3
IT - Memorizzazione codici radio
EN - Radio codes memorization
FR - Mémorisation codes radio
DE - Einlernung Funkcodes
*
IT
- Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
EN
- The buzzer will make a beep each press.
FR
- L’avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
DE
- Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
e tenere premuto.
and keep it pressed.
et garder l’appuyé.
und halten gedrückt.
IT
- Premere
P1
EN
- Press
P1
FR
- Appuyer
P1
DE
-
P1
Drücken
. . .
1.1
1.1
in funzione della memorizzazione desiderata,
according to the desired memorization,
en fonction de la mémorisation souhaitée,
entsprechend der gewünschten Einlernung,
IT
- Premere il tasto del trasmettitore
relativo al codice da memorizzare.
EN
- Press the button of the transmitter
relative to the code to memorize.
FR
- Appuyer sur le bouton de l’émetteur
concernant le code à mémoriser.
DE
- Drücken Sie die Sendertaste die auf
den zu speichernden Code bezogen ist.
. . .
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
suono intermittente
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
= OK!
1
IT
-
4/7
canali (vedere descrizione p.2)
EN
-
4/7
channels (see description p.2)
FR
-
4/7
canaux (voir description p.2)
DE
-
4/7
Kanäle (siehe Beschreibung S.2)
2
IT
- 1 tasto con funzione:
OFF
EN
- 1 button with function:
OFF
FR
- 1 bouton avec fonction:
OFF
DE
- 1 Taste mit Funktion:
AUS
3
IT
- 1 tasto con funzione:
33%
EN
- 1 button with function:
33%
FR
- 1 bouton avec fonction:
33%
DE
- 1 Taste mit Funktion:
33%
4
IT
- 1 tasto con funzione:
50%
EN
- 1 button with function:
50%
FR
- 1 bouton avec fonction:
50%
DE
- 1 Taste mit Funktion:
50%
5
IT
- 1 tasto con funzione:
66%
EN
- 1 button with function:
66%
FR
- 1 bouton avec fonction:
66%
DE
- 1 Taste mit Funktion:
66%
6
IT
- 1 tasto con funzione:
100%
EN
- 1 button with function:
100%
FR
- 1 bouton avec fonction:
100%
DE
- 1 Taste mit Funktion:
100%
volte
times
fois
male
volte
times
fois
male
volte
times
fois
male
volte
times
fois
male
volta
time
fois
mal
volte
times
fois
male
*
