Teleflex Marine B700SS Скачать руководство пользователя страница 12

Installera reglaget

Använd borrmallen och märk ut hålen. Se till att reg-
laget kommer i rätt position. Såga upp hålet för reg-
laget och borra skruvhålen (använd 4,0 mm borr).

Kabelanslutning

Kontrollera att spakrörelserna är korrekta.

OBS! Anslut kablarna till mekanismen, men
inte till motorn eller backslaget förrän hela in-
stallationen är klar.

Fastsättning av gaskabel

• Ta bort muttern (A fig. 7) och båda gummitätningarna

från kabeln.

• Tryck kabeln igenom kabelhållaren. (C fig. 7)
• Sätt tillbaka gummitätningar och mutter.
• Säkra kabeln med Iåspinnen (D fig. 7).

OBS! Låspinnen skall monteras med den vågiga sidan
mot mekanismen.

• Gänga nippeln på kabeländen tills 4 mm av gängan

sticker ut. Säkra nippeln genom att draga åt muttern

  (B fig. 8).

• Anslut nippeln till gasarmen (E fig. 7) och säkra med

saxpinnen (F fig. 7).

OBS! Använd inte frikopplingsknappen förrän reglaget är
monterat och kablarna anslutna eftersom det då finns risk
för att växelhävarmen på reglagets baksida kan låsa i fram-
eller backläge. Om detta ändå skulle inträffa kan växel-
hävarmen vridas tillbaka till friläge för hand. Det går inte att
återställa växelhävarmen med reglagets manöverspak.

Anslutning av växelkabel

• Tryck kabeln genom hållaren så att kabelhöljet hakar

fast ordentligt i hållaren. (A fig. 9).

• Gänga nippeln på kabeländen tills 4 mm av gängan

sticker ut. Säkra nippeln genom att draga åt muttern
(B fig. 8).

• Anslut nippeln till växelarmen (B fig. 9) och säkra med

saxpinnen. (C fig. 9)

• För mekanismen genom hålet. Hur detta skall utföras

avgörs av om mekanismen skall anslutas från in eller
utsidan.

12 (16)

Содержание B700SS

Страница 1: ...marine engine controls for side mounting Installer These instructions contain important safety information and must be forwarded to the boat owner...

Страница 2: ...all see fig 10 11 If installed from the inside a distance of 100 mm is enough The mechanism with attaching plate fig 3 needs the least space appr 100 mm when installed from the outside The wall or mou...

Страница 3: ...er groove B fig 5 The mechanism has a two sided gear arm suitable for pulling as well as pushing gear function without prior modification The gear cable should be connected to the side of the lever wh...

Страница 4: ...nism Thread the pivot A fig 8 on to the rod until 4 mm of the rod protrudes see fig 8 Secure the pivot by tightening the nut B fig 8 Connect the pivot to the throttle lever E fig 7 and secure with the...

Страница 5: ...an be moved without noticable resistance or a spongy feeling Shift cable The shifting cable is secured to the mechanism and can therefore be clamped to a bulkhead adjacent to the mechanism Guide the m...

Страница 6: ...ure the lever is securely attached to the shaft Don t tighten too hard just attach the screw securely Check the lever travel Move the lever to engaged gear position Push the neutral position button B...

Страница 7: ...cidental starting with gear engaged NB The switch A fig 20 must be mounted with the electrical plugs B fig 20 turned away from the gear cable DS unit Dual Station unit In a boat with two manoeuvering...

Страница 8: ...003122PO6 Distributor 640 North Lewis Road Limerick PA 19468 USA 610 495 7011 www teleflexmarine com...

Страница 9: ...Sidomonterade motorreglage f r marinmotorer Till installat ren Denna instruktion inneh ller viktig s kerhets information och m ste medf lja b ten...

Страница 10: ...200 mm fr n skrovet till skottet se fig 10 11 Om installationen g rs fr n insidan r cker det med 100 mm avst nd Fig 1 2 B mekanism A Alternativa h llare f r v xelkablar B V xelarm C V xelkabelanslutni...

Страница 11: ...ra OBS Vid tryckande gas m ste rullen A fig 5 l pa i inre sp ret Mekanismen har en genomg ende v xelarm passande f r dragande s v l som tryckande v xelfunktion utan f reg ende modifiering V xelkabeln...

Страница 12: ...t S kra nippeln genom att draga t muttern B fig 8 Anslut nippeln till gasarmen E fig 7 och s kra med saxpinnen F fig 7 OBS Anv nd inte frikopplingsknappen f rr n reglaget r monterat och kablarna anslu...

Страница 13: ...spaken r ras relativt l tt utan motst nd eller fj dring V xelkabeln V xelkabelns h lje r f st i mekanismen och kan d rf r klamras med l mpliga mellanrum direkt efter reglaget Montering fr n insidan M...

Страница 14: ...ter s kert Drag ej s h rt att axeln deformeras Kontrollera att spaken g r fram och back F r spaken till ett v xell ge Tryck neutrall gesknappen B fig 17 18 p plats Anslut kablarna till gas och v xelar...

Страница 15: ...neutrall ges brytare f r att motverka oavsiktlig start med v xeln i OBS Brytaren A fig 20 m ste installeras s att kontaktstiften B fig 20 r v nda fr n v xelkabeln DS enhet I b tar med tv man verplatse...

Страница 16: ...003122PO6 terf rs ljare 640 North Lewis Road Limerick PA 19468 USA 610 495 7011 www teleflexmarine com...

Страница 17: ......

Отзывы: