Teleco TMATE AL Series Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 34

TELECO AUTOMATION SRL

Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com

T-MATE App

868.3MHz

916MHz

868.3MHz

916MHz

TMA

TExxxAL/BL

115 mm

65 mm

25 mm

15 mm

DOC.: T770.05_DE

T-MATEXXXAL-BL

DATE: 28/05/18

This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights

Bluetooth

Das Produkt muss vertikal befestigt werden.

Bei korrekter Montage des Produkts wird eine

Schutzart von

IP54

garantiert.

Artikelnummer

Eigenschaften

• Verfügbar in den Frequenzen 868,3MHz und 916MHz.

• Einfacher Zugriff über Bluetooth von jedem kompatiblen Gerät aus.

• Bis zu 50 programmierbare Gerätebefehle.

• Möglichkeit, Szenarien zu erstellen.

• Wochentimer zum Senden von Befehlen zu einem bestimmten

Datum und einer bestimmten Uhrzeit.

• Verdrahteter Eingang zum Anschluss eines Tasters oder PIR zum

Abruf eines Lieblingsszenarios.

TMATExxxAL

(Netzteil enthalten)

TMATExxxBL

- 5 oder 12-24 VDC

PIR- oder Tasterein-

gang

Abmessungen und Anschlüsse

Thermoplastic ABS

Nicht geeignet für direkte Aussetzung von UV-

Strahlung

1. +12-24Vdc

2. GND (-)

3. +5Vdc

4. GEMEINSAN ANSCHLUSS

5. NO-KONTAKT-EINGANG

* Die Empfänger der Blue Series sind bidirektional. Sie können

Befehle empfangen und ausführen und den Status an T-Mate

zurücksenden.

T-MATE: 5/12-24VDC BLUETOOTH-SCHNITTSTELLE, PROGRAMMIERBAR ÜBER EINE APP, ZUR STEUERUNG

EINES BELIEBIGEN TELECO-PRODUKTS.

Содержание TMATE AL Series

Страница 1: ... if properly assembled 1 12 24Vdc 2 GND 3 5Vdc 4 COMMON 5 N O CONTACT INPUT The Blue Series receivers are bidirectional They can receive and execute commands and send the status back to T Mate T MATE 5 12 24VDC BLUETOOTH INTERFACE PROGRAMMABLE BY MEANS OF AN APP TO CONTROL ANY TELECO PRODUCT Product code Characteristics Available in both 868 3MHz and 916MHz frequencies Easy access via Bluetooth fr...

Страница 2: ...om left to delete it Note swipe a listed command left to delete it Backside label Internal label INSTALLATION Download the app T Mate from App Store or Google Play Check the compatibility with your device first Once downloaded it is possible to use it in DEMO mode even without any TMATE paired Pairing Activate the Bluetooth communication on your device and power TMATExxxAL BL ON Launch the T Mate ...

Страница 3: ... from any room Select the type of controlled device from the list Name Note swipe a listed scenario left to delete it TIMERS Create new scenarios accessing the menu Scenarios in Setup Tap to add a scenario Tap the command button to set the timers Open Setup menu Devicename Schedule to set system date time It s possible to set 2 groups of days weekdays and weekend Tap on the day names to add in the...

Страница 4: ...artphone must have an internet connection active Launch the T Mate app BACKUP FUNCTION RESTORE FUNCTION When transmitters or the wired input are programmed these icons are ON Once the scenario has been completed it s possible to assign it to a transmitter button or to a wired N O button connected to the input 4 5 Tap and press the transmitter button to assign Tap and press the transmitter button t...

Страница 5: ...itter 1 s P3 New 5 s continuous sound Memorized 5 s continuous sound Standard transmitter T Mate transmitter Device commands can be found in the created rooms 1 or in the favourites list 2 If the associated receivers belong to Blue Series bidirectional technology the status will be displayed aside Memorized EXAMPLE OF USE Device commands Home page Rooms select room select device command Feedback t...

Страница 6: ...that the type of radio equipment is compliant with Directive 2014 53 EU The full text of the EU compliance declaration is available at the following Internet address www telecoautomation com ce In the view of a constant development of their products the manufacturer reserves the right for changing technical data and features without prior notice INFORMATION TO USERS under art 14 of the 2012 19 EU ...

Страница 7: ...6MHz TMATE916xL Power supply 5 12 24Vdc Operating temperature range 20 50 C Max possible virtual transmitters 50 Protection IP54 Material of the box and its cover Thermoplastic ABS Bluetooth module Bluetooth 4 1 BLE at 2 4GHz Technical specification ...

Страница 8: ......

Страница 9: ... 0 472 145080 info telecofrance com TELECO AUTOMATION GMBH GERMANY Tel 49 0 8122 9563024 info de telecoautomation com TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD AUSTRALIA Tel 61 07 5502 7801 info telecoautomation com au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights ...

