Teka GZC 31330 XBB Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 68

Pag. 4 - 13.

Tanım, kurulum, montaj, temizlik, bakım ve çeşitli

montaj aşamaları. Teknik veri.

Pag. 14.

Kurulum ve tavsiye için talimatlar bakım için.

Kullanim Kilavuzu.

Pag. 4 - 13.

Descriere, montarea, asamblarea, curăarea,

întreinerea și diferitee faze de asamblare. Date tehnice.

Pag. 35.

Instructiuni si recomandari pentru instalarea si.

Manual de instructiuni.

Pag. 4 - 13.

Description, installation, assembly, cleaning,

maintenance and the various assembly phases.

Technical data.

Pag. 24.

Instructions for the installation and advice for the

maintenance. Instructions Manual.

Pag. 4 - 13.

Popis, montáž, čistenie, údržba a vzorové kvality

rôznych fáz technických údajov.

Pag. 57.

Inštrukcie pre inštaláciu a rady pre údržbu.

Návod na obsluhu.

Pag. 4 - 13.

Popis, montáž, čištění, údržba a různé montážní

fáze. Technická data.

Pag. 46.

Pokyny pro montáž a údržbu.

Uživátelská přírućka s pokyny.

Özet - Summary - Rezumat - Shrnutí - Zhrnutie

Содержание GZC 31330 XBB

Страница 1: ...www teka com TR Kullan m k lavuzu EN User Manual RO Manual de Utilizare CZ U ivatelsk Manu l SK Pou vate sk pr ru ka GZC SERIES...

Страница 2: ...2 TYPE PCZT Modeli Models Model odel Model GZC 31330 XBB XBN GZC 32300 XBB XBN GZC 63310 XBB XBN GZC 64300 XBB XBN GZC 64320 XBB XBN GZC 64321 XBB XBN GZC 75330 XBB XBN GZC 95320 XBB XBN...

Страница 3: ...instructiuni Pag 4 13 Description installation assembly cleaning maintenance and the various assembly phases Technical data Pag 24 Instructions for the installation and advice for the maintenance Ins...

Страница 4: ...4 OCAKLARIN TANIMLAMASI DESCRIPTION OF HOBS DESCRIEREA PLITELOR DE GATIT POPIS VARN DESKY POPIS VARNICH DOSIEK GZC 31330 GZC 32300 GZC 64300 GZC 64320 GZC 64321 GZC 63310 GZC 75330 GZC 95320...

Страница 5: ...E POU IT POU VANIE HAVA G R MONTAJLA LG L 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ AIR INLET SEE INSTALLATION CHAPTER PARAGRAPHS 5 AND 6 INTRARE AER VEZI CAPITOLUL INSTALARE PARAGRAFELE 5 SI 6 P VOD VZDUCHU V...

Страница 6: ...J INSTALLATION INSTALARE INSTALACE IN TAL CIA TEM ZLEME CLEANING CURATARE I T N ISTENIE EK L EIK OBR FIG 6 EK L EIK OBR FIG 6 B EK L EIK OBR FIG 6 A EK L EIK OBR FIG 7 EK L EIK OBR FIG 8 A EK L EIK OB...

Страница 7: ...AREA TIPUL A Lateral crom INSTALACE TYP A Bo n chrom IN TAL CIA TYP A Bo n chr m MONTAJ INSTALLATION INSTALARE INSTALACE IN TAL CIA 7 EK L EIK OBR FIG 9 EK L EIK OBR FIG 9 A EK L EIK OBR FIG 9 B Model...

Страница 8: ...ATION TYPE A Rear black INSTALAREA TIPUL A Negru spate INSTALACE TYP A Zadn ern IN TAL CIA TYP A Zadn ierna MONTAJ INSTALLATION INSTALARE INSTALACE IN TAL CIA EK L EIK OBR FIG 10 EK L EIK OBR FIG 10 B...

Страница 9: ...e tirilmesi Correct insertion of the hob gas Introducerea corect a gazului de g tit Spr vn vlo en varn desky Spr vne vlo enie plynov ho varn ho panela Modeli Models Model odel Model GZC 63310 GZC 6430...

