Teka MWR 22 BI Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

Índice

Informações de segurança .............................................................................................................. 62

As vantagens das microondas ........................................................................................................ 67

Descrição do forno ........................................................................................................................... 68

Descrição das Funções .................................................................................................................. 68

Funções Básicas .............................................................................................................................. 69

Microondas ..................................................................................................................................... 69

Durante o funcionamento... ............................................................................................................. 70

Interrupção de um cozinhado ......................................................................................................... 70

Alteração dos parâmetros............................................................................................................... 70

Cancelar um cozinhado .................................................................................................................. 70

Descongelação ................................................................................................................................. 71

Indicações gerais para a descongelação ....................................................................................... 72

Cozinhar com microondas ............................................................................................................... 73

Que tipo de loiça pode ser utilizada? ............................................................................................. 75

Função microondas ........................................................................................................................ 75

Recipientes e películas de alumínio ............................................................................................... 75

Limpeza e Manutenção do forno ..................................................................................................... 77

O que fazer em caso de falha de funcionamento? ........................................................................ 78

Características técnicas ................................................................................................................... 79

Especificações ................................................................................................................................ 79

Proteção ambiental ........................................................................................................................... 79

Instruções de instalação .................................................................................................................. 80

Antes da instalação ........................................................................................................................ 80

Após a instalação ........................................................................................................................... 80

Instalação .......................................................................................................................................... 81

Prezado cliente,

Obrigado por escolher este produto

TEKA

Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções deste manual, pois isto permitir-lhe-á obter os melhores
resultados com o seu aparelho.

GUARDE A DOCUMENTAÇÃO DESTE APARELHO PARA CONSULTAS FUTURAS

Mantenha este manual sempre à mão. Caso ceda o aparelho a terceiros, entregue-lhes também
as respetivas instruções!

Este manual de instruções também se encontra disponível em

www.teka.com

Содержание MWR 22 BI

Страница 1: ...EN FR ES PT User Manual MWR 22 BI www teka com...

Страница 2: ...t surface 17 Oven interior 17 What should I do if the oven doesn t work 18 Substitution of light bulb 18 Technical characteristics 19 Specifications 19 Environmental protection 19 Installation instruc...

Страница 3: ...from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend that you activate it Children under 3 years must not be left...

Страница 4: ...Technical Assistance Service technician If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in dela...

Страница 5: ...situation when heating liquids put a teaspoon or glass rod inside the container INSTALLATION The electrical installation is to be set up so that the appliance can be isolated from the mains with a min...

Страница 6: ...he power supply WARNING Only a competent person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING I...

Страница 7: ...cover on the ceiling of the oven interior This cover stops fat and pieces of food damaging the microwave generator Do not keep any inflammable object inside the oven as it may burn if the oven is swi...

Страница 8: ...alve called a magnetron which converts electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled to the interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic...

Страница 9: ...Power Foods Keep hot 150W Slow defrosting for delicate foods keeping food hot Defrost 290W Cooking at low heat boiling rice Fast defrosting Minimum 460W Melting butter Heating baby food Medium 650W Co...

Страница 10: ...place the food inside the cavity 2 Set the Power Selector knob to the position that corresponds to the desired power level see table Description of Functions 3 Turn the Timer knob to the desired opera...

Страница 11: ...as follows 1 To alter the time turn the Timer knob The new time defined is immediately valid 2 To alter the power turn the Power Selector to a new position The new power level will be applied within 3...

Страница 12: ...nce Sausage 125 g 3 4 min 5 10 min Turn twice 250 g 8 9 min 5 10 min Turn once 500 g 15 16 min 10 15 min Turn twice Poultry poultry parts 200 g 7 8 min 5 10 min Turn three times 500 g 17 18 min 10 15...

Страница 13: ...er and broader parts 7 Fat rich foods such as butter cream cheese and cream should not be completely defrosted If they are kept at room temperature they will be ready to be served in a few minutes Wit...

Страница 14: ...normal and may be more noticeable if the room temperature is low The oven s safe working is not affected by this After you have finished cooking clean up the water coming from the condensation When he...

Страница 15: ...Potatoes 250 25 ml 850 5 7 2 3 Peel and cut into equal sized pieces Keep covered Paprika Leek 250 250 25 ml 50 ml 850 850 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut into chunks or slices Keep covered Frozen Brussel sprouts...

Страница 16: ...respected Keep in mind the manufacturer s recommendations written on the packaging The aluminium containers cannot be more than 3 cm high or come in contact with the cavity walls minimum distance 3 c...

Страница 17: ...Yes Clay dishes 2 Glazed Unglazed yes no yes no Plastic dishes 2 Heat resistant to 100 C Heat resistant to 250 C yes yes no yes Plastic films 3 Plastic film for food Cellophane no yes no yes Paper car...

Страница 18: ...under these stains Oven interior Do not let any water get inside the oven After each time the oven is used clean the inside walls with a damp cloth since this is the easiest way to remove splashes or...

Страница 19: ...sed by foreign metallic objects see section on type of ovenware The ovenware is touching the oven walls There are any loose items of cutlery or cooking tools inside the oven The food doesn t heat up o...

Страница 20: ...irective 2012 19 EU on the management of waste electrical and electronic equipment WEEE home electrical appliances should not be put into the normal systems for disposal of solid urban waste Outdated...

Страница 21: ...se to any sources of heat radios or televisions During installation make sure that the power cable does not come into contact with any moisture or objects with sharp edges behind the oven High tempera...

Страница 22: ...e et entretien du four 38 Surface avant 38 Int rieur du four 38 Que faire en cas de mauvais fonctionnement 39 Remplacement de la lampe 39 Caract ristiques techniques 40 Sp cifications 40 Protection de...

Страница 23: ...nsuffisantes condition d tre surveill s par une personne responsable de leur s curit Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages la port e des enfants AVERTISSEMENT...

Страница 24: ...surveillez toujours l appareil car ces mati res peuvent s enflammer Cet appareil est uniquement destin chauffer des aliments et des boissons L utiliser pour s cher des aliments ou des v tements ou po...

Страница 25: ...s de nourriture de ne pas s lectionner des p riodes de fonctionnement trop longues ni des niveaux de puissance trop lev s Le pain par exemple peut br ler au bout de 3 m avec une puissance trop lev e...

Страница 26: ...vie et provoquer des situations dangereuses N utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en m tal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface ce qui peut briser le...

Страница 27: ...peut en effet se trouver en surcharge et tre endommag RISQUE DE D T RIORATION Pour effectuer des tests de programmation du four placez y un verre d eau Celle ci absorbera les micro ondes et le four ne...

Страница 28: ...br lures utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler les r cipients et toucher le four Ne vous appuyez pas ne mettez aucun poids sur la porte ouverte du four Cela pourrait endommager la zon...

Страница 29: ...micro ondes Ces ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four au moyen d un conducteur d ondes puis distribu es par un diffuseur m tallique ou au moyen d une base c ramique l int r...

Страница 30: ...0W Maintenir des aliments chauds d congeler lentement des aliments d licats D cong lation 290W Cuire basse temp rature faire bouillir du riz D congeler rapidement Minimum 460W Faire fondre du beurre R...

Страница 31: ...t sur le bouton d ouverture et placer les aliments dans le four 2 S lectionner la puissance l aide du bouton voir le tableau Description des Fonctions 3 R gler la Minuterie sur la dur e choisie Pour u...

Страница 32: ...Tournez le bouton de la minuterie Le nouveau temps s lectionn est d s lors valid 2 Pour modifier la puissance Tournez le bouton de s lection de puissance sur une nouvelle position La fonction choisie...

Страница 33: ...in 15 20 min Retourner une fois Saucisse 125 g 3 4 min 5 10 min Retourner deux fois 250 g 8 9 min 5 10 min Retourner une fois 500 g 15 16 min 10 15 min Retourner deux fois Volaille abats 200 g 7 8 min...

Страница 34: ...congelant plus rapidement que les parties grosses et hautes 7 Les aliments riches en graisse comme le beurre et la cr me fra che ne doivent pas tre compl tement d congel s S ils sont temp rature ambi...

Страница 35: ...eau se condense sur la vitre de la porte et que des gouttes s coulent C est une situation normale surtout quand la temp rature ambiante est basse La s curit du four n est pas en cause Apr s l utilisat...

Страница 36: ...de terre 250 25 ml 800 5 7 2 3 plucher et couper en morceaux de m me taille Couvrir Poivron Poireau 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Couper en morceaux ou en rondelles Couvrir Choux de Brux...

Страница 37: ...luminium ou du papier aluminium dans le four si vous suivez les consignes suivantes Suivez les recommandations du fabricant figurant sur l emballage Ces r cipients en aluminium ne doivent pas avoir un...

Страница 38: ...c vernis Sans vernis oui non oui non Plastique 2 R sistant 100 C R sistant 250 C oui oui non oui Film plastique 3 Film plastique alimentaire Cellophane non oui non oui Papier carton kraft 4 oui non M...

Страница 39: ...ufs Elles peuvent provoquer de la corrosion vitez que de l eau entre dans le four Int rieur du four Apr s chaque utilisation nettoyez les parois int rieures avec un chiffon humide Il est ainsi plus fa...

Страница 40: ...hapitre sur le type de vaisselle La vaisselle entre en contact avec les parois du four Des ustensiles de cuisine se trouvent l int rieur du four Les aliments ne chauffent pas ou chauffent tr s lenteme...

Страница 41: ...s d usage La directive europ enne 2012 19 EU concernant la gestion des R sidus d quipements lectriques et lectroniques REEE pr voit que les appareils lectrom nagers ne doivent pas tre limin s de la m...

Страница 42: ...rficie frontal 57 Interior del horno 57 Qu hacer en caso de fallo de funcionamiento 58 Sustituci n de la Bombilla 58 Caracter sticas t cnicas 59 Especificaciones 59 Protecci n medioambiental 59 Instru...

Страница 43: ...la supervisi n de una persona que se responsabilice de su seguridad No deje que los ni os jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os ADVERTENCIA Mantenga a los ni...

Страница 44: ...puerta est n da adas Las superficies de contacto entre la puerta y el frente est n da adas El cristal de la ventana est da ado Hay frecuentemente arco el ctrico en el interior sin que haya presencia...

Страница 45: ...ede derretirse Peligro de cortocircuito Cuidado al calentar l quidos Cuando los l quidos agua caf t leche etc se encuentran casi a punto de ebullici n dentro del horno y se retiran repentinamente esto...

Страница 46: ...nen que mantenerse bastante limpias de modo a garantizar el correcto funcionamiento Por favor tenga en cuenta las indicaciones relativas a la limpieza constantes en el punto Limpieza y Mantenimiento d...

Страница 47: ...entes en el microondas compruebe si estos son adecuados ver cap tulo sobre el tipo de vajilla No retire la tapa de mica situada en el techo de la cavidad Esa tapa evita que las grasas y los pedazos de...

Страница 48: ...ierte la energ a el ctrica en energ a de microondas Estas ondas electromagn ticas son canalizadas hacia el interior del horno a trav s de una gu a de ondas y distribuidas por un esparcidor met lico o...

Страница 49: ...o del calor 150W Descongelaci n lenta de alimentos delicados o mantenimiento del calor Descongelaci n 290W Cocci n lenta o de arroz Descongelaci n r pida M nimo 460W Derretimiento de mantequilla Calen...

Страница 50: ...ad 2 Coloque el mando de Selecci n de potencia en la posici n correspondiente al nivel de potencia que desee ver tabla Descripci n de funciones 3 Gire el mando Temporizador para programar el tiempo de...

Страница 51: ...pido procediendo de la siguiente forma 1 Para cambiar el tiempo gire el Mando del temporizador El nuevo tiempo definido es asumido inmediatamente 2 Para cambiar la potencia gire el mando de selecci n...

Страница 52: ...n 15 20 min Dar la vuelta una vez Salchichas 125 g 3 4 min 5 10 min Dar la vuelta dos veces 250 g 8 9 min 5 10 min Dar la vuelta una vez 500 g 15 16 min 10 15 min Dar la vuelta dos veces Carne y pieza...

Страница 53: ...e que las gruesas y anchas 7 Los alimentos con mucha grasa como la mantequilla el queso cremoso y la nata no se deben descongelar del todo Si se mantienen a temperatura ambiente estar n listos para co...

Страница 54: ...tiva si la temperatura ambiente es baja La seguridad del horno no est en cuesti n Despu s de la cocci n limpie el agua resultante de la condensaci n Cuando caliente l quidos utilice recipientes con un...

Страница 55: ...r tapado Patatas 250 2 3 cuchara sopa 800 5 7 2 3 Pelar cortar en partes iguales Pimiento Puerro 250 250 taza 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar a pedazos o a rodajas Cocinar tapado Col de Bruselas congel...

Страница 56: ...locados en el microondas si se respetan los siguientes aspectos Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante que constan en el envase Los recipientes de aluminio no pueden tener una altura super...

Страница 57: ...S S Platos de cer mica 2 Esmaltados Sin esmaltar S No S No Platos de pl stico 2 Resistentes al calor hasta 100 C Resistentes al calor hasta 250 S S No S Film de pl stico 3 Film de pl stico para alime...

Страница 58: ...huevo Debajo de estas manchas puede producirse corrosi n Interior del horno Evite la entrada de agua al interior del horno Tras cada utilizaci n limpie las paredes interiores con un pa o h medo porqu...

Страница 59: ...tra os ver cap tulo sobre el tipo de Vajilla La vajilla entra en contacto con las paredes del horno Existen pinchos o cucharas sueltos en el interior del horno Los alimentos no se calientan o se calie...

Страница 60: ...ectiva Europea 2012 19 EU referente a la gesti n de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE prev que los electrodom sticos no deben ser tirados en el flujo normal de los residuos s lidos u...

Страница 61: ...n aseg rese de que el cable de alimentaci n no entra en contacto con humedad objetos con aristas vivas o la parte trasera del horno pues las elevadas temperaturas pueden da ar el cable Atenci n tras l...

Страница 62: ...e Manuten o do forno 77 O que fazer em caso de falha de funcionamento 78 Caracter sticas t cnicas 79 Especifica es 79 Prote o ambiental 79 Instru es de instala o 80 Antes da instala o 80 Ap s a instal...

Страница 63: ...rmita que as crian as brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as ADVERT NCIA Mantenha as crian as afastadas do aparelho quando este estiver a funcion...

Страница 64: ...c ndio ATEN O O forno n o pode ser utilizado se A porta n o fechar corretamente As dobradi as da porta estiverem danificadas As superf cies de contacto entre a porta e a frente estiverem danificadas O...

Страница 65: ...rreter Perigo de curto circuito Cuidado ao aquecer l quidos Quando os l quidos gua caf ch leite etc se encontram quase em ponto de ebuli o dentro do forno e s o retirados repentinamente estes podem se...

Страница 66: ...o correto funcionamento Por favor tenha em aten o as indica es relativas limpeza constantes no ponto Limpeza e Manuten o do forno REPARA O ADVERT NCIA Desligue a alimenta o el trica antes de qualquer...

Страница 67: ...pientes no micro ondas verifique se estes s o adequados ver cap tulo sobre o tipo de loi a N o remova a tampa de mica situada no tecto da cavidade Essa tampa evita que as gorduras e peda os de aliment...

Страница 68: ...a energia el trica em energia de micro ondas Estas ondas eletromagn ticas s o canalizadas para o interior do forno atrav s de uma guia de ondas e distribu das por uma espalhador met lico ou atrav s de...

Страница 69: ...r quente 150W Descongelar lentamente alimentos delicados mantendo a comida quente Descongelar 290W Cozinhar em calor brando cozer arroz Descongelar rapidamente M nimo 460W Derreter manteiga Aquecer co...

Страница 70: ...na cavidade 2 Rode o bot o Seletor de Pot ncia na posi o correspondente ao n vel de pot ncia pretendido ver tabela Descri o das Fun es 3 Rode o bot o do Temporizador para o tempo de funcionamento des...

Страница 71: ...Para alterar o tempo rode o bot o do Temporizador O novo tempo definido assumido imediatamente 2 Para alterar a pot ncia rode o Bot o Seletor de Pot ncia A nova pot ncia definida ser assumida dentro d...

Страница 72: ...min 8 10 min Virar tr s vezes 500 g 12 14 min 15 20 min Virar uma vez Salsichas 125 g 3 4 min 5 10 min Virar duas vezes 250 g 8 9 min 5 10 min Virar uma vez 500 g 15 16 min 10 15 min Virar duas vezes...

Страница 73: ...que as partes mais grossas e altas 7 Os alimentos ricos em gordura como a manteiga o requeij o e as natas n o devem ser totalmente descongeladas Se estiverem temperatura ambiente em poucos minutos est...

Страница 74: ...e pode ser mesmo mais significativa se a temperatura ambiente for baixa A seguran a do forno n o posta em causa Depois do cozinhado limpe a gua resultante da condensa o Quando aquecer l quidos utilize...

Страница 75: ...as Tapar Batatas 250 2 3 colher sopa 800 5 7 2 3 Descascar cortar em partes iguais Tapar P prica Alho porro 250 250 ch vena 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar aos peda os ou s rodelas Tapar Couve de bruxe...

Страница 76: ...ricante constantes na embalagem Os recipientes de alum nio n o podem ter uma altura superior a 3 cm e entrar em contacto com as paredes da cavidade dist ncia m nima de 3 cm A tampa de alum nio tem de...

Страница 77: ...barro 2 Envernizado N o envernizado sim n o sim n o Pratos de pl stico 2 Resistente ao calor at 100 C Resistente ao calor at 250 C sim sim n o sim Pel cula de pl stico 3 Pel cula aderente para alimen...

Страница 78: ...ocorrer corros o Evite a entrada de gua no interior do forno Interior do forno Ap s cada utiliza o limpe as paredes interiores com um pano h mido porque assim mais f cil remover os salpicos e a comida...

Страница 79: ...cap tulo sobre o tipo de Loi a A loi a entra em contacto com as paredes do forno Existem espetos ou colheres soltos no interior do forno Os alimentos n o aquecem ou aquecem muito lentamente Verificar...

Страница 80: ...012 19 EU referente gest o de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE prev que os eletrodom sticos n o devam ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatu...

Страница 81: ...calor r dios e televisores Durante a instala o certifique se de que o cabo de alimenta o n o entra em contacto com humidade objetos com arestas vivas ou a traseira do forno pois as elevadas temperatur...

Страница 82: ...ondes ne peut pas tre install sous un plan de travail ni sous un autre four afin d viter les projections de liquides ES Este microondas est dise ado para ser instalado a una altura de al menos 850 mm...

Страница 83: ...z ce dernier aux parois lat rales du meuble au moyen des 4 vis fournies Introduisez les dans les trous pr vus cet effet ES Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado Abra la pu...

Страница 84: ...www teka com 1730254 b...

Результаты поиска

Содержание MWR 22 BI

Отзывы:

Похожие инструкции для MWR 22 BI

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka MWR 22 BI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MWR 22 BI

Отзывы:

Похожие инструкции для MWR 22 BI

Бренды по названию

Популярные бренды