TEFAL Smartea Скачать руководство пользователя страница 31

59

58

SỬ DỤNG 

1. Đặt đế trên bề mặt phẳng, ổn định và chịu nhiệt, không tiếp xúc 

với nước bắn hoặc bất kỳ nguồn nhiệt nào. 

2. Mở nắp 

  Nắm tay cầm của ấm trà rồi tháo nắp và giỏ ủ trà 

Hình 2/3)

. Không bật 

máy pha trà khi thiếu nắp. Nếu nắp bị mất hoặc bị vỡ, vui lòng liên hệ 

với trung tâm dịch vụ hậu mãi của bạn. 

  Chỉ sử dụng máy pha trà với đế đi kèm. 

3. Khởi động máy pha trà

A. Sử dụng máy pha trà:

CHỌN CHƯƠNG TRÌNH

Chương trình

Nhiệt độ và thời gian 

theo công thức

Hoạt động

P1 Đun nước 

100°C

Đun sôi đến 100°C và 

không giữ ấm

Đổ vào ấm lượng nước mong muốn, đặt ấm 

trà trở lại đế nguồn và 

chọn chế độ P1 Đun 

nước  100°C.

P2 Sắc thuốc

Trước tiên đun nóng 

đến 85°C rồi giữ ấm 

trong 6 giờ* ở 70°C

Cho tất cả nguyên liệu vào ấm trà và đổ vào 

ấm lượng nước mong muốn, đặt ấm trở lại 

đế nguồn, sau đó 

chọn chế độ P2 Sắc thuốc. 

(Hình III)

P3 Trà tốt cho 

sức khỏe

1 giờ* ở 90°C và 4 giờ* 

giữ ấm ở 60°C

Cho tất cả nguyên liệu vào ấm trà rồi đổ vào 

ấm lượng nước mong muốn, đặt ấm trở lại đế 

nguồn, sau đó 

chọn chế độ P3 Trà tốt cho sức 

khỏe. 

(Hình III)

P4 Trà pha

5 phút* ở 90°C và 4 giờ 

giữ ấm* ở 60°C

Cho tất cả nguyên liệu vào giỏ trà và đổ vào 

ấm trà lượng nước mong muốn, đặt ấm trở lại 

đế nguồn, sau đó 

chọn chế độ P4 Trà pha. 

(Hình IV)

P5 Đun cách 

thủy

30 phút* hoặc 1 giờ 

ở 70°C

Cho tất cả nguyên liệu hoặc đồ uống (tối đa 

420 ml) vào bình đun, đổ 1L nước vào ấm trà, 

sau đó đặt bình đun vào ấm trà, đặt ấm trà trở 

lại đế nguồn rồi 

chọn chế độ P5 Đun cách 

thủy. 

Nhấn nút Giữ ấm để chọn thời gian đun 

mong muốn. 

(Hình V)

MÔ TẢ

Nắp

Tay cầm trên nắp

Vòng

Tay cầm

Giỏ ủ trà

Khay trứng

Bình đun

Ấm trà

Đế điều khiển 

I1 

Nút Bật/Tắt

I2 

Nút chọn chương trình

I3 

Nút chọn nhiệt độ

I4 

Nút chọn Giữ ấm 

I5 

Màn hình 

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU TIÊN 

Hiệu suất của sản phẩm đã được kiểm tra ở mức nước 100% trong quá 

trình sản xuất. Có thể vẫn còn sót lại vệt nước bên trong sản phẩm. Điều 

này không làm giảm chất lượng và độ vệ sinh của sản phẩm.

1. Tháo mọi vật liệu đóng gói, tem nhãn và các phụ kiện cả bên trong và 

bên ngoài ra khỏi máy pha trà. 

2. Điều chỉnh độ dài của dây nguồn bằng cách cuộn dây dưới đế. Gài dây 

nguồn vào rãnh. 

(Hình 1) 

Đổ nước vào ấm trà và đổ bỏ nước hai hoặc ba lần do ấm có thể có bụi. 

Rửa riêng ấm trà, giỏ ủ trà và nắp. 

3. Lắp khay trứng, đặt tay cầm khay trứng vào lỗ trên tấm đặt khay trứng, 

sau đó kéo tay cầm cho đến khi tay cầm được lắp khít với lỗ và xoay 

tay cầm cho đến khi nghe tiếng “cạch”. 

(Hình 13)

 

•  Rút phích cắm của thiết bị ngay sau khi bạn sử 

dụng một thời gian dài và khi bạn vệ sinh thiết bị.

•  Để đảm bảo an toàn cho bạn, thiết bị này tuân 

thủ theo các tiêu chuẩn và quy định hiện hành: 

(Chỉ thị về Điện áp thấp, Tính tương thích điện 

từ, Quy định về Môi trường, Vật liệu tiếp xúc với 

thực phẩm.).

VI

Содержание Smartea

Страница 1: ...Smartea Tea Maker www tefal com TH MS EN ZH VI KO...

Страница 2: ...A C B D I1 I4 H I E G F I2 I5 I3 I II 1 2 3 4 MAX 1 5L Min 0 5L 5 6...

Страница 3: ...III IV 9 10 V 13 12 11 MAX 1 5L Min 0 5L 7 8 VI VII P 10 10 x2 18 19 17 clic 1 2 14 16 15...

Страница 4: ...7 6 8 8 8 0 5l AS KO...

Страница 5: ...9 8 4000 m KO...

Страница 6: ...11 10 80 C A B C D E F G H I I1 On Off I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 2 3 3 14 KO...

Страница 7: ...C 100 C P1 100 C P2 85 C 70 C 6 P2 P3 90 C 1 60 C 4 P3 P4 90 C 5 60 C 4 P4 P5 30 1 70 C 420ml 1L P5 I4 P6 40 C 8 100 P1 100 P6 40 C 8 P7 100 C 20 100 C 7 3 800ml P7 I4 P8 40 C 6 100ml 300ml 800ml P8 B...

Страница 8: ...15 14 P2 3 4 5 7 8 I4 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 2 C 5 On Off On Off 15 0 5L 1 0 5 25g 15 5 6 11 KO...

Страница 9: ...17 16 E01 E03 1 On Off AS AS KO...

Страница 10: ...19 18 8 8 8 0 5 TH...

Страница 11: ...21 20 1 000 TH...

Страница 12: ...23 22 80 C A B C D E F G H I I1 I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 3 14 TH...

Страница 13: ...90 C 4 60 C P3 Healthy Tea III P4 Infusing 5 90 C 4 60 C P4 Infusing Tea IV P5 Double Boiling 30 1 70 C 420 1 P5 Double Boiling Keep Warm V P6 Milk Formula 8 40 C 100 P1 Water boiling 100 P6 Milk For...

Страница 14: ...27 26 P2 3 4 5 7 8 10 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 2 C 5 15 a 0 5 1 0 5 25 15 5 6 11 TH...

Страница 15: ...29 28 E01 E03 1 TH...

Страница 16: ...31 30 8 8 8 0 5 ZH...

Страница 17: ...33 32 4000 80 C ZH...

Страница 18: ...H I I1 I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 1 2 3 14 1 2 2 3 3 A P1 100 C 100 C P1 100 C P2 85 C 70 C 6 P2 P3 1 90 C 60 C 4 P3 P4 5 90 C 60 C 4 P4 P5 70 C 30 1 420 1 P5 P6 40 C 8 100 C P1 100 C P6 40 C 8 P7 100 C 20...

Страница 19: ...37 36 P8 40 C 6 100 300 800 P8 B 2 P8 5 P2 3 4 5 7 8 10 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 C 5 11 0 5 1 0 5 25 15 5 6 ZH...

Страница 20: ...39 38 E1 E3 1 15 ZH...

Страница 21: ...akan oleh kanak kanak berumur dari 8 tahun ke atas jika mereka diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas secara selamat dan jika mereka memahami bahaya yang mungkin berlaku Pembersih...

Страница 22: ...titud di bawah 4000 m Untuk keselamatan anda perkakas ini mematuhi standard dan kawalan yang bersesuaian Arahan Voltan Rendah Keserasian elektromagnet Persekitaran Bahan yang bersentuhan dengan makana...

Страница 23: ...uan produk atau untuk tujuan lain adalah dilarang Selepas pusingan pemanasan elakkan kejutan suhu di antara bahagian bahagian kaca dan air sejuk Penyelenggaraan kerap diperlukan penyahkerakan pembersi...