Страница 10: ...smettitori memorizzabili Possibilità di creare scenari Timer settimanali per inviare comandi ad una specifica data ed ora Ingresso per la connessione di un pulsante o sensore PIR per richiamare uno scenario predefinito TMATExxxAL alimentatore incluso TMATExxxBL 5 o 12 24Vcc Ingresso per pulsante o sensore PIR DIMENSIONI E COLLEGAMENTI 1 12 24Vcc 2 GND 3 5Vcc 4 COMUNE 5 CONTATTO N A I ricevitori Bl...

Страница 11: ... Premere Connect per effettuare il collegamento Scrivere il nome e assegnare un immagine tra le sei proposte Select your room oppure selezionarne una dalla galleria immagini del dispositivo Load your room Creare nuove stanze selezionando Rooms nella pagina Setup Premere per a g g i u n g e r e u n a stanza AGGIUNGERE TRASMETTITORI ALLA STANZA Premere per aggiungere dei trasmettitori Scegliere la t...

Страница 12: ... p menu Devicename Schedule per impostare la data e l ora del sistema E possibile impostare il gruppo weekdays weekend Selezionare il nome dei giorni per aggiungerli nel weekdays gruppo SCENARI Scrivere un Nome e assegnare un icona tra le 9 proposte Premere per aggiungere dei comandi remoti da qualsiasi stanza Selezionare il tipo di dispositivo dalla lista che appare Name TIMER Nota Scorrere verso...

Страница 13: ...DI BACKUP FUNZIONE DI RIPRISTINO Quando i trasmettitori o l ingresso sui morsetti s o n o p r o g r a m m a t i queste icone sono attive Premere per cancellare il tasto del trasmettitore assegnato Premere per cancellare tutti i pulsanti scenario associati ai pulsanti del telecomando Abilita disabilita lo scenario richiamato dal pulsante o sensore PIR PROGRAMMAZIONE AVANZATA SCENARI Una volta creat...

Страница 14: ...e premuto Il buzzer emette un suono continuo Premere un pulsante relativo a un codice già memorizzato Il suono si interrompe per 1 secondo e quindi ritorna continuo Premere un pulsante virtuale sul trasmettitore T MATE relativo al nuovo codice da memorizzare La riuscita della memorizzazione è indicata dal suono intermittente del buzzer 1 2 ESEMPIO DI UTILIZZO Trasmettitori Home page Rooms Selezion...

Страница 15: ...I Ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l a...

Страница 16: ...Hz TMATE916xL Alimentazione 5 12 24Vdc Temperatura di funzionamento 20 50 C Capacità memoria radio trasmettitori 50 Grado di protezione IP54 Materiale scatola e coperchio Termoplastica ABS Modulo Bluetooth Bluetooth 4 1 BLE at 2 4GHz Specifiche tecniche ...

Страница 17: ... 0 472 145080 info telecofrance com TELECO AUTOMATION GMBH GERMANY Tel 49 0 8122 9563024 info de telecoautomation com TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD AUSTRALIA Tel 61 07 5502 7801 info telecoautomation com au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights ...

Страница 18: ... scénarios Minuterie hebdomadaire pour envoyer des commandes à une date et une heure spécifiques Entrée filaire pour le branchement d un bouton poussoir ou d un PIR pour restituer un scénario préféré TMATExxxAL alimentation fournie TMATExxxBL 5 ou 12 24Vdc Entrée PIR ou bouton poussoir Dimension et connexions Thermoplastique ABS Pas d exposition directe aux UV Le produit doit être installé à la ve...

Страница 19: ...il Taper sur l icône pour ajouter la pièce Donner un nom et affecter une image parmi les 6 fournies ou sélectionner une image dans la galerie de votre appareil Créer de nouvelles pièces grâce au menu Rooms dans Setup Taper sur le bouton pour ajouter une pièce Ajout de commandes à une pièce Taper sur le bouton pour ajouter des commandes à distance Sélectionner le type d appareil commandé dans la li...

Страница 20: ...l heure du système Il est possible de configurer 2 groupes de jours jours de la semaine et week end Taper sur le nom des jours pour les ajouter dans les groupes Configuration des scénarios Ajouter le nom et affecter une icône parmi les 9 fournies Taper sur le bouton pour ajouter des commandes à distance depuis n importe quelle pièce Sélectionner le type d appareil commandé dans la liste Nom Remarq...

Страница 21: ... doit avoir une connexion Internet active Lancez l application T Mate Lorsque les émetteurs ou l entrée câblée sont programmés ces icônes sont activées Une fois le scénario achevé il est possible de l affecter au bouton d un transmetteur ou à un bouton N O filaire connecté à l entrée 4 5 Taper et appuyer sur le bouton de transmetteur pour l affecter Taper et appuyer sur le bouton de transmetteur p...

Страница 22: ...ut s affichera en regard MÉMORISATION Afin d avoir un fonctionnement correct l émetteur T Mate doit être mémorisé dans le récepteur Consulter la notice du récepteur pour la procédure de mémorisation Émetteur T MATE MÉMORISATION À DISTANCE D AUTRES CODES RADIO Note Le bouton P3 se trouve à l intérieur de l émetteur Le code radio ajouté aura les mêmes fonctions que le code utilisé pour la mémorisati...

Страница 23: ...ipement radio est conforme avec la directive 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l adresse internet suivante www telecoautomation com ce INFORMATIONS UTILISATEURS en application de l art 14 de la DIRECTIVE 2012 19 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le symbole de l...

Страница 24: ...MATE916xL Alimentation 5 12 24Vdc Température de fonctionnement 20 50 C Capacité mémoire radio émetteurs 50 Degré de protection IP44 Matière du boîtier et du couvercle Thermoplastique ABS Module bluetooth Bluetooth 4 1 BLE at 2 4GHz Spécifications techniques ...

Страница 25: ... 0 472 145080 info telecofrance com TELECO AUTOMATION GMBH GERMANY Tel 49 0 8122 9563024 info de telecoautomation com TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD AUSTRALIA Tel 61 07 5502 7801 info telecoautomation com au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights ...

Страница 26: ...er Bluetooth von jedem kompatiblen Gerät aus Bis zu 50 programmierbare Gerätebefehle Möglichkeit Szenarien zu erstellen Wochentimer zum Senden von Befehlen zu einem bestimmten Datum und einer bestimmten Uhrzeit Verdrahteter Eingang zum Anschluss eines Tasters oder PIR zum Abruf eines Lieblingsszenarios TMATExxxAL Netzteil enthalten TMATExxxBL 5 oder 12 24 VDC PIR oder Tasterein gang Abmessungen un...

Страница 27: ...Schaltfläche Verbinden um das Gerät zu koppeln Tippen Sie auf das Symbol um in den Raum zu gelangen Legen Sie den Namen fest und weisen Sie eines der 6 angebotenen Bildern zu oder wählen Sie ein Bild Ihrer Gerätegalerie aus Legen Sie neue Räume an indem Sie das Menü Räume im Setup Menü aufrufen Tippen Sie auf um einen Raum hinzuzufügen Hinzufügen von Befehlen zu einem Raum Tippen Sie auf um Remote...

Страница 28: ...uppen von Tagen sind einstellbar Wochentage und Wochenende Tippen Sie auf die Tagesnamen die Sie zu den Gruppen hinzufügen möchten Einrichten von Szenarien Legen Sie den Namen fest und weisen Sie eines der 9 angebotenen Symbole zu Tippen Sie auf um Remote Befehle aus einem beliebigen Raum hinzuzufügen WählenSiedenTypdesgesteuerten Geräts aus der Liste aus Name Hinweis Ziehen Sie einen aufgelistete...

Страница 29: ...verdrahteten Eingang Erweiterte Szenarioprogrammierung A1234 Backup Funktion Wiederherstellungsfunktion Öffnen Sie das Setup Menü Erkennen von Karten Verbinden Sie sich mit der T Mate Karte Tippen Sie auf die Schaltfläche Backup Das Smartphone muss über eine aktive Internetverbindung verfügen Starten Sie die T Mate App Gespeichertes Smartphone Sobald der Backup Vorgang abgeschlossen ist schließen ...

Страница 30: ...alten Der Summer erzeugt einen Dauerton EineTaste drücken die mit einem bereits gespeicherten Code assoziiert ist Der Summer unterbricht sich für 1 Sekunde und gibt dann weiter seinen Dauerton ab Die taste drücken die mit dem zu speichernden Code des neuen Codes assoziiert ist Die erfolgreiche Löschung wird vom Summer durch einen schnell intermittierenden Ton bestätigt REMOTE MEMORIZATION OF OTHER...

Страница 31: ...iermit dass die Funk Produktart der Richtlinie 2014 53 UE entspricht Die EU Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetseite abgefragt werden www telecoautomation com ce Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich der Hersteller das Recht vor technische Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern BENUTZERINFORMATION gemäß Art 14 der RICHTLINIE ...

Страница 32: ...868 3 MHz TMATE868xL 916MHz TMATE916xL Stromversorgung 5 12 24 VDC Betriebstemperatur Bereich 20 50 C Max mögliche virtuelle Sender 50 Schutzart IP54 Material Gehäuse und Deckel Thermoplastic ABS Bluetooth Modul Bluetooth 4 1 BLE bei 2 4 GHz ...

Страница 33: ......

Страница 34: ... 0 472 145080 info telecofrance com TELECO AUTOMATION GMBH GERMANY Tel 49 0 8122 9563024 info de telecoautomation com TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD AUSTRALIA Tel 61 07 5502 7801 info telecoautomation com au This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights ...

Результаты поиска

Содержание TMATE AL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TMATE AL Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Teleco TMATE AL Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TMATE AL Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TMATE AL Series

Бренды по названию

Популярные бренды