Televes 532001, Руководство пользователя, Страница: 4 / 20

AVANT 9
4
Introducción
ƒ ƒ
Cabecera de amplificación programable para su aplicación tanto
en instalaciones individuales como colectivas, caracterizada por:
facilidad de instalación, gran margen de entrada, bajo consumo, gran
selectividad y elevada ganancia.
ƒ ƒ
Dispone de 2 o 3 entradas UHF programables hasta un máximo de
10 filtros, con alimentación automática/programable y capaz de
soportar cortocircuitos.
ƒ ƒ
La selección del número de filtros por entrada se hará en función de
los canales que se reciban por cada una de las antenas. Ej.(5-3-2):
8
0
2
7
3
0
6
4
0
6
2
2
5
5
0
5
4
1
ƒ ƒ
Cada filtro puede sintonizar de 1 a 7 canales de UHF (21 a 60).
ƒ ƒ
Los canales se equilibran automáticamente de acuerdo con el nivel de
salida y la pendiente de ecualización programados.
ƒ ƒ
Los niveles de salida de FM y VHF se ajustarán 10dB y 3dB
respectivamente por debajo del nivel de salida UHF programado
(canal con menos nivel).
ƒ ƒ
La entrada TV (120 – 862 MHz) está destinada a la conexión de otros
equipos de cabecera (procesadores, moduladores...).
ƒ ƒ
La central dispone de una entrada de satélite de ganancia y pendiente
programables. La alimentación del LNB se puede configurar de forma
local (13-17V / 0-22KHz) o remota.
ƒ ƒ
La programación se realiza de forma sencilla mediante el programador
universal Televés, mediante PC Windows o Smartphone/Tablet
Android con USB OTG .
ƒ ƒ
Las centrales PRO y PRO.SAT disponen de autoprogramación
mediante el pulsador "READJUST". Además, permiten monitorizar
en tiempo real la calidad de cada canal DVB-T ajustado y generar un
informe de instalación.
Configuración y ajuste
ƒ y Mediante el programador PCT: seleccionaremos los parámetros
adecuados para la instalación (canales, nivel de salida, pendiente
de ecualización...) y pulsaremos la tecla
∎
(pulsación larga) que
guarda la configuración e inicia el ajuste. En caso de realizarse la
programación previa a su instalación,
con la retirada del mando
se aborta el proceso pero la configuración queda grabada
para su posterior ajuste.
ƒ y Mediante la aplicación ASuite : seleccionaremos los parámetros
adecuados y pulsaremos el botón para enviar la configuración
a la unidad. Pulsando el botón se iniciará el proceso de ajuste.
ƒ y Mediante el pulsador "READJUST" se inicia el proceso de ajuste de
la unidad con la configuración almacenada previamente mediante
el mando o las aplicaciones.
ƒ ƒ Las entradas y salidas deben estar cargadas para el correcto ajuste de
la unidad.
ƒ ƒ Durante el proceso de ajuste el LED verde permanecerá encendido y
en caso de un error de nivel se encenderá el LED rojo.
ƒ ƒ Mediante el mando o las aplicaciones, ante un nivel bajo de entrada
UHF se informará al usuario para cancelar o continuar el proceso. En
caso de usar el pulsador "READJUST" el proceso no se detendrá ante
niveles bajos de señal.
Autoprogramación
ƒ ƒ
Las unidades PRO y PRO.SAT tienen la posibilidad de realizar una
autoprogramación , mediante pulsación larga (+5 seg.) del botón
"READJUST". Esto permitirá una búsqueda de canales por las entradas
conectadas y su posterior ajuste de niveles. Durante el proceso de
búsqueda se activa la alimentación por las entradas, el LED verde
parpadeará, indicando que se está haciendo un barrido de canales
DVB-T por las entradas conectadas y configurando la unidad en
función de esta búsqueda. Una vez finalizada la búsqueda el LED
verde permanecerá fijo, indicando el ajuste de la unidad.
Introduction
ƒ ƒ
Programmable headend amplifier for use in both individual and
collective installations, characterized by: easy of installation, large
input range, low consumption powering, large selectivity and high
gain.
ƒ ƒ
It has 2 or 3 programmable UHF inputs up to a maximum of 10
filters with automatic/programmable power supply capable of
withstanding short circuits.
ƒ ƒ
The selection of number of filters per input will be made according to
the channels received by each one of the antennas. Ex.(5-3-2):
8
0
2
7
3
0
6
4
0
6
2
2
5
5
0
5
4
1
ƒ ƒ
Each filter can be tuned from 1 to 7 UHF channels (21 to 60).
ƒ ƒ
The channels are automatically balanced according to the
programmed output level and equalization slope.
ƒ ƒ
FM & VHF output levels will be set to 10dB and 3dB respectively below
the programmed UHF output level (lower level channel).
ƒ ƒ
TV input (120 - 862 MHz) is destined to connect other head-end
devices (processors, modulators ...).
ƒ ƒ
The unit has a programmable gain and slope satellite input. The LNB
power can be configured locally (13-17V / 0-22KHz) or remote.
ƒ ƒ
The programming is done easily throug the Televés universal
programmer, a Windows PC or Android Smartphone / Tablet with
USB OTG .
ƒ ƒ
PRO and PRO.SAT units have auto-programming via the pushbutton
"READJUST". In addition, they allow a real-time monitoring the
quality of each tuned DVB-T channel and generate an installation
report.
Configuration and adjustment
ƒ y Through the PCT - programmer unit: select the appropriate
parameters for the installation (channels, output level, equalization
slope…) and press the
∎
button (long press) which saves the
configuration and starts the setting. If programming is done before
installation, with the removal of the programmer the process is
avoided but the configuration is recorded for later adjustment.
ƒ y Through the ASuite application: select the appropriate parameters
and press the button to send the configuration to the unit.
Pressing the button will start the adjustment process.
ƒ y Through the "READJUST" button starts the process of setting the
unit with the configuration previously stored by the programmer
or the applications.
ƒ ƒ Inputs and outputs must be charged for the correct setting of the unit.
ƒ ƒ During the adjustment process, the green LED remains ON and in case
of a level error the red LED will light up.
ƒ ƒ By means of the programmer or the applications, at an UHF input low
level, the user will be informed to cancel or to continue the process. If
the READJUST button is used, the process will not stop at low signal
levels.
Autoprogramming
ƒ ƒ
PRO and PRO.SAT units have the possibility to perform an auto-
programming, by long press (+5 sec.) the READJUST button. This will
allow a channel search for the connected inputs and their subsequent
level adjustment. During the search process the power is turned on
by the inputs, the green LED blinks, indicating that DVB-T channels
are being scanned by the connected inputs and the unit is configured
according to this search. When the search is complete, the green LED
will remain fixed, indicating the unit setting.
Présentation
ƒ ƒ
Station programmable pour installations individuelles ou collectives,
caractérisée par: sa facilité d'installation, sa grande plage d'entrée, sa
faible consommation, sa grande sélectivité et son gain élevé.
ƒ ƒ
Dispose de 2 ou 3 entrées UHF, configurable sur un maximum de 10
filtres, avec telealimentation automatique/programmable capable de
supporter des courts circuits.
ƒ ƒ
Le choix du nombre de filtres par entrée est lié aux canaux reçus par
chacune des antennes . Ex.(5-3-2):
8
0
2
7
3
0
6
4
0
6
2
2
5
5
0
5
4
1
ƒ ƒ
Chaque filtre peut se régler sur 1 à 7 canaux UHF (21 a 60).
ƒ ƒ
Les canaux sont équilibrés automatiquement en fonction du niveau
de sortie et de l'égalisation programmés.
ƒ ƒ
Les niveaux de sortie FM et VHF sont réglés respectivement 10dB
et 3dB en dessous du niveau de sortie UHF programmé (en tenant
compte du canal le plus faible).
ƒ ƒ
L'entrée TV (120 – 862 MHz) est destinée au raccordement de produits
de traitement complémentaires (processeurs, transmodulateurs,
modulateurs...).
ƒ ƒ
La station dispose d'une entrée satellite avec programmation du
gain et de la pente. La téléalimentation du LNB peut se configurer
localement (13-17V / 0-22KHz) ou à distance.
ƒ ƒ
La programmation se fait de façon simple à l'aide du programmateur
universel Televés, via PC Windows ou via Smartphone/Tablet sous
Android avec USB OTG .
ƒ ƒ
Les stations PRO et PRO.SAT disposent d'une fonction d'installation
automatique que l'on active par un bouton poussoir (READJUST). Elles
permettent également de suivre en temps réel la qualité de chaque
canal DVB-T réglé, et de générer un rapport d'installation.
