background image

TEKA GROUP 

 

COUNTRY 

CITY 

COMPANY 

CC  PHONE 

FAX 

Austria 

Wien 

K

Ü

PPERBUSCH BES.M.B.H. 

43  1-86680-0 

1-86680-72 

Belgium 

Zellik 

B.V.B.A. K

Ü

PPERBUSCH S.P.R.L.  32  2466-8740 

2466-7687 

Chile 

Santiago de Chile 

TEKA CHILE S.A. 

56  2-273.19.45 

2-273.10-88 

China 

Shangai 

TEKA CHINA LTD. 

86  21-6236-2375 

21-6236-2379 

Czech Republic  Brno 

TEKA 

 CZ, S.R.O. 

42  05-4921-0478 

05-4921-0479 

France 

Paris 

TEKA FRANCE S.A.R.L. 

33  1-5836-4830 

1-5836-4831 

Greece 

Athens 

TEKA HELLAS A.E. 

30  210-9760283 

210-9712725 

Hungary 

Budapest 

TEKA HUNGARY KFT. 

36  1-354-21-10 

1-354-21-15 

Indonesia 

Jakarta 

P.T. TEKA BUANA 

62  21-39052-74 

21-39052-79 

Malaysia 

Kuala Lumpur 

TEKA K

Ü

CHENTECHNIK 

 

 

 

 

 

(MALAYSIA) SDN. BHD. 

60  3-762.01.600 

3-762.0-626 

Mexico 

Mexico D.F. 

TEKA MEXICANA S.A. DE C.V. 

52  555-762.04.90 

555-762.05.17 

Poland 

Pruszk

ó

TEKA POLSKA SP. ZO.O 

48  22-738.32.80 

22-738.32-89 

Portugal 

Ilhavo 

TEKA PORTUGUESA LTDA. 

351  234-32.95.00 

234-32.54.57 

Russia 

Moscow 

TEKA RUS LLC 

7  095-737-4689 

095-737-4690 

Singapore 

Singapore 

TEKA SINGAPORE PTE. LTD. 

65  6-73-42415 

6-73-46881 

Thailand 

Bangkok 

TEKA (TAILAND) CO. LTD. 

66  2-5164954 

2-9021484 

The Netherlands  Zoetermeer 

TEKA B.V. 

31  79-345.15.89 

79-345.15.84 

Turkey 

Istanbul 

TEKA TEKNIK MUTFAK A.S. 

90  212-274.61.04 

212-274.56.86 

U.K. 

Abingdon 

TEKA PRODUCTS (UK) LTD. 

44  1235-86.19.16 

1235-83.51.07 

U.S.A. 

Tampa 

TEKA USA, INC. 

1  800-419-9344 

813-228-8604 

Venezuela 

Caracas 

TEKA ANDINA, S.A. 

58  212-291.28.21 

212-291.28.25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K

Ü

CHENTECHNIK 

 

 

 

Teka Industrial, S.A. 

Teka K

ü

chentechnik GmbH 

Cajo, 17 

Sechsheldener Str. 122 

39011 Santander (Spain) 

35708 Haiger (Germany) 

Tel.: 34-942-35 50 50 

Telefon: 49-2771-8141-0 

Fax: 34-942-34 76 94 

Telefax: 49-2771-8141-10 

http://www.teka.com 

http://www.teka.com 

 

 

 

Manual de instrucciones 

Campanas Extractoras GHF-55 / 73 

 

Instruction Manual 

Kitchen Hoods GHF-55 / 73 

 

Manual de Instru

çõ

es 

Exaustores GHF-55 / 73 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание GHF-55

Страница 1: ... 48 22 738 32 80 22 738 32 89 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGUESA LTDA 351 234 32 95 00 234 32 54 57 Russia Moscow TEKA RUS LLC 7 095 737 4689 095 737 4690 Singapore Singapore TEKA SINGAPORE PTE LTD 65 6 73 42415 6 73 46881 Thailand Bangkok TEKA TAILAND CO LTD 66 2 5164954 2 9021484 The Netherlands Zoetermeer TEKA B V 31 79 345 15 89 79 345 15 84 Turkey Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK A S 90 212 274 61 04...

Страница 2: ...ampana especialmente en el filtro OCASIONA RIESGO DE INCENDIO No flamear debajo de la campana Antes de instalar esta campana consulte los Reglamentos y Disposiciones locales vigentes respecto a la normativa vigente de aire y humos Antes de conectar la campana a la red eléctrica compruebe que la tensión y la frecuencia de la red se corresponden con la indicada en la etiqueta de características de l...

Страница 3: ...pieza bien introduciéndolo en el lavavajillas ver observaciones o dejándolo sumergido en agua caliente el tiempo necesario para facilitar la eliminación de grasas o si lo desea mediante el uso de sprays específicos protegiendo las partes no metálicas Finalizada la limpieza proceda a su secado Observaciones La limpieza en lavavajillas con detergentes agresivos puede ennegrecer la superficie metálic...

Страница 4: ...uación exterior no deberá ser superior a CUATRO metros ni tener más de dos ángulos codos de 90º Aunque lo recomendable es la evacuación de gases al exterior pueden instalarse filtros de carbón activado que permiten que los gases puedan devolverse a la cocina a través del tubo de salida Se algo não funciona Antes de solicitar o serviço de reparações faça as comprovações indicadas a seguir DEFEITO P...

Страница 5: ... máximo a conduta para o exterior não deve exceder os 4metros ou incluir mais de duas curvas de 90º Apesar da exaustão para o exterior ser recomendada os filtros de carvão activo podem ser utilizados permitindo que o ar retorne à cozinha através do tubo de saída Si algo no funciona Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas a continuación DEFECTO POSIBLE CAUSA...

Страница 6: ...ocating their ends in the holes provided Fig 2 Descrição do aparelho Fig 1 A Controlo do motor o qual permite seleccionar três velocidades ou desligar qualquer uma delas B Interruptor de luz independente do funcionamento dos motores C Indicador de funcionamento dos motores D A iluminação é feita através de lâmpadas halogéneas E Filtros situados sobre a zona de cozedura facilmente extraíveis para s...

Страница 7: ...viço de Assistência Técnica qualificado mais próximo usando sempre sobresselentes originais Os consertos ou alterações realizados por outro pessoal podem provocar danos ao aparelho ou um mau funcionamento pondo em perigo a sua segurança O fabricante não é responsável pelos danos originados pelo uso inadequado do aparelho Instructions for use By pressing the button shown in the figure 1 you will be...

Страница 8: ...onnection We recommend that the appliance is connected by a qualified electrician who is a member of the N I C E I C and who will comply with the I E E and local regulations Should the colour of the wires in the mains lead for the appliance not correspond with the coloured markings identifying the terminal in your spur box proced as follow The wire which is coloured blur must be connected to the m...

Отзывы: