Teka NFE2 320 Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 100

pt pt

Exemplos de utilização

Vinho branco, cerveja e água mineral

esfrie antes de utilizar

Bananas

não guarde num refrigerador

Peixe ou restos

guarde apenas em sacos de polietileno

Queijo

utilize contentores herméticos ou sacos de
polietileno. Para obter os melhores resultados,
retire do frigorífico uma hora antes de consumir.

Melões

guarde apenas durante um curto período de
tempo, utilize embalagens
herméticas/envolventes

Carne crua e de aves

não guarde juntamente com alimentos sensíveis,
como alimentos cozinhados ou leite

Colocação dos alimentos

Prateleiras do compartimento do congelador

Diversos alimentos congelados, tais como carne,
peixe, gelado, legumes, etc.

Suporte para ovos

Ovo

Prateleiras do compartimento do frigorífico

Alimentos em panelas, pratos cobertos e
recipientes fechados

Prateleiras da porta do compartimento do
frigorífico

Pequenos alimentos embalados ou bebidas (tais
como leite, sumo de frutas e cerveja)

Gaveta para frutos e legumes

Legumes e frutas

Iguarias (queijo, manteiga, chouriços, etc.).

Recomendação de definição

Compartimento do
congelador
Ajuste

Compartimento do
frigorífico
Ajuste

Explicações

-18 ou -20°C

4°C

Este é o ajuste normal recomendado.

-22 ou -24°C

4°C

Estes ajustes são recomendados quando a
temperatura ambiente excede 30ºC.

Quick Freeze

(Congelação Rápida)

4°C

Utilize quando quiser congelar os seus alimentos
rapidamente. O seu frigorífico voltará ao seu
modo anterior quando o processo terminar.

-18°C ou mais frio

2°C

Se achar que o compartimento do frigorífico não
está suficientemente frio devido às condições
quentes ou à frequente abertura e fecho da porta.

-18°C ou mais frio

Quick Fridge

(Refrigeração rápida)

Pode-o utilizar quando o compartimento do seu
frigorífico estiver sobrecarregado ou se desejar
arrefecer rapidamente os seus alimentos.
Recomenda-se que active a função de
refrigeração rápida 4-8 horas antes de colocar os
alimentos.

Содержание NFE2 320

Страница 1: ...Combi NFE2 320 Instruction Manual Notice d Utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Manual de Instruções Οδηγίες χρήστη ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...in particolari condizioni è necessario osservare le seguenti istruzioni Non ostacolate la circolazione dell aria attorno al frigorifero Non utilizzate attrezzi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento che non siano quelli raccomandati dal costruttore Non danneggiate il circuito refrigerante Non utilizzate apparecchi elettrici all interno dello scomparto di conservazione dei cibi diversi...

Страница 4: ... o mentale o con mancanza di esperienza e competenza anche se ad esse siano state date istruzioni concernenti l uso da un supervisore o da persona con esperienza I bambini devono essere supervisionati da un un adulto affinche non utilizzino l apperecchio per il gioco Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistige...

Страница 5: ...ento 45 Sbrinamento dell elettrodomestico 45 Sostituzione della lampadina interna 46 Pulizia e manutenzione 46 Suggerimenti pratici e note 47 Esempi di utilizzo 48 Posizionamento alimenti 48 Consigli per l installazione 48 Rumori normali durante il funzionamento 49 Consigli pratici sulla riduzione del consumo energetico 49 Cosa fare se 50 Inversione degli sportelli 51 Significato della scheda sull...

Страница 6: ...2 1 ...

Страница 7: ...3 4 5 8 6 7 9 11 10 ...

Страница 8: ... Therefore be sure that the cooling circuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not be small...

Страница 9: ... C to 38 C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure t...

Страница 10: ...the section Cleaning and care Now connect the appliance to the mains The compressor is turned on the interior light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature can be adjused by the electronic display Item 2 Control Panel Cont...

Страница 11: ...artment will be colder than the adjusted values This function can be used for food required to be cooled down rapidly in the fridge compartment If you want to cool large amounts of fresh food it is recommended to activate this function before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator is illuminated when the Quick Fridge function is active To cancel this function press Quick Fridge bu...

Страница 12: ...perate when this function is active Press and hold Key Lock button for 3 seconds to deactivate this function 16 Key Lock Indicator This indicator will illuminate when Key Lock Function is active 17 High Temperature Error Warning Indicator This light illuminates during high temperature failures and error warnings 18 Economic Usage Indicator Economic Usage Indicator illuminates when the Freezer Comp...

Страница 13: ...e you can take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tray in water for a short moment Defrosting of the device The appliance is a frost free refrigerator So there will not be any frost accumulation inside the food storage area However there will be an autom...

Страница 14: ... the exterior using lukewarm water and a mild detergent Never use detergents abrasive or acidic agents Wipe the inside compartment dry Be careful to prevent water from getting into contact with the electrical connections of the temperature control or the interior light If the device is not going to be used for a long period of time unplug the power cable and remove all food Clean the appliance and...

Страница 15: ...mmediately after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects to remove the ice build up Do not load hot food into your appliance Freezing Always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section Freezing Do not give children ice cream and wate...

Страница 16: ...inks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Setting recomandation Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations 18 or 20 C 4 C This is the normal recommended setting 22 or 24 C 4 C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30 C Quick Freeze 4 C Us...

Страница 17: ...soon as possible especially during summertime It is recommended to use thermal insulated bags to transport the food home 3 We recommend the thawing of the packets taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment For this purpose the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the water resulting from the thawing does not leak in the refrigera...

Страница 18: ...high temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection of the appliance occurs and then the alarm icon on the display Fig 2 18 starts blinking together with the relevant error message Incase some certain characters E0 E3 etc appear on the display then contact with the ...

Страница 19: ...e handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please cont...

Страница 20: ...13 Meaning of energy fiche Only for information purpose en ...

Страница 21: ...ver l environnement R 600a est facilement inflammable Assurez vous donc que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé pendant le transport ou l installation En cas de dommage Évitez les flammes vives sources d étincelles et substances inflammables Aérez immédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occasionner des ble...

Страница 22: ...rs de l installation de l appareil veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas coincé dessous dans quel cas ce dernier serait endommagé Veillez à ce que la prise soit facile d accès N utilisez pas de prise multiple ou de rallonge Instructions de transport L appareil doit être transporté en position debout uniquement Avant les résultats du test réalisé au magasin l emballage de l appareil ...

Страница 23: ... également à la section Nettoyage et entretien Branchez alors l appareil au réseau électrique Le compresseur est en marche l éclairage intérieur s allume quand la porte du réfrigérateur est ouverte N introduisez pas les denrées dans le réfrigérateur avant que la température atteigne le niveau souhaité fr fr Réglage de la température de fonctionnement La température des compartiments produits frais...

Страница 24: ...e bouton Réfrigération rapide la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage Cette fonction peut être utilisée pour les denrées placées dans le compartiment de réfrigération que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantités de produits frais dans le réfrigérateur nous vous recommandons d activer cette fonction au préalable L indica...

Страница 25: ...et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour désactiver cette fonction 16 Indicateur de verrouillage des commandes Cet indicateur s allume lorsque la fonction de verrouillage est active 17 Température élevée Indicateur d avertissement d erreur Cet éclairage accompagne des échecs de température élevée et des messages d erreur 18 Voyant d économie d énergie L indicateur d utilisation en mode écon...

Страница 26: ...ez sortir les glaçons N utilisez jamais d objets tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour démouler les glaçons Il y a un risque de blessure Laisser plutôt les glaçons dégeler légèrement ou bien mettez le fond du bac dans l eau pendant un petit moment Dégivrage de l appareil L appareil est un réfrigérateur anti givre Il n y aura donc pas d accumulation de givre à l intérieur du compartiment...

Страница 27: ...onnée d un produit nettoyant doux N utilisez jamais de détergents ou d agents abrasifs ou acides Séchez l intérieur du compartiment Veillez à ce que l eau n entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température or l éclairage intérieur En cas de non utilisation de l appareil pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation et retirez toutes les denrées...

Страница 28: ...n d éviter une consommation d énergie inutile N utilisez pas d objets durs ou tranchants pour enlever la couche de givre N introduisez pas de denrées chaudes dans votre appareil Congélation Laissez toujours les aliments dégeler dans un récipient qui permettent à l eau de décongélation de s écouler Ne dépassez pas le pouvoir de congélation maximal admis quand vous congelez des produits frais voir l...

Страница 29: ...de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Fruits et légumes Produits délicats fromage beurre salami etc Réglage recommandé Compartiment congélateur Réglage Compartiment réfrigérateur Réglage Explications 18 ou 20 C 4 C Voici le réglage normal recommandé 22 ou 24 C 4 C Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambian...