Configuration et réglage
ƒ y
À l'aide du Programmateur PCT: après avoir sélectionné les
paramêtres adaptés à l'installation (canaux, niveau de sortie,
égalisation…), l'activation de la touche
∎
(appui long) permet
d'enregistrer la configuration et de démarrer le réglage. Dans le cas
d'une programmation préalable à l'installation du produit, le fait de
débrancher le programmateur arrête le processus de réglage mais
conserve la configuration enregistrée, pour un réglage postérieur.
ƒ y À l'aide de l'application ASuite : après avoir sélectionné les
paramêtres adaptés, activer le bouton pour envoyer la
configuration vers la station. L'activation du bouton démarre
le processus de réglage.
ƒ y
À l'aide du bouton poussoir "READJUST" le processus de réglage de
la station démarre avec la configuration préalablement enregistrée
via le programmateur ou les applications.
ƒ ƒ Les entrées et sorties doivent être raccordées ou chargées pour un bon
réglage de la station.
ƒ ƒ Pendant le processus de réglage la LED verte est allumée en
permanence et en cas d'erreur la LED rouge s'allume.
ƒ ƒ Le système informe l'utilisateur, via le programmateur ou à l'aide
des applications, d'un niveau faible en entrée UHF, celui-ci peut alors
annuler ou continuer le processus. Lors de l'activation du bouton
poussoir de réglage "READJUST", le traitement ne s'arrètera pas s'il
trouve des niveaux faibles.
Autoprogramming
ƒ ƒ
Les stations PRO et PRO.SAT ont la possibilité de faire une installation
automatique , suite à un appui long (+5 sec.) sur le bouton
"READJUST". Cela permet une recherche des canaux sur les entrées
raccordées et un réglage des niveaux de ceux-ci. Pendant la recherche,
la téléalimentation est envoyée sur les entrées, la LED verte clignote,
indiquant un scan de canaux DVB-T sur les entrées raccordées et une
configuration de la station en fonction de cette recherche. Une fois
cette action finalisée, la LED verte s'allume en continu, témoin du
réglage de la station.
Introdução
ƒ ƒ
Central programável para aplicação em instalações individuais ou
coletivas, caracterizando-se por: facilidade de instalação, elevada
margem de entrada, baixo consumo, alta seletividade e alto ganho.
ƒ ƒ
Dispõe de 2 ou 3 entradas UHF programáveis até 10 Filtros com
alimentação automática/programável capaz de suportar curto-
circuitos.
ƒ ƒ
A seleção do número de filtros por entrada será baseada em função
dos canais recebidos por cada uma das antenas. Por exemplo, (5-3-2):
8
0
2
7
3
0
6
4
0
6
2
2
5
5
0
5
4
1
ƒ ƒ
Cada filtro pode ser ajustado de 1 a 7 canais de UHF (21-60).
ƒ ƒ
Os canais são automaticamente equilibrados de acordo com o nível de
saída e pendente de equalização programada.
ƒ ƒ
Os níveis de saída de FM e VHF ajustar-se-ão abaixo do nível de
saída UHF programado (canal com menor nível) em 10dB e 3dB
respetivamente.
ƒ ƒ
A entrada TV (120-862 MHz) destina-se a ligação de dispositivos de
centrais de cabeça de rede (processadores, moduladores, ...).
ƒ ƒ
A central dispõe de uma entrada satélite com ganho e a pendente
programável A alimentação do LNB pode ser configurada localmente
(13-17V / 0-22KHz) ou via remota.
ƒ ƒ
A programação realiza-se facilmente através de um comando
universal Televes, através do PC Windows ou Smartphone/Tablet
Android com OTG USB .
ƒ ƒ
As centrais PRO e PRO.SAT dispõem de auto-programação através
da tecla "READJUST". Também permitem monitorizar em tempo real
a qualidade de cada canal DVB-T ajustado e gerar um relatório da
instalação.
Configuração e ajuste
ƒ y Através do comando PCT: seleciona-se os parâmetros adequados
para a instalação (canais, nível de saída, pendente equalização, ...)
e através da tecla
∎
(pressão longa) guarda a configuração e inicia
Introducción/Configuración y ajuste - Introduction/Configuration and adjustment - Introduction/Configuration et réglage
Introdução/Configuração e ajuste - Introduzione/Configurazione e regolazione - Einleitung/Konfiguration und Abstimmung
Esittely/Ohjelmointi ja säätö - Introduktion/Konfiguration och justering - Wstęp/Konfiguracja i ustawienia
Введение/Конфигурация и настройка