Laurus LKG178 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 184

Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung

LKG178 E

Fridge - Freezer / User Manual

Réfrigérateur - Congélateur / Guide D’utilisation

Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso

Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding

Køleskab-Fryser / Brugsanvisning

Jääkaappipakastin / Käyttöohje

Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador

Содержание LKG178 E

Страница 1: ...er User Manual EN R frig rateur Cong lateur Guide D utilisation FR Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT Koelvriescombinatie Gebruikershandleiding NL K leskab Fryser Brugsanvisning DA J kaappip...

Страница 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Страница 3: ...Zubeh r 13 3 4 1 Eisw rfelschale bei einigen Modellen 13 3 4 2 Der Kunststoffschaber bei einigen Modellen 13 3 4 3 Der Flaschenhalter bei einigen Modellen 13 3 4 4 Gefrierbox 13 3 4 5 Der Frischeregl...

Страница 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...

Страница 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Страница 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...

Страница 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Страница 8: ...reien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn die K hl Gefrierkombination neb...

Страница 9: ...er t nicht im Hausm ll entsorgt werden darf sondern eine separate Entsorgung erfordert Sie k nnen das Altger t kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle f r Elektro und Elektronikaltger...

Страница 10: ...nicht f r die gewerbliche oder ffentliche Nutzung konzipiert und nicht f r die Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel vorgesehen Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung f r eventuell daraus entstehen...

Страница 11: ...der Regale Die Anordnung der T rk sten wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus Tiefk hlfach Gefrierteil Die effektivste Energienutzung wird durch die lagerm ige Einteilung der Schubladen und Ka...

Страница 12: ...ndern arbeitet Ihr Ger t automatisch in der zuletzt verwendeten Thermostatposition entsprechend der im Hinweis angegebenen Zeit Bringen Sie den Thermostatschalter wieder in die Position SF und nehmen...

Страница 13: ...igen Modellen F llen Sie die Eisw rfelschale mit Wasser und legen Sie sie in das Gefrierteil Wenn das Wasser vollst ndig gefroren ist k nnen Sie die Schale wie in der Abbildung gezeigt umdrehen um die...

Страница 14: ...im Fach zu verl ngern Wenn sich Kondenswasser am Glasablage fach bildet muss der Frischeregler hinter dem Fach ge ffnet werden Die Darstellungen und Beschreibungen im Abschnitt ber Zubeh r k nnen je...

Страница 15: ...K hlabteil erhalten bleibt F r den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres K hlschranks auf 4 C aus Das K hlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0 8 C haben frische Lebensmitte...

Страница 16: ...nnen Anzeichen f r Lagerung bei falschen Temperaturen und f r verdorbenen Inhalt sein Die Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel h ngt von der Raumtemperatur den Thermostateinstellungen der H ufigkeit de...

Страница 17: ...h lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 3 HINWEIS Gefrorenes Fleisch sollte nach dem Auftauen wie frisches Fleisch gegart werden Wenn das Fleisch nach dem Auftaue...

Страница 18: ...s Einfrieren In Folie gewickelt f r l ngere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen vom Netz Sch tten Sie kein Wasser be...

Страница 19: ...ntfernen Sie das abgeschabte Eis vom Ger teboden Zum Entfernen der d nnen Reifschicht brauchen Sie das Ger t nicht abzuschalten Um dicke Eisablagerungen zu entfernen trennen Sie das Ger t vom Stromnet...

Страница 20: ...fixieren Sie sie mit B ndern gegen St e wenn Sie das Ger t umpositionieren oder transportieren Transportieren Sie das Ger t immer aufrecht 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Wenn Sie ein Problem mit I...

Страница 21: ...ann unter bestimmten Bedingungen z B nach dem ersten Anschlie en bei starken Temperatur nderungen in der Umgebung oder bei ver nderter Nutzung lauter laufen als normal und es k nnen sich auch andere l...

Страница 22: ...nd 0 C Fach geschlossen 7 Die T rdichtung muss sauber und biegsam sein Verschlissene Dichtungen m ssen ausgetauscht werden 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typens...

Страница 23: ...I Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Ger tes zu finden Das Typenshild befindet sich im K hlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gew hrleistet der Hersteller die Verf gbarkei...

Страница 24: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 25: ...ray In some models 35 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 35 3 4 3 The Bottle Holder In some models 35 3 4 4 The Freezer Box 35 3 4 5 The Fresh Dial In some models 36 4 FOOD STORAGE 36 4 1 Refrig...

