Erklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Der EZ-IO®-Bohrer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des EZ-IO®-Bohrers muss sicherstellen,
dass der Bohrer in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Prüfung der
Störfestigkeit
IEC 60601 Testniveau
Compliance-Niveau
Elektromagnetische Umgebung —
Leitlinien
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
+/- 8 kV Kontakt
+/- 15 kV Luft
+/- 8 kV Kontakt
+/- 15 kV Luft
Der Fußboden sollte aus Holz, Beton
oder Keramikfliesen bestehen. Bei
Kunststoffbelägen sollte die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30 %
betragen.
Schnelle
elektrische
Störsignale/Burst
IEC 61000-4-4
+/- 2 kV für
Netzleitungen
+/- 1 kV für Eingangs-/
Ausgangsleitungen
Entfällt
(batteriebetrieben)
Entfällt
(keine Eingangs-/
Ausgangsleitungen)
Die Stabilität der Netzversorgung
sollte den üblichen Standards
in gewerblichen bzw.
Krankenhausumgebungen
entsprechen.
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
2 kV (max.)
Entfällt
(batteriebetrieben)
Die Stabilität der Netzversorgung
sollte den üblichen Standards in
gewerblichen bzw. Krankenhausumge-
bungen entsprechen.
Spannungsabfälle,
kurze
Unterbrechungen
und Spannungs-
schwankungen auf
den Netzleitungen
IEC 61000-4-11
0 % UT; 0,5 Zyklen
0 % UT; 1 Zyklus
70 % UT; 25/30 Zyklen
0 % UT; 250/300
Zyklen
Entfällt
(batteriebetrieben)
Die Stabilität der Netzversorgung
sollte den üblichen Standards in
gewerblichen bzw. Krankenhaus-
umgebungen entsprechen. Muss
der EZ-IO®-Bohrer auch bei Unter-
brechungen der Netzstromversorgung
ununterbrochen in Betrieb bleiben,
sollte er an eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung angeschlossen werden.
Magnetfeld mit
energietechnischer
Frequenz (50/60Hz)
IEC 61000-4-8
30 A/m
30 A/m
Magnetfelder mit energietechnischer
Frequenz sollten den üblichen
Werten in gewerblichen bzw.
Krankenhausumgebungen entsprechen.
HINWEIS: UT ist die Wechselspannung des Netzes vor Anwendung des Tests
Leitlinien und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit
Der EZ-IO®-Bohrer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des EZ-IO®-Bohrers muss sicherstellen,
dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Prüfung der
Störfestigkeit
IEC 60601
Testniveau
Compliance-
Niveau
Elektromagnetische
Umgebung — Leitlinien
Leitungsgebundene HF
IEC 61000-4-6
Abgestrahlte HF
IEC 61000-4-3
Nahfelder von
drahtlosen
HF-Kommunikations-
geräten
3 Vrms
150 kHz bis 80 MHz
10 V/m
80 MHz bis 2,7 GHz
9 bis 28 V/m
15 spezifische
Frequenzen
Entfällt
(batteriebetrieben)
10 V/m
9 bis 28 V/m
Bei der Verwendung von tragbaren
und mobilen HF-Ausrüstungen
sollte der empfohlene Abstand
zum Bohrer und zu den Kabeln
eingehalten werden, der anhand
der Formel aus der Senderfrequenz
berechnet werden kann.
Empfohlener Abstand
d = 3,5 P
V
1
d = 3,5 P
E
1
d = 7 P
E
1
wobei P die maximale
Ausgangsnennleistung des
Senders in Watt (W) gemäß den
Angaben des Senderherstellers
und
d
der empfohlene Abstand
in Metern (m) ist.
Die Feldstärke fester HF-Sender,
die durch eine elektromagnetische
Umgebungsprüfung
a
ermittelt
wird, muss unter dem
Compliance-Niveau im jeweiligen
Frequenzbereich liegen.
b
In der Nähe von Geräten, die mit
folgendem Symbol gekennzeichnet
sind, kann es zu Störungen
kommen:
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz ist der Abstand für den höheren Frequenzbereich zu verwenden.
HINWEIS 2: Diese Richtwerte treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die Ausbreitung
elektromagnetischer Wellen hängt von der Absorption und Reflexion von Strukturen, Oberflächen und
Personen ab.
a
Die Feldstärke fester Sender, beispielsweise von Basisstationen von Funktelefonen (Mobil-/schnurlose
Telefone) oder Landfunkgeräten, von Amateurfunkgeräten, AM- und FM-Radiosendern und Fernsehsendern
kann nicht mit Sicherheit theoretisch vorhergesagt werden. Zur Beurteilung der elektromagnetischen
Umgebung stationärer HF-Sender sollte unter Umständen eine elektromagnetische Umgebungsprüfung
durchgeführt werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am Standort, an dem der EZ-IO®-
Bohrer verwendet wird, das entsprechende RF-Compliance-Niveau (siehe oben), muss er auf normale
Betriebstätigkeit hin kontrolliert werden. Wird eine anomale Leistung festgestellt, sind eventuell
zusätzliche Maßnahmen wie das Drehen bzw. Umstellen des EZ-IO®-Bohrers notwendig.
b
Im Frequenzbereich zwischen 150 kHz und 80 MHz dürfen die Feldstärken 3 V/m nicht überschreiten.
Erklärung – Elektromagnetische Emissionen
Der EZ-IO®-Bohrer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des EZ-IO®-Bohrers muss sicherstellen,
dass der Bohrer in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionsprüfung
Entspricht den
Bestimmungen
Entspricht den Bestimmungen
HF-Emissionen CISPR 11
Gruppe 1
Der EZ-IO®-Bohrer verwendet für seine internen
Funktionen ausschließlich HF-Energie. Deshalb sind
seine HF-Emissionen sehr niedrig. Die Wahrscheinlichkeit,
dass sie Störungen in elektronischen Geräten in der Nähe
auslösen, ist sehr gering.
HF-Emissionen CISPR 11
Klasse B
Der EZ-IO®-Bohrer kann in allen Einrichtungen sowie
zu Hause und in Einrichtungen verwendet werden,
die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz
für private Haushalte angeschlossen sind.
Oberwellenaussendung
IEC 61000-3-2
Entfällt
Spannungsschwankungen/
Flimmeremissionen
IEC 61000-3-3
Entfällt
