18
I
F
E
DICHIARAZIONE CE
DÉCLARATIONS CE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Il fabbricante: Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I.
Campidui - Conegliano (TV) - ITALY
DICHIARA che il prodotto è conforme alle condizioni delle
seguenti direttive CEE:
e che: sono state applicate le seguenti (parti/clausole) di
norme armonizzate:
Directive 73/23/EEC, Directive
93/68/EEC Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC
Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility
EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-6-
3, EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
Le fabricant: Telcoma srl
Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui - 31015 Conegliano (TV)
ITALIE, DÉCLARE que le produit est conforme aux
conditions des directives CEE suivantes:
et que les (parties/clauses) de normes harmonisées
suivantes ont été appliquées:
Directive 73/23/EEC, Directive 93/68/EEC Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC
Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility
EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-6-3, EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
El fabricante: Telcoma srl
Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Campidui - Conegliano (TV) -
ITALIA - DECLARA que el producto es conforme a las
condiciones de las siguientes directivas CEE:
y que: se han aplicado las siguientes partes/cláusulas de las
normas armonizadas:
Directive
73/23/EEC, Directive 93/68/EEC Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC
Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility
EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-
6-3, EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
DICHIARAZIONE DEL
FABBRICANTE
(Direttiva 98/37 CEEAllegato II, Parte B)
Il prodotto è costruito per essere incorporati in una macchina
o per essere assemblati con altri macchinari per costruire
una macchina considerata dalla Direttiva 98/37 CEE
E inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il
prodotto fino a che la macchina in cui saranno incorporati o di
cui diverranno componenti sia stata identificata e ne sia stata
dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 98/87
CEE e alla legislazione nazionale che lo traspone, vale a dire
fino a che il prodotto di cui alla presente dichiarazione non
formi un complesso unico con la macchina finale.
Conegliano, lì
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
22/10/2008
(Directive 98/37 CEEAnnexe II, Partie B)
Le produit est construit pour être incorporé dans une
machine ou pour être assemblé avec d'autres machines
pour constituer une machine couverte par la Directive 98/37
CEE.
Il déclare également qu'il est interdit de mettre en service le
produit tant que la machine dans laquelle il sera incorporé ou
dont il deviendra un composant n'a pas été identifiée et
déclarée conforme aux conditions de la Directive 98/87 CEE
et à la législation nationale qui la transpose, c'est-à-dire tant
que le produit objet de la présente déclaration ne forme pas
un ensemble unique avec la machine finale.
Conegliano, le
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
22/10/2008
(Directiva 98/37 CEEAnexo II, Parte B)
El producto ha sido fabricado para ser incorporado en una
máquina o para ser ensamblado con otras máquinas para
construir una máquina considerada por la Directiva 98/37
CEE
También declara que no está permitido poner en
funcionamiento el producto hasta que la máquina en que
serán incorporados o a la que pertenecerán, sea identificada
y sea declarada de conformidad con las condiciones de la
Directiva 98/87 CEE y con la legislación nacional vigente, es
decir hasta que el producto al que se refiere esta
declaración, forme un grupo único con la máquina final.
Conegliano,
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
22/10/2008
DÉCLARATION DU FABRICANT
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
GB
D
NL
EC DECLARATION
EG-ERKLÄRUNG
EG-VERKLARING
The manufacturer: Telcoma srl
Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Campidui - Conegliano (TV) -
ITALY - DECLARES that the product complies with the
requirements of the following EEC directives:
and that: the following parts/clauses of harmonised
standards have been adopted:
Directive
73/23/EEC, Directive 93/68/EEC Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC
Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility
EN60335-1, EN60204-1, EN
61000-6-3, EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
Der Hersteller: TELCOMA S.r.l. - Via L. Manzoni, 11 31015 -
Z.I. Campidui - Conegliano (TV) - ITALY - ERKLÄRT, dass
das Produkt den Vorschriften der folgenden EWG-
Richtlinien entspricht:
und dass die folgenden zugehörigen Normen
(Teile/Klauseln) angewendet wurden:
Directive 73/23/EEC, Directive
93/68/EEC Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC
Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility
EN60335-1,
EN60204-1, EN 61000-6-3, EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
En12445 e En12453
De fabrikant: Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I.
Campidui - Conegliano (TV) - ITALY
VERKLAART dat het product in overeenstemming is met de
voorwaarden van de volgende EEG-richtlijnen:
en dat: zijn toegepast de volgende (delen/clausules) van de
geharmoniseerde normen:
Directive
73/23/EEC, Directive 93/68/EEC Low Voltage
Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC
Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility
EN60335-1, EN60204-1, EN
61000-6-3, EN61000-6-1
and for the only applicable parts the norms
EN12445 e EN12453
MANUFACTURER'S
DECLARATION
(Directive 98/37 EECAnnex II, Part B)
The product is designed to be incorporated in a machine or to
be assembled with other machinery to make up a machine
considered by the Directive 98/37 EEC.
It also declares that the product must not be put into service
until the machinery in which it is to be incorporated or of
which it is to become a component has been identified and
declared in conformity with the Directive 98/87 EEC and with
the national legislation that enacts it, in other words until the
product referred to in this declaration forms a single unit with
the final machinery.
Conegliano,
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
22/10/2008
(Richtlinie 98/37 EWGAnlage II, Teil B)
Das Produkt wurde gebaut, um in eine Maschine integriert
oder um mit anderen Maschinen zusammengebaut zu
werden, um eine Maschine laut Richtlinie 98/37 EWG zu
bilden.
Außerdem erklärt er, dass das Produkt nicht in Betrieb
genommen werden darf, bis die Maschine, in die es integriert
wird oder deren Teil es wird, identifiziert und gemäß der
Richtlinie 98/37 EWG und der nationalen Gesetzgebung als
konform erklärt wird, d.h. bis das Produkt dieser Erklärung
nicht eine einzige Gruppe mit der endgültigen Maschine
bildet.
Conegliano, den 22/10/2008.
Legal representative
Augusto Silvio Brunello
(Richtlijn98/37EEGBijvoegselII,DeelB)
Ditproductisgemaaktomineenmachineingebouwdtewordenof
met andere machines geassembleerd te worden teneinde een
machine te vormen op grond van de Richtlijn 98/37/ EEG En
bovendienverklaarthijdathetnietgeoorloofdisditproductinbedrijf
te stellen zolang de machine waarin de onderdelen zullen worden
ingebouwd of waarvan zij een onderdeel zullen vormen niet
geïdentificeerd is en waarvoor niet verklaard is dat die in
overeenstemming is met de voorwaarden van de Richtlijn 98/87
EEG en met de nationale wetgeving, waarin die geïmplementeerd
is, dat wil zeggen zolang het product onderwerp van deze
verklaringnietééngeheelvormtmetdeuiteindelijkemachine.
Conegliano,
Legalrepresentative
AugustoSilvioBrunello
22/10/2008.
ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS
VERKLARING VAN DE FABRIKANT
Содержание TEN2
Страница 12: ...17...
Страница 14: ...19 NOTE...