Страница 26: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 27: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 28: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 29: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 30: ...ming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your a...

Страница 31: ...city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during...

Страница 32: ...s 6 Ice box tray 7 Freezer glass shelves 8 Bottle shelf 9 Door shelf 10 Wine Rack 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in th...

Страница 33: ...EN 33 2 1 Dimensions 1770 1778 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 34: ...mostat switch is in the SF position when your appliance is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in...

Страница 35: ...odels After some time frost will build up in certain areas of the freezer The frost accumulated in the freezer should be removed regularly Use the plastic scraper provided if necessary Do not use shar...

Страница 36: ...rm foods in fridge Place them when they are cool otherwise the temperature humidity inside the fridge will increases reducing the fridge s efficiency Make sure no items are in direct contact with the...

Страница 37: ...eat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store...

Страница 38: ...tion To resolve this unplug the freezer and wait for it to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The freezer volume stated on the label is the volume without baskets covers and so on D...

Страница 39: ...an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting...

Страница 40: ...longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abr...

Страница 41: ...ol Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the conte...

Страница 42: ...t switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splash oc...

Страница 43: ...able The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in...

Страница 44: ...ARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information ca...

Страница 45: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Страница 46: ...s Sur certains mod les 58 3 4 2 Raclette en plastique Sur certains mod les 58 3 4 3 Porte bouteille Dans certains mod les 58 3 4 4 Le bac cong lateur 58 3 4 5 Molette du bac aliments frais sur certain...

Страница 47: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Страница 48: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Страница 49: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Страница 50: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Страница 51: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Страница 52: ...ur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 50 cm...

Страница 53: ...et aux exigences r pertori es dans les normes r f renc es Anciens r frig rateurs et r frig rateurs hors d usage Si l ancien r frig rateur ou cong lateur est quip d un syst me de verrouillage briser o...

Страница 54: ...us ne sommes pas responsables des dommages dus une mauvaise utilisation Il convient de suivre toutes les instructions de l appareil et du manuel d instructions et de conserver ce manuel en lieu s r po...

Страница 55: ...0 tag re vin 11 Support porte ufs Sur certains mod les Remarques g n rales Compartiment des aliments frais r frig rateur L utilisation la plus efficace de l nergie est assur e dans la configuration av...

Страница 56: ...56 2 1 Dimensions 1770 1778 pour couvercle m tallique min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m and m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770...

Страница 57: ...n du thermostat dans sa position d utilisation normale Si vous ne changez pas la position sur SF votre appareil se remettra automatiquement la derni re position du thermostat en fonction de la dur e i...

Страница 58: ...temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C 3 4 Accessoires Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le mod le de votre appareil 3...

Страница 59: ...aliments frais sur certains mod les Les images sont repr sentatives ou Les images sont repr sentatives Si le compartiment l gumes est plein le r glage flux d air situ l avant du compartiment doit tre...

Страница 60: ...ect d un cycle de r frig ration ininterrompu avant leur rangement dans le r frig rateur L eau s coulant de la viande risque de contaminer les autres produits du r frig rateur Les produits carn s doive...

Страница 61: ...diviser en portions de fa on pouvoir les consommer en une seule fois Consommer les aliments congel s rapidement apr s leur d cong lation Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l...

Страница 62: ...minium 6 8 Cubes de veau En petite portion 6 8 Cubes d agneau En petite portion 4 8 Viande hach e Dans son emballage sans pices 1 3 Abats morceaux En petite portion 1 3 Saucisson Salami Doit tre conse...

Страница 63: ...Abricots et p ches Couper en deux morceaux et retirer le noyau 4 6 Fraises et m res Laver et queuter 8 12 Fruits cuits Ajouter 10 de sucre dans le r cipient 12 Prunes cerises Laver et queuter 8 12 Du...

Страница 64: ...a tige de vidange pour viter que l eau ne stagne en bas du r frig rateur au lieu de s couler Il est galement possible de nettoyer l orifice d vacuation en y versant un demi verre d eau Processus de d...

Страница 65: ...z le fonctionner pendant 2 3 heures sur le r glage num ro MAX avant d y replacer des aliments Remplacement de l clairage LED Pour remplacer ces LED pri re de contacter le service apr s vente agr Remar...