Страница 30: ...enrées d un réfrigérateur congélateur à un autre 3 Nous vous recommandons également de veiller à ce que le dégivrage des emballages sortis du compartiment congélateur se fasse dans le compartiment réfrigérateur Pour cela l emballage à dégivrer sera introduit dans un récipient de sorte que l eau issue du dégivrage ne connaisse pas de fuite dans le compartiment réfrigérateur Nous vous conseillons de...

Страница 31: ...service clientèle L alarme de température élevée n est activée que 24 heures après avoir branché l appareil 5 Il y a des messages d erreur et l alarme retentit En cas de panne due à l installation électrique de l appareil le symbole alarme commence à clignoter à l écran Figure 2 18 de même que le message d erreur correspondant Si certains caractères E0 E3 etc s affichent à l écran contactez le ser...

Страница 32: ...e réfrigérateur est conçue pour fonctionner dans les deux sens à votre convenance Si vous souhaitez que la porte s ouvre dans l autre sens faites appel au service d entretien agréé le plus proche 25 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collect...

Страница 33: ...26 Signification de la fiche énergétique À titre indicatif uniquement fr ...

Страница 34: ... altamente compatible con el medio ambiente El R600a es fácilmente inflamable Por tanto asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración durante el transporte o el funcionamiento En caso de avería Evite las llamas las fuentes de chispas y las sustancias inflamables Ventile de inmediato la estancia en donde se encuentre el aparato El refrigerante en contacto con los ojos puede causar lesiones ocu...

Страница 35: ... ºC SN ST Entre 10 ºC y 38 ºC SN T Entre 10 ºC y 43 ºC Ubicación Coloque el electrodoméstico únicamente en estancias secas que dispongan de ventilación tal como se ve en la ilustración Evite la luz solar directa o fuentes de calor tales como estufas o calentadores Si ello no fuera posible observe las siguientes distancias mínimas Estufas eléctricas 3 00 cm Calentadores 3 00 cm Aparatos de refriger...

Страница 36: ...a sección de Conservación y limpieza A continuación enchufe el aparato a la toma de corriente Se activará el compresor y la luz interior se encenderá al abrirse la puerta del frigorífico No deposite alimentos en el frigorífico hasta que la temperatura haya alcanzado los niveles deseados es es Ajuste de la temperatura de funcionamiento La temperatura del compartimento de alimentos frescos y del com...

Страница 37: ...igeración rápida la temperatura del compartimento descenderá por debajo del valor fijado Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos se recomienda activar esta función antes de depositar los alimentos en el frigorífico El indicador de refrigeración rápida permanece iluminado mi...

Страница 38: ... funcionará mientras esta función esté activa Mantenga pulsado el botón de bloqueo de teclas durante 3 segundos para desactivar esta función 16 Indicador de bloqueo de teclas Este indicador permanecerá iluminado mientras la función de bloqueo de teclas esté activa 17 Indicador de temperatura alta aviso de error Este indicador se enciende en caso de fallo de alta temperatura o aviso de error 18 Ind...

Страница 39: ...car los cubitos Nunca utilice objetos con punta o bordes afilados como cuchillos o tenedores para retirar los cubitos Existe riesgo de lesiones Deje que los cubitos se derritan ligeramente o introduzca la parte inferior de la bandeja en agua caliente durante unos instantes Deshielo del aparato Este electrodoméstico es del tipo sin escarcha Por lo tanto no se acumulará escarcha en la zona de almace...

Страница 40: ...base de agentes ácidos Seque con un trapo el compartimento interior Trate de evitar que el agua entre en contacto con las conexiones eléctricas del control de temperatura o de la luz interior Si no se va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentación y retire todos los alimentos Limpie el aparato y deje la puerta abierta Para conservar el buen aspecto ...

Страница 41: ...a No utilice objetos contundentes o afilados para retirar la formación de hielo No deposite comida caliente en el frigorífico Congelación Deje siempre que los alimentos se descongelen en un recipiente que permita el drenaje del agua procedente de la descongelación No exceda la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos Ver la sección Congelación No dé a los niños he...

Страница 42: ...r Alimentos o bebida en envases pequeños leche zumos de frutas cerveza etc Cajón de frutas y verduras Verduras y frutas Verduras y frutas Productos delicados queso mantequilla embutidos etc Ajustes recomendados Compartimento congelador Ajuste Compartimento frigorífico Ajuste Explicaciones 18 o 20 C 4 C Estos son los valores de uso recomendados 22 o 24 C 4 C Se recomiendan estos valores cuando la t...

Страница 43: ...Se recomienda descongelar los paquetes de alimentos que saque del compartimento congelador en el compartimento frigorífico Para ello deposite el paquete que vaya a descongelar en un recipiente que evite que el agua procedente de la descongelación se derrame en el interior del compartimento frigorífico Se recomienda iniciar el proceso de descongelación al menos 24 horas antes de utilizar los alimen...

Страница 44: ...ratura no se activará durante las 24 horas siguientes a la conexión del aparato a la red eléctrica 5 Presencia de mensajes de error y de la alarma En caso de que se produzca alguna anomalía durante la conexión del electrodoméstico el icono de alarma de la pantalla parpadeará Fig 2 18 junto con el mensaje de error pertinente En caso de que aparezcan ciertos caracteres E0 E3 etc en la pantalla pónga...

Страница 45: ...ambos lados según lo que sea más cómodo Si se desea que la puerta se abra hacia el otro lado es necesario llamar al servicio de mantenimiento autorizado más cercano para obtener ayuda Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea 2002 96 EC en ord...

Страница 46: ...39 Significado de la ficha de energía sólo a título informativo es ...

Страница 47: ...e compatibile con l ambiente R600a è facilmente infiammabile Verificare pertanto che il circuito di raffreddamento non sia stato danneggiato durante il trasporto o durante il funzionamento In caso di presenza di danni Evitare le fiamme le fonti di scintille e le sostanze infiammabili Arieggiare immediatamente la stanza in cui è collocato l elettrodomestico Schizzi del refrigerante a contatto con g...

Страница 48: ...T 10 C a 43 C Collocazione Posizionare l elettrodomestico solo in ambienti secchi che è possibile arieggiare come mostrato nella figura Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore dirette come stufe o caloriferi Se ciò non può essere evitato è necessario mantenere le seguenti distanze minime Stufe elettriche 3 00 cm Caloriferi 3 00 cm Refrigeratori 2 50 cm Assicurare una circolazione dell a...

Страница 49: ...parte interna è pulita Vedere anche la sezione Pulizia e manutenzione Quindi collegare l elettrodomestico alla rete Il compressore è attivato la luce interna si accende quando lo sportello del frigo è aperto Non mettere alcun alimento all interno del frigorifero fino a che la temperatura non ha raggiunto il livello desiderato it it Impostazione della temperatura di funzionamento È possibile regola...

Страница 50: ...eratura dello scomparto diverrà più fredda dei valori regolati Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del frigo e che necessitano di raffreddare velocemente Se è necessario congelare grandi quantità di cibo fresco si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire il cibo nel frigo L indicatore frigo rapido si accende quando è attivata la funzione frigo rapido ...

Страница 51: ...3 secondi per disattivare questa funzione 16 Indicatore blocco tasti Questo indicatore si accende quando la funzione blocco tasti è attiva 17 Indicatore avvertenza errore alta temperatura Questa spia si accende in caso di problemi di alta temperatura e avvertenze di errore 18 Indicatore uso economico L indicatore uso economico si accende quando lo scomparto freezer è impostato su 18 C Quando si se...

Страница 52: ...ccio è possibile estrarre i cubetti Non usare mai oggetti taglienti come coltelli o forchette per rimuovere i cubetti Pericolo di lesioni Lasciare che i cubetti si sciolgano leggermente o mettere la parte inferiore della vaschetta in acqua per poco tempo Sbrinamento dell elettrodomestico L elettrodomestico non produce ghiaccio quindi non vi sarà accumulo di ghiaccio nell area di conservazione del ...

Страница 53: ...re mai detergenti agenti acidi o abrasivi Asciugare lo scomparto interno Fare attenzione per evitare che l acqua entri in contatto con i collegamenti elettrici del comando della temperatura o con la luce interna Se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione e togliere tutti gli alimenti Pulire l elettrodomestico e tenere lo sportello aperto Per...

Страница 54: ...ura per evitare un consumo energetico non necessario Non usare oggetti duri o taglienti per rimuovere il ghiaccio formatosi Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico Congelamento Lasciare sempre che il cibo si scongeli in un contenitore che consenta all acqua di sbrinamento di fluire Non superare la capacità di congelamento massima consentita quando si congelano cibi freschi vedere la sezione C...

Страница 55: ...atte succhi di frutta e birra Scomparto frutta e verdura Verdura e frutta Verdura e frutta Prodotti di gastronomia formaggio burro salumi ecc Consigli per l installazione Scomparto freezer Regolazione Scomparto frigo Regolazione Spiegazioni 18 o 20 C 4 C Queste sono i consigli di impostazione normale 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente supera i 30 C Qu...

Страница 56: ...iglia di usare borse termiche isolate per trasportare gli alimenti a casa 3 Consigliamo di eseguire nello scomparto frigorifero lo scongelamento dei pacchetti estratti dallo scomparto freezer A questo scopo la confezione che deve essere scongelata sarà posta in un contenitore così l acqua risultante dallo scongelamento non scorrerà nello scomparto frigorifero Consigliamo di cominciare a scongelare...

Страница 57: ...attivo per 24 ore dopo aver collegato l elettrodomestico alla rete elettrica 5 Vi è un errore nei messaggio e nell allarme In caso di interruzione dell alimentazione dovuta al cablaggio dell elettrodomestico l icona di allarme sul display Fig 2 18 comincia a lampeggiare insieme al messaggio di errore pertinente Se sul display appaiono alcuni caratteri E0 E3 ecc contattare l assistenza cliente L ic...

Страница 58: ...omestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contatta...

Страница 59: ...52 Significato della scheda sull energia solo a scopo informativo it ...

Страница 60: ...n Kühlmittel CFC HFC sondern das Kühlmittel Isobutan R600a Ein natürliches Gas das ausgesprochen umweltverträglich ist R600a ist leicht entflammbar Achten Sie daher darauf dass der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Gerät aufgestellt ...

Страница 61: ...ungsort Stellen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt ausschließlich in trockenen Räumen auf die gut belüftet werden können Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen Falls dies nicht vermieden werden kann sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden Elektroherde 3 00 cm Heizungen 3 00 cm Kühlgeräte 2 50 cm Sorgen Sie für eine ausreichen...

Страница 62: ... gute Luftzirkulation vorhanden Ist der Innenraum sauber Schauen Sie dazu auch in den Abschnitt Reinigung und Pflege Schließen Sie das Gerät nun an die Stromversorgung an Der Kompressor schaltet sich ein beim Öffnen der Kühlschranktür leuchtet die Innenbeleuchtung auf Geben Sie noch keine Lebensmittel in das Kühlgerät solange die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist de de Einstellen der B...

Страница 63: ...n Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken wird die Innentemperatur über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt Diese Funktion dient dazu Lebensmittel im Kühlbereich schnell herunterzukühlen Wenn Sie große Mengen Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellkühlanzeige leuchtet bei aktiver Schnellkühlfunktion Zum Aufheben ...

Страница 64: ...unktion Zum Aufheben dieser Funktion halten Sie die Tastensperre Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt 16 Tastensperre Anzeige Diese Anzeige leuchtet bei aktiver Tastensperre 17 Hochtemperatur Fehler Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler 18 Energiesparanzeige Die Energiesparanzeige leuchtet wenn die Tiefkühlbereichtemperatur auf 18 C eingestellt ist D...

Страница 65: ...mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat können Sie die Eiswürfel herausnehmen Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie Messer oder Gabeln zum Herauslösen der Eiswürfel Es besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie die Eiswürfel lieber etwas antauen oder tauchen Sie den Boden der Schale einen Moment lang in Wasser Abtauen des Gerätes Ihr Gerät is...

Страница 66: ...tel oder saure Reiniger Wischen Sie den Innenraum trocken Achten Sie darauf dass kein Wasser an die elektrischen Anschlüsse der Temperatursteuerung oder der Innenbeleuchtung gerät Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen sollten ziehen Sie den Netzstecker und nehmen sämtliche Lebensmittel heraus Reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Tür geöffnet Um das Äußere des Gerätes ansprechend zu ...

Страница 67: ... nötig geöffnet Entfernen Sie Eisansammlungen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät Gefrieren Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Behälter aus dem das Tauwasser ablaufen kann Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel darauf die maximal zulässige Gefrierkapazität nicht zu überschreiten lesen Sie dazu im Abschnitt Gefrieren nach Geb...

Страница 68: ...er Gemüsefach Gemüse und Früchte Gemüse und Früchte Milch und Wurstprodukte Käse Butter Salami und dergleichen Einstellungsempfehlungen Tiefkühlbereich Einstellung Kühlbereich Einstellung Erläuterungen 18 C oder 20 C 4 C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung 22 C oder 24 C 4 C Diese Einstellungen empfehlen wir bei Umgebungstemperaturen über 30 C Schnellgefrieren 4 C Diese Funktion nutzen S...

Страница 69: ...chnell wie möglich in das Gerät gegeben werden dies gilt natürlich insbesondere im Sommer Wir empfehlen Kühltaschen zum Transport von Lebensmitteln zu verwenden 3 Geben Sie Speisen zum Auftauen in den Kühlbereich Vergessen Sie nicht die Speisen in einen Behälter zu geben damit kein Tauwasser in den Kühlbereich ausläuft Beginnen Sie mindestens 24 Stunden im Voraus mit dem Auftauen 4 Versuchen Sie d...