Страница 10: ...BIT DODR ENY v mm Z V ZN MIERY v mm EK L EIK OBR FIG 11 EK L EIK OBR FIG 11 A EK L EIK OBR FIG 11 B Mod GZC 31330 GZC 32300 KURULUM T P INSTALLATION TYPE INSTALAREATIPUL INSTALACE TYP IN TAL CIA TYP T...

Страница 11: ...ADJUSTMENTS INSTALARE SE ZEN NASTAVENIA EV RMELER CONVERSION MODIFICARI P EM NA VIMENY EK L EIK OBR FIG 12 A EK L EIK OBR FIG 12 EK L EIK OBR FIG 13 A EK L EIK OBR FIG 13 EK L EIK OBR FIG 14 EK L EIK...

Страница 12: ...described in the directions for the and installation use and replace the label on the bottom with the one provided in the spare bag n cazul adapt rii plutei de g tit la alt tip de gaz urma i instruc i...

Страница 13: ...h 286 gr h 220 240 56 0 3 80 kW 276 gr h 271 gr h 220 240 58 0 7 80 kW 567 gr h 557 gr h 220 240 57 0 6 95 kW 505 gr h 496 gr h 220 240 60 3 9 55 kW 694 gr h 682 gr h 220 240 58 3 10 95 kW 796 gr h 78...

Страница 14: ...SERV S UYARI Cihaz ve kart labilir par alar kullan m esnas nda ok s nabilir Is nan unsurlara dokunmama konusunda zen g sterilmelidir 8 ya n alt ndaki ocuklar s rekli olarak g zetim alt nda tutulmad ta...

Страница 15: ...zl yanma 1750 W i in 5 Yava yanma g z 1000 W i in 7 1 nolu yanma g z i in kontrol d mesi 8 2 nolu yanma g z i in kontrol d mesi 9 3 nolu yanma g z i in kontrol d mesi 10 4 nolu yanma g z i in kontrol...

Страница 16: ...ci sprey r nler bulundurmay n z D KKAT Ocak cam n n k r lmas durumunda t m ocaklar ve elektrikli s tma unsurlar n kapat n z cihaz n elektrik beslemesini kesiniz cihaz y zeyine dokunmay n z cihaz kulla...

Страница 17: ...ASIL KULLANIRSINIZ A a da belirtilen bilgiler oca n zda minimum gaz sarfiyat yla max mum verimi alabilmeniz i in size sunulmu tur her yan c g z i in uygun l deki tencereleri kullanmaniz gerekmektedir...

Страница 18: ...ilir Pan destek m kemmel kararl l k do rulayarak uygun merkezleme pimleri yerle tirilmesi gerekir Ya al minyum profilinde mevcut ise Musluklardan birinin a ma ve kapama hareketinin zor olmas halinde z...

Страница 19: ...unun y zeyi ile olas kazara temaslar nlemek i in tezgahtan minimum 70 mm lik bir mesafede vidalar ile bloke edilmi ah ap bir b lme uygulamak gerekir res 7 4 A PLAKANIN SAB TLENMES MONTAJ T P B Plaka t...

Страница 20: ...gun oldu unu unutmay n z 8 ELEKTR K BA LANTISI Elektrik ba lant s y r rl kteki standartlar ve kanun h k mlerine uygun olarak ger ekle tirilmelidir Ba lant y ger ekle tirmeden nce priz veya tesisin y r...

Страница 21: ...ine sokulur ek 12 A Ate i d k pozisyona getirecek ekilde by pass sola ya da sa a evirin En D k pozisyonunda a r ya ka mamak gerekir K k ate s rekli ve sabit olmal d r Bile enleri tekrar yerlerine yer...

Страница 22: ...gulanmas i in say l T z k 66 2014 AB tedbirlere uygun olarak DCC AFB Alt taraf ndaki hava EV RMELER 10 NOZ LLER DE T RME Bekler kullan lan gaza uygun noz ller monte edilerek farkl gazlara uygulanabili...