Страница 66: ...r certains mod les pendant le fonctionnement normal du syst me en raison de la circulation de l air Les bords de l appareil en contact avec le joint de la porte sont chauds En particulier en t saisons...

Страница 67: ...iser de l nergie Laisser les aliments d congeler l ext rieur de l appareil se traduit par un gaspillage d nergie 4 Les boissons et les aliments doivent tre conserv s ferm s dans l appareil Dans le cas...

Страница 68: ...tions notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSISTANCE LA CLIENT LE Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de service agr assurez vous que vou...

Страница 69: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Страница 70: ...cio in alcuni modelli 84 3 4 2 Il raschietto in plastica In alcuni modelli 84 3 4 3 Fermabottiglie In alcuni modelli 84 3 4 4 Cassetti del congelatore 84 3 4 5 Manopola del fresco In alcuni modelli 85...

Страница 71: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Страница 72: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Страница 73: ...tituita da un servizio di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di me...

Страница 74: ...rsone vulnerabili sono in grado di usare i dispositivi dopo aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i...

Страница 75: ...care lesioni danni materiali o danni all apparecchio Per ragioni di sicurezza utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenz...

Страница 76: ...di sicurezza per gli apparecchi elettrici Per evitare la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello pu causare un significativo aume...

Страница 77: ...e non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evit...

Страница 78: ...dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe d...

Страница 79: ...alimenti scongelati Ci pu causare problemi di salute come intossicazioni alimentari Apparecchi vecchi e non pi funzionanti Se il vostro vecchio apparecchio dotato di chiusura meccanica rompetela o ri...

Страница 80: ...della batteria o dell accumulatore nel manuale dell utente fornito dal produttore o dal rivenditore del dispositivo Note Prima di installare e utilizzare l apparecchio leggere attentamente il manuale...

Страница 81: ...n vetro congelatore 8 Ripiano portabottiglie 9 Ripiani della porta 10 Scaffalatura per il vino 11 Portauova In alcuni modelli Note generali Scomparto alimenti freschi frigorifero La configurazione con...

Страница 82: ...1 Dimensioni 1770 1778 per copertura superiore metallica min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m raccom andato m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm...

Страница 83: ...e all ultima posizione del termostato secondo il tempo indicato nella nota Riportare il termostato alla posizione SF e all utilizzo normale secondo il tempo indicato nella nota Se il termostato nella...

Страница 84: ...Riempire di acqua la vaschetta per il ghiaccio e collocarla nello scomparto congelatore Una volta che l acqua completamente gelata torcere la vaschetta come mostrato sotto per estrarre i cubetti di g...

Страница 85: ...Manopola del fresco In alcuni modelli Le immagini sono rappresentative o Le immagini sono rappresentative Se lo scomparto frutta e verdura pieno occorre aprire la manopola del fresco che si trova dava...

Страница 86: ...ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione nell apparecchio L acqua eventualmente rilasciata dalla carne pu contaminare altri prodotti presenti nel frigorifero Si r...

Страница 87: ...i seguire sempre le istruzioni riportate dal produttore sulle confezioni In assenza di informazioni non conservare il cibo per pi di tre mesi dalla data di acquisto Quando si acquista del cibo congela...

Страница 88: ...zzi In pezzi 1 3 Mortadella salame Devono essere confezionati anche se dotati di budello Pollo e tacchino Avvolgere nella pellicola 4 6 Oca e anatra Avvolgere nella pellicola 4 6 Renna coniglio cinghi...

Страница 89: ...lo 4 6 Fragole e lamponi Lavare e pelare 8 12 Frutta cotta Aggiungere un 10 di zucchero nel contenitore 12 Prugne ciliegie bacche Lavare e pelare gli steli 8 12 Tempo massimo di conservazione mesi Tem...

Страница 90: ...ta 5 1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Durante il funzionamento lo sbrinamento avverr automaticamente nello scomparto frigorifero L acqua viene raccolta nel vassoio di evaporazione...

Страница 91: ...ente avvolti e freddi Asciugare la parte interna dello scomparto con una spugna o un panno pulito Per accelerare il processo di sbrinamento posizionare uno o pi contenitori di acqua calda nello scompa...

Страница 92: ...li L apparecchio funziona rumorosamente Rumori normali Si verificano scricchiolii Durante lo sbrinamento automatico Durante le fasi di raffreddamento o riscaldamento a causa della dilatazione dei mate...

Страница 93: ...rte del consumatore secondo modalit non conformi a quanto specificato si sottolinea che il produttore e il distributore non saranno responsabili per nessun guasto o riparazione avvenuti durante il per...

Страница 94: ...TUTI DI PROVA L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le di...

Страница 95: ...bruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst Icoon Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RI...

Страница 96: ...1 IJsblokjesvorm in bepaalde modellen 106 3 4 2 De kunststof krabber in bepaalde modellen 106 3 4 3 De flessenhouder in bepaalde modellen 106 3 4 4 De vriesbox 107 3 4 5 De Vers knop in bepaalde model...

Страница 97: ...UWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten van het apparaat tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Beschadig het circuit van de ko...

Страница 98: ...dens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgascircuit niet beschadigd worden Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is...

Страница 99: ...van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruike rsonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen d...

Страница 100: ...ng veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelk...

Страница 101: ...en minimaal 5 cm van elektrische ovens Als uw koelvriescombinatie naast een andere vriezer wordt geplaatst moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vochtaanwas op de buitenkant te voorkomen...

Страница 102: ...atieve consequenties aan het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen die anders veroorzaakt zouden kunnen worden als dit product op onjuiste manier wordt verwijderd Neem voor meer details ove...

Страница 103: ...iezer lade 5 Diepvriesladen 6 IJsblokjesvorm 7 Glazen schappen van diepvriezer 8 Flessenrek 9 Deurschap 10 Wijnrek 11 Eierrek In bepaalde modellen Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast H...

Страница 104: ...NL 104 2 1 Afmetingen 1770 1778 voor metalen afdekplaat min 200 cm 2 min 40 mm 560 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m aanbevolen m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 105: ...g wordt aangeduid Zet de thermostaatschakelaar terug naar de SV stand en schakel hem naar normaal gebruik volgens de tijd die in de opmerking wordt aangeduid Als de thermostaatschakelaar in de SV stan...

Страница 106: ...IJsblokjesvorm in bepaalde modellen Vul de ijsblokjesvorm met water en plaats in het diepvriesgedeelte Nadat het water volledig bevroren is kunt u de ijsblokjesvorm buigen zoals hieronder om de ijsbl...

Страница 107: ...te verhogen De knop die zich achter het schap bevindt moet worden geopend als er condens op het glazen schap wordt waargenomen Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires ku...

Страница 108: ...komstandigheden is het voldoende de temperatuur van uw koelkast in te stellen op 4 C De temperatuur van het koelvak moet zich bevinden tussen de 0 en 8 C vers voedsel onder de 0 C bevriest en rottende...

Страница 109: ...etting vertoont Deze kunnen mogelijk zijn bewaard bij ongeschikte temperatuur en de inhoud kan bedorven zijn De bewaartijd van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de kamertemperatuur de inste...

Страница 110: ...je 2 3 Slakken In zout water of in een aluminium of plastic bakje 3 OPMERKING Ontdooit vlees dient als vers vlees te worden bereid Als het vlees na het ontdooien niet wordt bereidt mag het niet opnieu...

Страница 111: ...8 190 200 C Gebak 1 3 2 3 5 10 200 225 C Taart 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filodeeg 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Zuivelproducten Voorbereiden Maximale bewaarperiode maanden Bewaarwij...

Страница 112: ...contact zijn getrokken 5 1 Ontdooien Ontdooien van het koelkastgedeelte Het ontdooien vindt in het koelkastgedeelte tijdens de werking automatisch plaats Het water wordt opgevangen in het verdampingsr...

Страница 113: ...ur opgegeten te worden of te worden bereid en daarna opnieuw worden ingevroren Reinig nadat het ontdooien voltooid is de binnenkant van het apparaat met warm water en wat zuiveringszout en droog het d...

Страница 114: ...at naar de verdampbak loopt Dit geluid is normaal tijdens het ontdooien Geluid van blazen van lucht dit komt voor in bepaalde modellen tijdens normale werking van het systeem door de circulatie van lu...

Страница 115: ...e temperatuur van het ingevroren voedsel zal helpen het koelkastgedeelte te koelen wanneer het ontdooit Dit zal energie besparen Het ontdooien van ingevroren voedsel buiten het apparaat is energievers...

Страница 116: ...waaronder laadplannen 11 SERVICE EN ONDERDELEN Gebruik altijd originele reserveonderdelen Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met ons geautoriseerde servi...

