3
IT - Fusibile
EN - Fuse
FR - Fusible
DE - Sicherung
IT - Ingresso pulsante manuale / PIR
EN - Input for manual push-button / PIR
FR - Entrée pour bouton-poussoir / PIR
DE - Eingang manueller Taster / PIR
IT - Tasti di programmazione
EN - Programming buttons
FR - Boutons de programmation
DE - Programmierungstasten
IT - Alimentazione
EN - Power supply
FR - Alimentation
DE - Stromversorgung
IT - Uscita
EN - Output
FR - Sortie
DE - Ausgang
IT - Ingresso sonda di temperatura
EN - Input for temperature probe
FR - Entrée pour sonde de température
DE - Eingang Temperatursensor
IT - Regolazione temperatura
EN - Temperature adjustment
FR - Ajustement de température
DE - Temperaturregelung
DIP2 ► OFF
OFF
DIP2 ► ON
ON
DIP1 ► OFF
15 min
DIP1 ► ON
30 min
IT - Configurazione del tipo di carico
EN - Configuration of the load type
FR - Configuration du type de charge
DE - Konfigurierung der Lastart
DIP3 ► OFF
Resistivo
Resistive
Resistif
Widerstandlast
DIP3 ► ON
Induttivo (infrarosso)
Inductive (infrared)
Inductif (infrarouges)
Induktiv (infrarot)
IT - Se impostato su “infrarosso” (DIP3 in ON) alla ricezione di un comando il dispositivo attiva
il carico in modo graduale (“soft start”), per prolungare la vita del riscaldatore.
EN - If Infrared Heater is selected (DIP3 in ON position), upon a command is received, the
device activates the load with a “soft start”, for extending the lifetime of the heater.
FR - Si “infrarouge” est sélectionné (DIP3 sur ON), lors de la réception d’une commande
d’allumage, la fonction “soft start” est activée pour prolonger la durée de vie du chauffage.
DE - Wenn Infrarotheizungen ausgewählt sind (DIP3 in Position EIN) und ein Befehl empfangen
wird, startet das Gerät im „Soft Modus“ um die Lebensdauer des Heizers zu verlängern.
IT - COLLEGAMENTI E REGOLAZIONI
EN - CONNECTIONS AND ADJUSTMENTS
FR - BRANCHEMENTS ET RÉGLAGES
DE - ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN
IT - Ingresso pulsante opzionale con indicatore LED (p.13)
EN - Optional push-button input with LED indicator (p.13)
FR - Entrée pour bouton-poussoir en option avec
indicateur LED (page 13)
DE - Optional Eingang Taster mit LED-Anzeige (S.13)
IT - Abilitazione PIR
EN - PIR enabling
FR - Activation du PIR
DE - PIR Aktivierung
IT - Durata accensione da PIR
EN - Duration of turn-on by PIR
FR - Durée fonctionnement par PIR
DE - Einschaltdauer über PIR
ON/OFF
(EIN/AUS)
< 1 s
DIMMER
ꜛ ꜜ
> 1 s
T1
T2 = PIR (ON @ 100%)
1
