Teleflex Marine B700SS Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 17

Tillbehör

Neutrallägesbrytare

• Motorreglaget kan utrustas med en neutralläges-
brytare för att motverka oavsiktlig start med växeln i.

OBS!

Brytaren (A fig. 20) måste installeras så att

kontaktstiften (B fig. 20 ) är vända från växelkabeln.

DS-enhet

I båtar med två manöverplatser krävs att manöverplatserna
är anslutna via s.k. DS-enheter.

15 (16)

Содержание B700SS

Страница 1: ...marine engine controls for side mounting Installer These instructions contain important safety information and must be forwarded to the boat owner...

Страница 2: ...all see fig 10 11 If installed from the inside a distance of 100 mm is enough The mechanism with attaching plate fig 3 needs the least space appr 100 mm when installed from the outside The wall or mou...

Страница 3: ...er groove B fig 5 The mechanism has a two sided gear arm suitable for pulling as well as pushing gear function without prior modification The gear cable should be connected to the side of the lever wh...

Страница 4: ...nism Thread the pivot A fig 8 on to the rod until 4 mm of the rod protrudes see fig 8 Secure the pivot by tightening the nut B fig 8 Connect the pivot to the throttle lever E fig 7 and secure with the...

Страница 5: ...an be moved without noticable resistance or a spongy feeling Shift cable The shifting cable is secured to the mechanism and can therefore be clamped to a bulkhead adjacent to the mechanism Guide the m...

Страница 6: ...ure the lever is securely attached to the shaft Don t tighten too hard just attach the screw securely Check the lever travel Move the lever to engaged gear position Push the neutral position button B...

Страница 7: ...cidental starting with gear engaged NB The switch A fig 20 must be mounted with the electrical plugs B fig 20 turned away from the gear cable DS unit Dual Station unit In a boat with two manoeuvering...

Страница 8: ...003122PO6 Distributor 640 North Lewis Road Limerick PA 19468 USA 610 495 7011 www teleflexmarine com...

Страница 9: ...Sidomonterade motorreglage f r marinmotorer Till installat ren Denna instruktion inneh ller viktig s kerhets information och m ste medf lja b ten...

Страница 10: ...200 mm fr n skrovet till skottet se fig 10 11 Om installationen g rs fr n insidan r cker det med 100 mm avst nd Fig 1 2 B mekanism A Alternativa h llare f r v xelkablar B V xelarm C V xelkabelanslutni...

Страница 11: ...ra OBS Vid tryckande gas m ste rullen A fig 5 l pa i inre sp ret Mekanismen har en genomg ende v xelarm passande f r dragande s v l som tryckande v xelfunktion utan f reg ende modifiering V xelkabeln...

Страница 12: ...t S kra nippeln genom att draga t muttern B fig 8 Anslut nippeln till gasarmen E fig 7 och s kra med saxpinnen F fig 7 OBS Anv nd inte frikopplingsknappen f rr n reglaget r monterat och kablarna anslu...

Страница 13: ...spaken r ras relativt l tt utan motst nd eller fj dring V xelkabeln V xelkabelns h lje r f st i mekanismen och kan d rf r klamras med l mpliga mellanrum direkt efter reglaget Montering fr n insidan M...

Страница 14: ...ter s kert Drag ej s h rt att axeln deformeras Kontrollera att spaken g r fram och back F r spaken till ett v xell ge Tryck neutrall gesknappen B fig 17 18 p plats Anslut kablarna till gas och v xelar...

Страница 15: ...neutrall ges brytare f r att motverka oavsiktlig start med v xeln i OBS Brytaren A fig 20 m ste installeras s att kontaktstiften B fig 20 r v nda fr n v xelkabeln DS enhet I b tar med tv man verplatse...

Страница 16: ...003122PO6 terf rs ljare 640 North Lewis Road Limerick PA 19468 USA 610 495 7011 www teleflexmarine com...

Страница 17: ......