Страница 117: ...af dit apparat Tag dig tid til at l se denne brugervejledning inden du bruger dit apparat og opbevar denne bog til fremtidig brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller d dsrisiko RIS...

Страница 118: ...3 4 1 Isbakke i nogle modeller 128 3 4 2 Plastikskraberen i nogle modeller 128 3 4 3 Flaskeholderen i nogle modeller 128 3 4 4 Fryseboksen 128 3 4 5 Luftfugtighedsregulator i nogle modeller 129 4 MAD...

Страница 119: ...m en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ik...

Страница 120: ...nvendelser s som personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde og af g ster p hoteller moteller og andre boligmilj er bed breakfast lignende milj er catering og lignende anv...

Страница 121: ...udf re reng ring eller vedligeholdelse af apparatet Meget sm b rn 0 3 r forventes ikke at bruge apparater Mindre b rn 3 8 r forventes ikke at kunne bruge apparater p sikker vis medmindre det sker und...

Страница 122: ...i egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevar...

Страница 123: ...er skal der v re mindst 2 cm mellem dem for at forhindre at der dannes fugt p den ydre overflade Tild k ikke k leskabet med fryser med stof Dette p virker effektiviteten af dit k leskab med fryser Der...

Страница 124: ...nformation om genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor din bortskaffelsestjeneste eller den butik hvor du k bte produktet Emballage og milj Emballagemateriale beskytter din...

Страница 125: ...Fryserbokse 6 Isboksbakke 7 Glashylder til fryser 8 Flaskehylde 9 D rhylde 10 Vinhylde 11 ggeholder Ikke i alle modeller Generelle bem rkninger Rum til ferske f devarer k leskab Den mest effektive ene...

Страница 126: ...DA 126 2 1 M l 1770 1778 til metall g min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm maks 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m anbefalet m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 127: ...til den tid der er angivet i noten Hvis termostatafbryderen er i SF position n r dit apparat startes f rste gang vender dit apparatarbejde automatisk tilbage til driften i termostat 3 position i henho...

Страница 128: ...n i nogle modeller Efter nogen tid vil der dannes frost i visse omr der af fryseren Den frost der akkumuleres i fryseren b r fjernes med j vne mellemrum Brug den medf lgende plastik skraber efter beho...

Страница 129: ...at kr ve hyppigere afrimning Kogte retter skal forblive tild kkede n r de opbevares i k leskabet Anbring ikke varme f devarer i k leskabet Placer dem n r de er k lige ellers ges temperaturen fugtighed...

Страница 130: ...lie poser eller i en k dbeholder og opbevaring p glashylden Frisk ost 3 4 dage P den skabshylde som er beregnet dertil Mad Maksimal opbevaringstid Hvordan og hvor man skal opbevare Sm r og margarine 1...

Страница 131: ...tiv luftcirkulation For at l se dette skal du tage fryseren ud af stikkontakten og vente p at den er opt et Reng r fryseren n r den er helt opt et Frysevolumenet der er angivet p etiketten er volumen...

Страница 132: ...en aluminiums eller plastbeholder 2 3 Snegle I saltvand eller i en aluminiums eller plastbeholder 3 BEM RK Opt et frossent k d skal koges som fersk k d Hvis k det ikke koges efter opt ning m det ikke...

Страница 133: ...opbevaring Pak i folie for l ngere opbevaringsperioder Sm r margarine I egen emballage 6 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE S rg for at afbryde enheden fra str mforsyningen inden reng ring Reng r ikke app...

Страница 134: ...lukke for apparatet for at fjerne tynd frost For at fjerne tunge isaflejringer skal apparatets str mforsyning afbrydes og madvarerne l gge i papkasser pakket i tykke t pper eller lag af papir s de hol...

Страница 135: ...takter eftersalgsservice Dit apparat virker ikke Kontroller om Str mmen er tilsluttet Stikket er sat korrekt i stikkontakten Sikringen til stikket eller netsikringen er sprunget Stikkontakten er defek...

Страница 136: ...s problemet forts tter efter at have fulgt ovenst ende instruktioner bedes du kontakte det n rmeste autoriserede servicecenter Det apparat du har k bt er kun beregnet til husholdningsbrug Det er ikke...

Страница 137: ...l eu 10 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klarg ring af apparatet til enhver bekr ftelse af milj venligt design skal overholde EN 62552 Krav til ventilation m l til indhak og minimumsp...

Страница 138: ...itteen k yt ss ja kunnossapidossa Lue t m k ytt opas ennen laitteen k ytt mist ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara S HK ISKUN VAARA Vaar...

Страница 139: ...ala astia joissakin malleissa 149 3 4 2 Muovinen kaavin joissain malleissa 149 3 4 3 Pullon pidin joissakin malleissa 149 3 4 4 Pakastelokero 149 3 4 5 Fresh Dial s din joissakin malleissa 150 4 RUUAN...

Страница 140: ...sta laitteen sijoituksen aikana ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse VAROITUS Seuraa tarkasti ase...

Страница 141: ...ja motelleja tai muita asuinymp rist j varten aamiaismajoitustyyppisi ymp rist j varten catering palveluissa ja muissa ei kaupallisissa k ytt tarkoituksissa Jos j kaapin pistoke ei sovi pistotulppaa v...

Страница 142: ...ta ei tulisi k ytt laitetta ellei heit valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat k ytt l...

Страница 143: ...sopivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne eiv t koske ja niist ei valu mit n muihin ruokiin Kahden t hden pakastetun ruuan s ilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan s ilytt miseen sek j te...

Страница 144: ...ulee j tt v hint n 2 cm v lill jotta ulkopinnalle ei kerry kosteutta l peit j kaappi pakastimen runkoa tai yl osaa p yt liinalla T m vaikuttaa j kaappi pakastimen toimintaan Laitteen p lle tulee j tt...

Страница 145: ...tyksest saat ottamalla yhteytt paikallisviranomaisiin tai myym l n josta ostit tuotteen Pakkaus ja ymp rist Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi kuljetuksen aikana mahdollisesti esiintyvilt vaurioi...

Страница 146: ...Pakastimen laatikot 6 J pala astia 7 Pakastimen lasihyllyt 8 Pullohylly 9 Ovihylly 10 Viinipulloteline 11 Kananmunateline Joissakin malleissa Yleisi huomautuksia Tuoreen ruoan lokero j kaappi Energia...

Страница 147: ...FI 147 2 1 Mitat 1770 1778 metalliselle yl kannelle min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm maks 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m suositus m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 148: ...kytkin on SF asennossa laitteen ensimm isell k ynnistyskerralla laitteen toiminta palaa termostaatin asentoon 3 kun k ynnistyksest on kulunut asetettu aika Supertila peruutetaan automaattisesti enint...

Страница 149: ...le alueille j t Pakastimeen kertynyt j on poistettava s nn llisesti K yt tarvittaessa mukana toimitettua muovikaavinta l k yt t h n ter vi metalliesineit Ne voivat puhkaista j kaapin piirin ja vahingo...

Страница 150: ...Aseta ne kaappiin j htynein muuten l mp tila kosteus j kaapin sis ll nousee mik v hent j kaapin tehokkuutta Varmista ett mik n esine ei ole suorassa kosketuksessa laitteen takasein n kanssa sill se ke...

Страница 151: ...ja margariini 1 viikko Omassa ovilokerossaan Ruoka Suurin sallittu s ilytysaika Kuinka ja miss s ilytt Pullotettu tuote esim maito ja jogurtti Valmistajan ilmoittamaan parasta ennen p iv n saakka Omas...

Страница 152: ...voi est tehokkaan ilmankierron Ratkaise ongelma irrottamalla pakastin pistorasiasta ja odottamalla sen sulamista Puhdista pakastin kun se on t ysin sulanut Etiketiss ilmoitettu pakastimen tilavuus on...

Страница 153: ...a rasiassa 2 3 Etanat Suolavedess alumiinisessa tai muovisessa rasiassa 3 HUOM Sulanut pakastettu liha tulee valmistaa samalla tavoin kuin tuore liha Jos lihaa ei kypsennet sulatuksen j lkeen sit ei s...

Страница 154: ...Alkuper ispakkauksia voidaan k ytt lyhytaikaiseen varastointiin K ri folioon pitk kestoista s ilytyst varten Voi margariini Omassa pakkauksessaan 6 5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO Irrota laite s hk v...

Страница 155: ...irrottaa verkkovirrasta tyhjent sen sis lt pahvilaatikoihin ja k ri niiden ymp rille esim paksuja huopia tai pahvikerroksia niiden j ss pit miseksi Sulatus onnistuu parhaiten jos pakastin on melkein...

Страница 156: ...ta seuraavat asiat ennen kuin otat yhteytt huoltopalveluun Laite ei toimi Tarkista ett Virtaa on saatavilla Pistoke on liitetty pistorasiaan oikein Pistokkeen sulake tai p sulake ei ole palanut Pistor...

Страница 157: ...staminen kuvatulla tavalla ja j t ovi auki jotta j kaappiin ei ker ntyisi ylim r ist kosteutta ja hajua Jos kuitenkin k y niin ota yhteytt l himp n valtuutettuun huoltoon Ostamasi laite on tarkoitettu...

Страница 158: ...KSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvennysmittojen ja v himm iset isyyden takaosassa on oltava kuten...

Страница 159: ...or favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO D...

Страница 160: ...lo Em alguns modelos 171 3 4 2 Esp tula de pl stico em alguns modelos 171 3 4 3 Suporte de garrafas Em alguns modelos 171 3 4 4 Caixa do Congelador 172 3 4 5 O bot o de frescos em alguns modelos 172 4...

Страница 161: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 162: ...t ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 163: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 164: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 165: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 166: ...utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el trico...

Страница 167: ...o dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Ao assegurar que este produto eliminado corretamente ir ajudar a evita...

Страница 168: ...do frigor fico 2 Tampa da gaveta 3 Gaveta 4 Cobertura do congelador 5 Gavetas do congelador 6 Bandeja da caixa de gelo 7 Prateleiras de vidro do congelador 8 Prateleira de garrafas 9 Prateleiras de po...

Страница 169: ...9 2 1 Dimens es 1770 1778 para tampa superior met lica min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 177...

Страница 170: ...para a sua posi o de utiliza o normal Se n o mudar a posi o SF o funcionamento do eletrodom stico ir automaticamente voltar ltima posi o usada do term stato de acordo com o tempo indicado na nota Volt...

Страница 171: ...elho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 10 C aos 32 C 3 4 Acess rios As descri es visuais e textuais na sec o de acess rios poder o variar de acordo com o...

Страница 172: ...los As imagens s o representativas ou As imagens s o representativas Se a gaveta estiver cheia o marcador de fresco localizado na frente da gaveta dever ser aberto Isto permite que o ar na gaveta e o...

Страница 173: ...contaminar outros produtos no frigor fico Dever embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras N o coloque alimentos em frente passagem de fluxo de ar Consuma os bens embalados...

Страница 174: ...refei o Consuma alimentos descongelados dentro de um curto per odo de tempo ap s a descongela o Deixe sempre as instru es do fabricante na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelado...

Страница 175: ...brio tiver sido atingido a porta ir abrir facilmente Utilize a prateleira de congela o r pida para congelar comida feita em casa e quaisquer alimentos que necessitem de ser congelados rapidamente mai...

Страница 176: ...e azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em gua salgada ou num recipiente de pl stico ou alum nio 3 NOTA Carne congel...

Страница 177: ...ias 6 8 A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante longos per odos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desligue...

Страница 178: ...a escova ou esp tula de pl stico N o utilize esp tulas afiadas ou de metal dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento Remova todo o gelo retirado da base do arm...

Страница 179: ...ginal e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodom stico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instru es de transporte indicadas na embalagem Re...

Страница 180: ...for elevada A porta n o est o a abrir ou a fechar adequadamente Verifique se Existem alimentos ou embalagens que evitam que a porta se feche As juntas da porta est o danificadasou gastas O seu eletrod...

Страница 181: ...stico e fazer com que o compressor ligue com frequ ncia desnecess ria 6 Mantenha as tampas de diferentes compartimentos como por exemplo a gaveta da fruta e legumes e o compartimento de refrigera o se...

Страница 182: ...guintes dados dispon veis Modelo N mero de S rie e o Indice de Servi o SI A informa o pode ser encontrada no r tulo do produto Sujeito a modifica es sem aviso pr vio As pe as sobresselentes originais...

Страница 183: ...PT 183...

Страница 184: ...52469890 NOTICE FR...

Результаты поиска

Содержание LKG178 E

Отзывы:

Похожие инструкции для LKG178 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Laurus LKG178 E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LKG178 E

Отзывы:

Похожие инструкции для LKG178 E

Бренды по названию

Популярные бренды