Страница 23: ...an teknik servisimize ya da Sat Sonras Hizmetler Servisimize ba vurunuz Herhangi bir yedek par a al m nda Sat Sonras Hizmetler Servisine ba vurunuz Yukar daki bilgiler cihaz n z n i inde bulunan etike...

Страница 24: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...

Страница 25: ...W 4 Semirapid gas burner of 1750 W 5 Auxiliary gas burner of 1000 W 7 Burner n 1 control knob 8 Burner n 2 control knob 9 Burner n 3 control knob 10 Burner n 4 control knob 11 Burner n 5 control knob...

Страница 26: ...ion and close the main tap of the gas supply or gas cylinder If the gas taps are not operating correctly call the Service Department CAUTION In case of hotplate glass breakage shut immediately off all...

Страница 27: ...do not attempt to reignite the burner for a least 1 minute HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following indications in order to achieve maximum efficiency with the least possible gas consumption...

Страница 28: ...vice for repairs Don t use steam jets for the equipment cleaning TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER Installation adjustments of controls and maintenance must only be carried out by a qualified en...

Страница 29: ...9 B for lateral and fig 10 B for rear See image page 9 In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob during the working is necessary to put a wooden insert fixed by screws...

Страница 30: ...e correspond to those of the gas and electricity mains in the home A label on the appliance indicates the regulating conditions type of gas and working pressure Gas connection must comply with the per...

Страница 31: ...should be sized in compliance with current installation regulations Remember that the earth wire must not be interrupted by the circuit breaker For optimum safety the electrical connection may also b...

Страница 32: ...as burner was calculated according to EN 30 2 1 last review with the G20 DCC AFB AIR FROM BOTTOM 10 REPLACING THE INJECTORS The burners can be adapted to different types of gas by mounting injectors s...

Страница 33: ...PPLY Gas hot plate H05 RR F Section 3 x 0 75 mm 2 WARNING MAINTENANCE MUST ONLY BE PERFORMED BY AUTHORISED PERSONS In case of failure or cut in the cable please move away from the cable and do not tou...

Страница 34: ...ssion Please also note that genuine spare parts are only available from our After Sales Service Centers and authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior p...

Страница 35: ...sigur i n eleg pericolele implicate Copii nu au voie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de c tre copii f r supraveghere CUPRINS Pag 36 DESCRIEREA Pag 37 ATEN ION RI IM...

Страница 36: ...Arzator semirapid de 1750 W 5 Arzator auxiliar de 1000 W 7 Buton comanda arzator nr 1 8 Buton comanda arzator nr 2 9 Buton comanda arzator nr 3 10 Buton comanda arzator nr 4 11 Buton comanda arzator n...

Страница 37: ...toarele i elementele de nc lzire electrice apoi deconecta i aparatul de la sursa de alimentare cu energie electric nu atinge i suprafa a aparatului nu utiliza i aparatul Utilizarea continu ar putea du...

Страница 38: ...le Pentru a obtine un randament maxim cu un consum minim de gaz trebuie sa retineti urmatoarele ulilizati pentru fiecare arzator vase adecvate vezi tabelul urmator si fig 2 Cand incepe fierberea aduce...

Страница 39: ...adecvate pini de centrare sau pe profilul de aluminiu dac este prezent Verificarea stabilit ii perfect Dac manevra de deschidere i nchidere a unui robinet este dificil nu for a i solicita i de urgen...

Страница 40: ...tei garnituri respecta i cu stricte e indica iile urm toare demonta i toate componentele mobile ale plitei Decupa i garnitura n 4 p r i av nd lungimea adecvat pentru a le putea fixa pe cele 4 laturi a...

Страница 41: ...prin conducte aparatul trebuie racordat la instala ia de alimentare cu gaze astfel sau printr o conduct rigid din o el conform cu normele n vigoare cu racorduri filetate n conformitate cu norma EN 10...

Страница 42: ...olar corect dimensionat pentru sarcina aparatului n conformitate cu normele de instalare n vigoare ntrerup torul nu are voie s decupleze mp m ntarea Pentru mai mult siguran bran amentul electric poate...

Страница 43: ...ine debitele debitele termice ale arz toarelor diametrul duzelor i presiunea de lucru valabile pentru diferite tipuri de gaze TABEL ARZATOARE GAZ PRESIUNE DE LUCRE mbar DEBIT TERMIC DIAMETRU DUZA 1 10...

Страница 44: ...in plus sa respecte avertismentele de la paragraful 8 ATEN IE NTRE INEREA TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE C TRE PERSOANE AUTORIZATE n caz de e ec sau t iate n cablu v rug m s muta i departe de cablu i nu l...

Страница 45: ...trul noastre de asistenta tehnica cel mai apropiat specificand marca modelul seria si defectiunea aparatului dvs Aceste date sunt trecute pe eticheta de la partea inferioara a aparatului si pe etichet...

Страница 46: ...bo nedostatkem zku enost a znalost pouze tehdy pokud jsou pod odborn m dohledem nebo jim byly pod ny instrukce ohledn bezpe n ho pou it tohoto spot ebi e a uv domuj si nebezpe s t m spojen Dbejte aby...

Страница 47: ...a 1400 W 4 Ho k polorychl 1750 W 5 Ho k dopl kov 1000 W 7 Ovlada ho ku 1 8 Ovlada ho ku 2 9 Ovlada ho ku 3 10 Ovlada ho ku 4 11 Ovlada ho ku 5 DCC AFB VZDUCH ZE DNA Upozorn n tento spot ebi byl navr e...

Страница 48: ...entil kontaktujte asisten n servis POZOR V p pad rozbit skla varn plochy ihned vypn te v echny ho ky a elektrick oh evn plot nky pot odpojte spot ebi od zdroje elektrick ho nap jen nedot kejte se povr...

Страница 49: ...odpov daj c n dob viz n sleduj c tabulka a obr 2 Po dosa en bodu varu pooto te ovlada em do polohy Minimum 1 mal plamen obr 1 Pou vejte v dy hrnce s pokli kou Pou vejte pouze n dob s ploch m dnem UPO...

Страница 50: ...rfektn stabilitu Pokud je otev r n a zav r n n kter ho z knofl k obt n neprov d jte to n sil m ale ihned vy dejte z krok technick pomoci Pro i t n p stroje nepou vejte parn trysky TECHNICK POZN MKY V...

Страница 51: ...mu n hodn mu styku s povrchem p eh t krabice desky b hem jej ho fungov n je t eba pou t d ev n odd len blokovan rouby p i minim ln vzd lenosti 70 mm od vrchu obr 7 4 A P IPEVN N DESKY INSTALACE TYP B...

Страница 52: ...j napoj te ujist te se e daje na identifika n m t tku nalepen na spodn sti desky jsou kompatibiln s daji distribu n s t plynu Vyti t n etiketa tohoto n vodu a etiketa nalepen na spodn sti desky ud v p...

Страница 53: ...Pro lep bezpe nost m e b t elektrick p ipojen rovn chr n no diferen n m sp na em s vysokou citlivost D razn doporu ujeme p ipevnit vhodn zeleno lut uzem ovac kabel k inn mu uzem ovac mu za zen D v ne...

Страница 54: ...me n e tabulku s tepeln mi v kony ho k pr m rem trysek a p etlakem odpov daj c m r zn m druh m plynu P EM NA NA JIN DRUH PLYNU TABU KA Ho ky Druh plynu P etlak mbar Tepeln v kon Pr m r tryse 1 100 mm...

Страница 55: ...JEDNOF ZOV JEDNOF ZOV Plynov deska H05 RR F Pr ez 3 x 0 75 mm2 VAROV N DR BU MUS PROV D T POUZE AUTORIZOVAN OSOBA V p pad poruchy nebo p eru en kabelu vzdalte se od kabelu a nedot kejte se ho Krom toh...