Страница 24: ...ada permukaan yang rata dan stabil dan tahan panas yang tidak terdedah kepada percikan air atau sumber haba 2 Membuka penutup Pegang pemegang teko teh dan tanggalkan penutup dan bekas Rajah 2 3 Jangan...

Страница 25: ...hidup mati Selepas memasukkan semua bahan dan air LETAKKAN PENUTUP dengan BETUL sebelum memilih program Apabila suhu yang diperlukan telah dicapai dalam langkah pertama pembancuh teh akan berbunyi bip...

Страница 26: ...usan yang disebabkan oleh pemanasan melampau Biarkan pembancuh teh menjadi sejuk dan isikan air Lakukan nyahkerak dahulu jika kerak telah terkumpul Hidupkan Pembancuh teh akan mula berfungsi semula se...

Страница 27: ...rvis yang diperakui untuk dibaiki Paparan E03 Ralat pengatur suhu Cabut palam pembancuh teh selama 1 minit pasang semula dan mulakan pusingan baharu Jika masalah berulang sila hantar ke pusat servis y...

Страница 28: ...kh ng c s d ng thi t b n y thi t b v d y ngu n c a thi t b tr nh xa t m v i c a tr Thi t b n y c th c s d ng b i nh ng ng i c khuy t t t v th ch t gi c quan ho c t m th n ho c nh ng ng i kh ng c kinh...

Страница 29: ...kh ng ch u tr ch nhi m v b o h nh s kh ng c p d ng Ch s d ng m un n c u ng l n v c gi m s t Gi thi t b v d y ngu n tr nh xa kh i t m v i c a tr em d i 8 tu i Thi t b ch c thi t k s d ng trong gia nh...

Страница 30: ...i c c i u ki n m t v ng b ng Lu n c m thi t b v o c m i n l i c n i t ho c s d ng d y n i d i c u n i t t ch h p Ki m tra xem i n p ch b o tr n bi n th ng s c a thi t b c t ng ng v i i n p ngu n i n...

Страница 31: ...ho t t c nguy n li u ho c u ng t i a 420 ml v o b nh un 1L n c v o m tr sau t b nh un v o m tr t m tr tr l i ngu n r i ch n ch P5 un c ch th y Nh n n t Gi m ch n th i gian un mong mu n H nh V M T A N...

Страница 32: ...ho c ph ch i n v o n c ho c b t k ch t l ng n o c c u n i i n ho c c ng t c kh ng c ti p x c v i n c ho c b t k ch t l ng n o Kh ng c s d ng mi ng t y r a Ch ng tr nh Nhi t v th i gian theo c ng th c...

Страница 33: ...mang thi t b t i m t i m thu gom r c d n d ng t i a ph ng TRONG TR NG H P X Y RA S C KH NG C H H I R R NG I V I M Y PHA TR C A B N M y pha tr kh ng ho t ng ho c ng ng ho t ng tr c khi s i Ki m tra m...

Страница 34: ...nh c c p ph p s a ch a Hi n th E01 H ng c m bi n nhi t G i n trung t m b o h nh c c p ph p s a ch a Hi n th E03 L i i u ch nh nhi t R t ph ch c m c a m y pha tr ra 1 ph t r i c m ph ch l i v b t u ch...

Страница 35: ...be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledg...

Страница 36: ...plug the appliance into an earthed mains socket or into an electrical extension lead with an integrated earth connection Check that supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children...

Страница 37: ...k at all because they have not been descaled Protect the appliance from damp and frost the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of the mains voltage You are advis...

Страница 38: ...l the ingredients in the tea basket and fill the teapot with the desired quantity of water put the teapot back to the power base then select P4 infusing tea mode Fig IV DESCRIPTION A Lid B Lid handle...

Страница 39: ...nto standby mode and switches off after 5 minutes The machine can be switched on again simply by long pressing the on off button If you wish to switch the machine off manually long press the on off bu...

Страница 40: ...e rear of the work surface out of the reach of children If an accident does occur run cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary In order to prevent any accidents do not carr...

Страница 41: ...xcluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights...

Страница 42: ...FR p 6 17 FR p 18 29 p p 30 39 p P 40 52 FR p 53 64 p p 65 76 p 3203000405 02 KO ZH TH MS VI EN...

Отзывы: