguire tutte le riparazioni dal personale di assistenza qualifi cato. Richiedere la riparazione
qualora l’apparato sia stato danneggiato in qualunque modo, come ad esempio il cavo di
alimentazione o la spina, oppure vi sia stato versamento di liquidi o per cadute di oggetti
nell’apparecchio, o ancora se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, nel caso in cui non
funzioni correttamente o sia caduto.
Avvertimenti
Non collegare l’apparecchiatura alla rete fi nché non è avvitata alla parete.
Istruzioni Importanti per la sicurezza
IT
Wichtige sicherheitshinweise
Sichere Installation
1. Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden oder anschließen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie
alle Anweisungen.
2. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Das Gerät darf keinen Tropfen
oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände wie Gläser auf das Gerät gestellt werden.
4. Blockieren Sie keine Lüftungsöff nungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen des Herstellers. Bitte lassen Sie die Luftzirkulation um das Gerät herum zu.
5. Stellen Sie das Gerät nicht in einer stark feuchten Umgebung auf.
6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen
oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. Stellen Sie
keine off enen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Geräts.
7. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es Vibrationen oder Stöße
erleiden kann.
8. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör/Zubehör.
Sicherer Betrieb das Geräten
Die Umgebungstemperatur sollte nicht höher als 45ºC sein.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifi ziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das
Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen
ist.
Warnung
Dieses Gerät muss gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand
befestigt werden. Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es an
die Wand geschraubt ist.
DE