Страница 56: ...riov slo a druh po kozen spot ebi e kter vlastn te P slu n daje jsou uvedeny na informa n m t tku kter se nach z na zadn stran v robku a na t tku um st n m na obalov krabici Tyto informace umo n praco...

Страница 57: ...spotrebi a a uvedomuj si nebezpe enstvo s t m spojen Dbajte aby sa deti so spotrebi om nehrali istenie a dr ba nesmie by vykon van de mi bez dozoru 57 OBSAH Strana 58 POPIS VARN CH DOSIEK Strana 59 D...

Страница 58: ...3 Hor k polor chly zn en 1400 W 4 Hor k poloch chly 1750 W 5 Hor k doplnkov 1000 W 7 Ovl da k hor ku 1 8 Ovl da k hor ku 2 9 Ovl da k hor ku 3 10 Ovl da k hor ku 4 11 Ovl da k hor ku 5 DCC AFB Vzduch...

Страница 59: ...y plynov ch ventilov kontaktujte asisten n servis Nepou va spreje v bl zkosti zap len ch hor kov Pozn mka nepretr it pou itie m e v bl zkosti hor kov sp sobi zmenu p vodn ho zafarbenia ktor sa pripisu...

Страница 60: ...upujte pod a pokynov na pou itie koh tika ako je vysvetlen vy ie AKO POU VA HOR KY Pre dosiahnutie maxim lneho v konu pri minim lnej spotrebe plynu je u ito n zapam ta si nasleduj ce kroky pre ka d ho...

Страница 61: ...erfektn stabilitu Ak sa niektor ovl dac gomb k a ko otv ra a zatv ra neot ajte ho silou ale ur chlene po iadajte o z sah v servisnom stredisku Spotrebi nikdy ne istite pr dom pary TECHNICK POKYNY PRE...

Страница 62: ...mu n hodn mu kontaktu s hor cim povrchom z kladne varnej dosky po as jej innosti bude treba namontova dreven prep ku upevnen skrutkami vo vzdialenosti minim lne 70 mm od vrchu obr 7 4 A UPEVNENIE VAR...

Страница 63: ...Pred zapojen m spotrebi a skontrolujte i daje na t tku nach dzaj com sa na spodnej asti z kladne zodpovedaj vlastnostiam plynov ho nap jania Na t tku vytla enom v tomto n vode a na t tku nach dzaj co...

Страница 64: ...li zv eniu bezpe nosti m e by elektrick zapojenie chr nen diferenci lnym sp na om s vysokou citlivos ou D razne v m odpor ame zapoji pr slu n uzem ovac zeleno lt vodi k inn mu uzem ovaciemu zariadeni...

Страница 65: ...ietokmi tepeln mi v konmi hor kov priemerom d z a pracovn m tlakom pre r zne druhy plynu HOR KY PLYN PRETLAK mbar TEPLOTN PRIETOK PRIEMER TRYSKY 1 100 mm TEPLOTN PRIETOK W TYP gr h l h Min Max EEgas b...

Страница 66: ...ZOV NAP JANIE Plynov doska H05 RR F Prierez 3 x 0 75 mm2 DR BA VAROVANIE DR BU MUS VYKON VA LEN AUTORIZOVAN OSOBA V pr pade poruchy alebo preru enia k bla vzdia te sa od k bla a nedot kajte sa ho Okre...

Страница 67: ...ie servisn centrum Ozna te pritom zna ku model s riov slo a druh z vady na Va om zariaden Pr slu n daje s vytla en na t tku ktor je prilepen na zadnej strane zariadenia a na t tku nalepenom na obalov...

Страница 68: ...Cod 04167E3 26 09 2019 Rev 00...

Результаты поиска

Содержание GZC 31330 XBB

Отзывы:

Похожие инструкции для GZC 31330 XBB

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka GZC 31330 XBB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GZC 31330 XBB

Отзывы:

Похожие инструкции для GZC 31330 XBB

Бренды по названию

Популярные бренды