Страница 70: ...nst Der Hochtemperaturalarm kann innerhalb 24 Stunden nach Anschluss des Gerätes an das Stromnetz nicht ausgelöst werden 5 Fehlermeldungen werden angezeigt ein Alarm wird signalisiert Falls Fehler in der Verkabelung des Gerätes auftreten sollte blinkt das Alarmsymbol im Display Abb 2 18 gleichzeitig blinkt eine entsprechende Fehlermeldung Wenn bestimmte Zeichenfolgen E0 E3 usw im Display angezeigt...

Страница 71: ...sen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte abgegeben werden Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit abzuwenden die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer örtl...

Страница 72: ...65 Bedeutung der Energieeffizienzinformation nur zu Informationszwecken de ...

Страница 73: ...el Assim certifique se de que o circuito de arrefecimento não está danificado devido ao transporte ou outras operações Na eventualidade de danos Evite quaisquer chamas abertas fontes de faíscas e substâncias inflamáveis Ventile imediatamente a sala onde o equipamento está instalado Caso o spray de arrefecimento entre em contacto com os seus olhos ele pode provocar lesões nos mesmos O espaço na sal...

Страница 74: ...orme mostrado na ilustração apenas em repartições secas e que possam ser arejadas Evite a luz solar directa ou as fontes de calor directas como um fogão ou aquecedor Se não puder evitar esta situação devem ser respeitadas as distâncias mínimas seguintes Fogões eléctricos 3 00 cm Aquecedor 3 00 cm Dispositivos de refrigeração 2 50 cm Assegure se de que existe uma circulação de ar suficiente para o ...

Страница 75: ...nsulte também a secção Limpeza e cuidados Ligue agora o equipamento à corrente eléctrica O compressor está ligado A luz interior acende se quando a porta do frigorífico é aberta Não coloque alimentos no frigorífico até que seja atingida a temperatura pretendida Ajuste da temperatura de funcionamento A temperatura do compartimento do congelador e dos alimentos frescos pode ser ajustada pelo visor e...

Страница 76: ...o premir o botão Quick Fridge a temperatura do compartimento ficará mais fria do que os valores ajustados Esta função pode ser usada para alimentos que precisem de ser refrigerados rapidamente no compartimento do frigorífico Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos é recomendado que active esta função antes de colocar os alimentos no frigorífico O indicador Quick Fridge acende...

Страница 77: ...á com esta função activa Mantenha premido o botão Key Lock por 3 segundos para desactivar esta função 16 Indicador de bloqueio de tecla Este indicador acende se quando a função Key Lock está activa 17 Indicador de Aviso de erro Temperatura elevada Esta luz acende se durante falhas por temperatura alta e avisos de erro 18 Indicador de Utilização económica O indicador de Utilização económica acende ...

Страница 78: ...sformar em gelo pode retirar os cubos Nunca utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover os cubos de gelo Este procedimento pode causar lesões Deixe os cubos de gelo descongelarem ligeiramente ou coloque o fundo da forma em água durante um curto espaço de tempo Descongelação do equipamento O equipamento é um frigorífico no frost Por isso não se formará qualquer acumulação de gelo...

Страница 79: ...igue o interruptor de circuito antes de limpar Limpe o exterior com água morna e um detergente neutro Nunca utilize produtos abrasivos ou agentes ácidos Seque o compartimento interior Tenha cuidado para evitar que a água entre em contacto com as ligações eléctricas do controlo de temperatura ou com a luz interior Se o equipamento não for utilizado durante um longo período de tempo desligue o cabo ...

Страница 80: ... desnecessário de energia Não utilize objectos duros ou pontiagudos para remover o gelo formado Não coloque alimentos quentes no seu equipamento Congelar Deixe sempre os alimentos congelarem num recipiente que permita drenar a água de descongelamento Não exceda a capacidade máxima de descongelamento quando congelar alimentos frescos Consulte a secção Congelar Não dê às crianças gelados e cubos de ...

Страница 81: ...uenos alimentos embalados ou bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para frutos e legumes Legumes e frutas Legumes e frutas Iguarias queijo manteiga chouriços etc Recomendação de definição Compartimento do congelador Ajuste Compartimento do frigorífico Ajuste Explicações 18 ou 20 C 4 C Este é o ajuste normal recomendado 22 ou 24 C 4 C Estes ajustes são recomendados quando a temper...

Страница 82: ...mos que faça a descongelação de embalagens retiradas do compartimento do congelador no compartimento do refrigerador Para isto a embalagem a ser descongelada deve ser colocada num recipiente para que a água resultante da descongelação não se derrame no compartimento do refrigerador Recomendamos que inicie a descongelação pelo menos 24 horas antes de usar o alimento congelado 4 Recomendamos que pro...

Страница 83: ... apoio ao cliente O alarme de temperatura alta não fica activo nas 24 horas após ligar o equipamento à electricidade 5 Há mensagens de erro e alarme Em caso de ocorrer qualquer situação de falha devido à ligação dos fios do equipamento e depois o ícone do alarme no visor Fig 2 18 começa a piscar juntamente com a mensagem de erro relevante No caso de alguns caracteres E0 E3 etc aparecerem no visor ...

Страница 84: ...xo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto Alarme da porta aberta Há um vibrador embutido no equipamento que informará o cliente se a porta do frigorífico for deixada aberta por um minuto Esse alarme é um alarme periódico e recorda ao cliente que a porta do frigorífico foi deixada aberta Não há nenhum alarme vibratório relativo à porta do congelador Para parar o alarme de porta aberta basta pr...

Страница 85: ...4 78 Significado da ficha de energia Apenas para fins informativos pt ...

Страница 86: ...τε ότι το ψυκτικό κύκλωμα δεν έχει υποστεί ζημιές είτε κατά τη μεταφορά είτε κατά τις εργασίες ή τη λειτουργία Σε περίπτωση ζημιάς Αποφεύγετε τις γυμνές φλόγες τις πηγές σπινθήρων και τις εύφλεκτες ουσίες Αερίστε αμέσως το χώρο όπου είναι τοποθετημένη η συσκευή Αν το ψυκτικό υγρό που διαφεύγει με ορμή από το κύκλωμα έρθει σε επαφή με τα μάτια σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό των ματιών Ο ελεύθ...

Страница 87: ...σης Τοποθετείτε τη συσκευή όπως φαίνεται στην εικόνα μόνο σε ξηρούς χώρους οι οποίοι μπορούν να αερίζονται Αποφεύγετε την απ ευθείας έκθεση της συσκευής σε ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας όπως θερμάστρες ή θερμαντικά σώματα Αν αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί πρέπει να τηρούνται οι εξής ελάχιστες αποστάσεις Ηλεκτρικές θερμάστρες 3 00 εκ Θερμαντικό σώμα 3 00 εκ Συσκευές ψύξης 2 50 εκ Εξασφαλίστε επαρ...

Страница 88: ...ης συσκευής Δείτε επίσης την ενότητα Καθαρισμός και φροντίδα Τώρα συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο παροχής ρεύματος Ο συμπιεστής ενεργοποιείται Το εσωτερικό φως ανάβει όταν ανοίγει η πόρτα της συντήρησης Μην τοποθετήσετε τρόφιμα στο ψυγείο έως ότου η θερμοκρασία του έχει φθάσει στο επιθυμητό επίπεδο el el Ρύθμιση της θερμοκρασίας λειτουργίας Η θερμοκρασία του χώρου Συντήρησης και του χώρου Κατάψυξης...

Страница 89: ... πιο ψυχρή από τις ρυθμισμένες τιμές Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που απαιτείται να ψυχθούν πολύ γρήγορα στο χώρο συντήρησης Αν θέλετε να κρυώσετε μεγάλες ποσότητες νωπών τροφίμων συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο Η ένδειξη Ταχείας Συντήρησης είναι αναμμένη όταν είναι ενεργή η λειτουργία Ταχεία Συντήρηση Για να ακυρώσε...

Страница 90: ...πί Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατήστε πάλι και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Κλειδώματος Πλήκτρων 16 Ένδειξη Κλειδώματος πλήκτρων Η ένδειξη αυτή ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία Κλείδωμα Πλήκτρων 17 Ένδειξη Υψηλής θερμοκρασίας Προειδοποίησης σφάλματος Αυτή η φωτεινή ένδειξη ανάβει σε περιπτώσεις προβλημάτων με υψηλή θερμοκρασία και προειδοποιήσεων για σφάλματα...

Страница 91: ...νια για να βγάλετε τα παγάκια Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Αντί γι αυτό αφήστε τα παγάκια να λιώσουν ελαφρά ή βάλτε το κάτω μέρος του δίσκου για λίγο σε καυτό νερό Απόψυξη της συσκευής Η συσκευή αυτή είναι ψυγείο με αυτόματη απόψυξη Έτσι δεν θα υπάρχει συσσώρευση πάχνης στο εσωτερικό του χώρου αποθήκευσης τροφίμων Ωστόσο όταν χρειάζεται θα υπάρχει αυτόματη απόψυξη στην περιοχή εξάτμισης της συσκε...

Страница 92: ...αβρωτικούς ή όξινους παράγοντες Σκουπίστε τον εσωτερικό χώρο για να στεγνώσει Προσέχετε ώστε να μην έρχεται το νερό σε επαφή με τις ηλεκτρικές συνδέσεις του ρυθμιστή θερμοκρασίας ή του εσωτερικού φωτισμού Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα Καθαρίστε τη συσκευή και διατηρείτε την πόρτα αν...

Страница 93: ... για να αποφεύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα για την αφαίρεση του πάγου που σχηματίζεται Μην τοποθετείτε στο ψυγείο καυτό φαγητό Κατάψυξη Να αφήνετε πάντα τα τρόφιμα να ξεπαγώνουν σε δοχείο που επιτρέπει να φεύγει το νερό που λιώνει Όταν καταψύχετε νωπά τρόφιμα μην υπερβείτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη ικανότητα κατάψυξης δείτε την ενότητα Κατάψυξη ...

Страница 94: ... συσκευασμένα τρόφιμα ή ποτά όπως γάλα χυμός φρούτων και μπύρα Συρτάρι λαχανικών Λαχανικά και φρούτα Λαχανικά και φρούτα Προϊόντα Delicatessen τυρί βούτυρο αλλαντικά κλπ Συνιστώμενη ρύθμιση Χώρος Κατάψυξης Ρύθμιση Χώρος Συντήρησης Ρύθμιση Επεξηγήσεις 18 ή 20 C 4 C Αυτή είναι η κανονικά συνιστώμενη ρύθμιση 22 ή 24 C 4 C Οι ρυθμίσεις αυτές συνιστώνται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους...

Страница 95: ...ησιμοποιείτε θερμικά μονωμένες σακούλες για να μεταφέρετε τα τρόφιμα στο σπίτι 3 Συνιστούμε η απόψυξη των συσκευασιών που παίρνετε από το χώρο κατάψυξης να γίνεται στο χώρο συντήρησης Για να το επιτύχετε αυτό η συσκευασία που πρόκειται να αποψυχθεί πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα δοχείο ώστε το νερό που προκύπτει από την απόψυξη δεν διαρρέει στο χώρο συντήρησης Συνιστούμε να αρχίσετε την απόψυξη τουλ...

Страница 96: ...ρικού ρεύματος 5 Υπάρχει μήνυμα και ειδοποίηση σφάλματος Σε περίπτωση που υπάρξει οποιαδήποτε κατάσταση προβλήματος λόγω της σύνδεσης της καλωδίωσης της συσκευής τότε στην οθόνη ενδείξεων αρχίζει να αναβοσβήνει το εικονίδιο ειδοποίησης Εικ 2 18 μαζί με το αντίστοιχο μήνυμα σφάλματος Σε περίπτωση που στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζονται ορισμένοι χαρακτήρες E0 E3 κλπ τότε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ...

Страница 97: ...στημα όπου προμηθευτήκατε το προϊόν Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας Στη συσκευή υπάρχει ενσωματωμένος βομβητής ο οποίος θα πληροφορήσει τον πελάτη αν η πόρτα της συντήρησης παραμείνει ανοικτή για ένα λεπτό Αυτή είναι μια περιοδική ειδοποίηση που υπενθυμίζει στον πελάτη ότι η πόρτα της συντήρησης έχει παραμείνει ανοικτή Δεν υπάρχει βομβητής ειδοποίησης για την πόρτα της κατάψυξης Για να σταματήσετε την ...

Страница 98: ...91 Έννοια του δελτίου ενέργειας Μόνο για σκοπούς πληροφόρησης el ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...aysia Selangor Darul Ehsan TEKA KÜCHENTECHNIK MALAYSIA SDN 603 7620 1600 603 7620 1626 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 52 55 5762 0517 Pakistan Lahore KÜPPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pvt Ltd 92 42 631 2182 92 42 631 2183 Poland Pruszków TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 7383270 48 22 7383278 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGAL S A 351 234 329 500 351 234 325 457 Russia Moscow TEKA RUS LLC ...

Результаты поиска

Содержание NFE2 320

Отзывы:

Похожие инструкции для NFE2 320

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka NFE2 320, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NFE2 320

Отзывы:

Похожие инструкции для NFE2 320

Бренды по названию

Популярные бренды