Teka NFE2 320 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 100

   This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
     Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles

ou  mentales  réduites,  ou  sans  experience  concernant  l'utilisation  de  l'appareil,  si  une
personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.
      Les  enfants  doivent  être  surveillés  pour  avoir  la  certitude  qu'ils  ne  jouent  pas  avec
l'appareil.

     Este  aparato  no  ha  sido  diseñado  para  ser  usado  por  personas  con  discapacidades
físicas,  sensoriales  o  mentales;  tampoco  para  personas  sin  experiencia  o  conocimiento  del
aparato,  a  no  ser  que  estén  supervisadas  o  instruidas  por  alguien  responsable  de  su
seguridad.
      Los niños deben de estar controlados para que no jueguen con el aparato.

Questo apparecchio elettrico non e' inteso per essere utilizzato da persona con handicap

fisico, e/o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state
date istruzioni concernenti l'uso da un supervisore o da persona con esperienza.
I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche' non utilizzino
l'apperecchio per il gioco.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten  physischen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels
Erfahrung  und/oder  mangels  Wissen  benutzt  zu  werden,  es  sei  denn,  sie werden  durch  eine
für  ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beaufsichtigt  oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie
das Gerät zu benutzen ist.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades reduzidas quer a nivel

físico,  psíquico  ou  mental  ou  com  falta  de  experiência  e  conhecimento,  excepto  quando
supervisionados  ou  se  lhes  foram  dadas  instruções  relacionadas  com  a  utilização  do
aparelho, por alguem responsável pela sua segurança.
     As  crianças  devem  ser  supervisionadas  para  se  assegurar  que  não  brincam  com  o
aparelho.

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες σωματικές και διανοητικές

ικανότητες  ή  έλλειψη  εμπειρίας  και  γνώσης  εκτός  αν  βρίσκονται  υπό  την  παρακολούθηση
ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να επιβεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με την συσκευή.