background image

Nettoyage et entretien

Pour nettoyer votre bouilloire

• Débranchez-la. 
• Laissez la refroidir et la nettoyer avec une éponge humide. 
• Ne jamais plonger la bouilloire, le fil ou la prise électrique dans l’eau : les

connexions électriques ou l’interrupteur ne doivent pas être en contact avec
l’eau. 

• Ne pas utiliser de tampons abrasifs.

Pour nettoyer le filtre

(suivant modèle) (fig. 6)

• Le filtre amovible est constitué d’une toile qui retient les particules de tartre

et les empêche de tomber dans votre tasse lors du versage. Ce filtre ne traite

4 BRANCHEZ SUR LE SECTEUR. 

5 POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE 

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt  positionné en haut ou en bas de la

poignée selon modèle. (fig 5)

6 LA BOUILLOIRE PEUT S’ILLUMINER SELON MODELE 

7 LA BOUILLOIRE S’ARRETERA AUTOMATIQUEMENT 

• Dès que l’eau arrivera à ébullition, vous pourrez l’arrêter manuellement en

ré appuyant sur le bouton on/off. Selon modèle, la lumière intérieure ou le
voyant lumineux s’éteindra en même temps que l’eau arrivera à ébullition.
S’assurer que le bouton marche/arrêt est bien sur la position arrêt après
ébullition et que la bouilloire est arrêtée avant de la débrancher.

• Jetez l’eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait contenir

des poussières. Rincez la bouilloire et le filtre séparément.

8 RANGEMENT DE LA BOUILLOIRE

• Videz l’eau de la bouilloire, laissez la refroidir avant de l’essuyer. Enroulez le

cordon  autour  de  l’appareil  et  remettez  la  dans  le  sac  de  rangement
accompagnée de ses tasses et cuillères.

• Si  nécessaire, le sac peut être lavé à la main.

pas  et  ne  supprime  pas  le  calcaire  de  l’eau.  Il  préserve  donc  toutes  les
qualités de l’eau. Avec de l’eau très calcaire, le filtre sature très rapidement
(10 à 15 utilisations). Il est important de le nettoyer régulièrement. S’il est
humide, le passer sous l’eau, et s’il est sec, le brosser doucement. Parfois le
tartre ne se détache pas : procéder alors à un détartrage.

Détartrage

• Détartrez régulièrement, de préférence au moins 1 fois/mois, plus souvent si

votre eau est très calcaire.  

Pour détartrer votre bouilloire :

• utilisez du vinaigre blanc à 8° du commerce :

- remplissez la bouilloire avec 20 cl de vinaigre,
- laissez agir 1 heure à froid. 

• de l’acide citrique :

- faites bouillir 1/4 l d’eau,
- ajoutez 12 g d’acide citrique et laissez agir 15 min.

• un  détartrant  spécifique  pour  les  bouilloires  en  plastique  :  suivre  les

instructions du fabricant. 

• Videz votre bouilloire et rincez la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire.

Pour détartrer votre filtre

(suivant modèle)

• Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc ou de l’acide citrique dilué.
• Ne jamais utiliser une autre méthode de détartrage que celle préconisée.

Prévention des accidents
domestiques :

Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave. 
Au fur et à mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention
aux liquides chauds pouvant se trouver dans une cuisine. Placer bouilloire et
cordon bien à l’arrière du plan de travail, hors de portée des enfants. 
Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure
et appelez un médecin si nécessaire.

• Afin d’éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous

buvez ou transportez une boisson chaude.

5

F

4

F

Содержание Travel-o-City

Страница 1: ...FR EN KO ZH AR FA FR EN KO ZH AR FA 1 6 7 12 13 18 19 24 25 30 31 36...

Страница 2: ...conseill N utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouill es ou les pieds nus Veillez ne pas poser la bouilloire sur une surface chaude telle qu une plaque chauffante ni l utiliser pro...

Страница 3: ...es cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans des fermes Par les clie...

Страница 4: ...es Si n cessaire le sac peut tre lav la main pas et ne supprime pas le calcaire de l eau Il pr serve donc toutes les qualit s de l eau Avec de l eau tr s calcaire le filtre sature tr s rapidement 10 1...

Страница 5: ...arth pin Check that the supply voltage indicated on the rating plate of the appliance matches that of the system The use of multi plug adapter is not recommended Do not use the kettle if your hands ar...

Страница 6: ...ing applications and the guarantee will not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environment...

Страница 7: ...g on the model fig 5 6 THE KETTLE MAY LIGHT UP DEPENDING ON MODEL 7 THE KETTLE WILL STOP AUTOMATICALLY As soon as the water boils you can stop the kettle manually by pressing the ON OFF button Dependi...

Страница 8: ...F THE KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LEAKS IF THE POWER CORD OR THE PLUG OF THE KETTLE ARE VISIBLY DAMAGED Return your kettle to your Tefal After Sales Service Centre do not have it repaired by anyone...

Страница 9: ...KO 15 KO 14...

Страница 10: ...KO 17 KO 16...

Страница 11: ...ZH 19 KO 18...

Страница 12: ...ZH 21 ZH 20...

Страница 13: ...23 ZH 22 ZH...

Страница 14: ...b W F L b K F U q F t D d I W M W L M l B u u U L M e b A J q F i d O D W D d K v W _ H U V F K O r _ H U c s u z q U M W w L D a l G W K p J N d U z w w N W K H O W L U W C O d F O b s M U _ H U B q...

Страница 15: ...I W L c u K O p S d L K O W W J K f W J K f W J K f s H K d V L u q M I l H K d w q _ O i L i d p L H n F L q K u U d W J K f O d _ K u b M B t AR 27 AR 26 u b D V U d K v L M Z G W F L q N U u n q K...

Страница 16: ...I U b A J q 2 j G W K v u O U w L J U c u b t U F L U D F W s M I u M b O U 0 2 1 u X F L q G W I u O U d O s 0 0 1 0 2 1 u X U M b O U 0 4 2 u X F L q G W I u O U d O s 0 2 2 0 4 2 u X c d Q b M b C...

Страница 17: ...L U L U n K F K O L U F H w O H U s W u O W c d L J s u O q M p O U N d U z w I u 0 2 1 u X s 0 0 1 v 0 2 1 u X 0 4 2 u X s 0 2 2 v 0 4 2 u X q F L U L M Z Q b Q u O U w d N U D U o u O U w L J U c u...

Страница 18: ...u d O d M O b d O d d d O d O K d d V b O K d d t H O b U O b O d J O o b O f M O b d e O u U d d O d e t u O t b H U J M O b FA 32 d O V U d b b X d b v U L v M b U q u b U v b D L s u b t d t d q X...

Страница 19: ...d 2 A U d U d V K v t U d O b t L J J J t u M E O r M O b d A U d 0 2 1 X U d U b U U A U O s 0 0 1 U 0 2 1 X U v M b d L t 0 4 2 X c t U O b d U A U d O s 0 0 2 U 0 4 2 X U u b d u t u t M O b t u e...

Страница 20: ...b M D o U A U d q X d u t U d U v O u b U Y b b t d A X U c d t d b L U X U q U d d U d d U O b v H U M O b U M N U t d e U O r D v q M O b t O s U b u t M O b t A U d M b U M D o U d U v U b H U d e...

Отзывы: