TEFAL Smartea Скачать руководство пользователя страница 13

25

24

ก่�รั้ใช้้ง�น 

1

. ตั้ ั�งฐ�นบนพื้้�นผิิวที่่�เรั้่ยบ ม ั�นคำง และตั้้�นที่�นคำว�มรั้้อน ซึ่่�งตั้้องไม่

โด้นนำ��หก่หรั้้อแหล่งคำว�มรั้้อนใด้ๆ 

2

. ก่�รั้เปิด้ฝ� 

•  จ้บด ้าม่จ้บกานำ�าช้าและถุอ่ดฝาและตะแกรงอ่อ่ก 

(ร้ป็ที่ี� 2/3)

 ห ้าม่ใช้ ้เคำร่�อ่ง

ช้งช้าโดย่ไม่่ม่ีฝาป็ิด หากฝาป็ิดส้ญ่หาย่หร่อ่แตกห้ก โป็รดติดต่อ่ศั้นย่์

บริการหล้งการขาย่ 

•  ต ้อ่งใช้ ้เคำร่�อ่งช้งช้าร่วัม่ก้บฐานที่ี�ให ้ม่าพร ้อ่ม่ก้บเคำร่�อ่งเที่่าน้�น 

3

. ก่�รั้เรั้ิ�มก่�รั้ที่ำ�ง�นของเคำรั้้�องช้งช้�

A

. คำวบคำุมเคำรั้้�องช้งช้�:

ก่�รั้เล้อก่โปรั้แก่รั้ม

โปรั้แก่รั้ม

อุณหภัูมิและเวล�ของ

สููตั้รั้

ก่�รั้คำวบคำุม

P1 Water 

boiling 100°C 

(การต ้ม่นำ�า 

100°

C)

ต ้ม่นำ�าให ้เด่อ่ด 100°C 

โดย่ไม่่ต ้อ่งอุ่่นต่อ่เน่�อ่ง

เติม่นำ�าลงในกานำ�าช้าตาม่ป็ริม่าณที่ี�ต ้อ่งการ วัาง

กานำ�าช้ากล้บลงไป็ที่ี�ฐานจ่าย่ไฟ และ

เล้อก่โหมด้ 

P1 Water boiling 100°C

P2  Deco                                   

cting (การ

เคำี�ย่วั)

เพิ�ม่อุ่ณหภั้ม่ิถุึง 

85°C

 

และอุ่่นต่อ่เน่�อ่งที่ี�

อุ่ณหภั้ม่ิ 

70°C

 เป็็นเวัลา 

6 ช้้�วัโม่ง*

ใส่ส่วันผู้สม่ที่้�งหม่ดลงในกานำ�าช้าและเติม่นำ�าใน

กานำ�าช้าตาม่ป็ริม่าณที่ี�ต ้อ่งการ วัางกานำ�าช้ากล้บ

ลงไป็ที่ี�ฐานจ่าย่ไฟ จากน้�น

เล้อก่โหมด้ 

 

P2 Decocting 

(ร้ป็ที่ี� 

III

)

P3 Healthy 

Tea (ช้าเพ่�อ่

สุขภัาพ)

1 ช้้�วัโม่ง* ที่ี�อุ่ณหภั้ม่ิ 

90°C และอุ่่นต่อ่เน่�อ่ง 4 

ช้้�วัโม่ง* ที่ี�อุ่ณหภั้ม่ิ 

60°C

ใส่ส่วันผู้สม่ที่้�งหม่ดลงในกานำ�าช้า และเติม่นำ�าใน

กานำ�าช้าตาม่ป็ริม่าณที่ี�ต ้อ่งการ วัางกานำ�าช้ากล้บ

ลงไป็ที่ี�ฐานจ่าย่ไฟ แล ้วั

เล้อก่โหมด้ P3 

Healthy Tea 

(ร้ป็ที่ี� 

III

)

P4 Infusing 

(การช้งแบบ

แช้่)

5 นาที่ี* ที่ี�อุ่ณหภั้ม่ิ 

90°C และอุ่่นต่อ่เน่�อ่ง 4 

ช้้�วัโม่ง* ที่ี�อุ่ณหภั้ม่ิ 

60°C

ใส่ส่วันผู้สม่ที่้�งหม่ดลงในตะแกรงกรอ่งช้าและเติม่

นำ�าในกานำ�าช้าตาม่ป็ริม่าณที่ี�ต ้อ่งการ วัางกานำ�าช้า

กล้บลงไป็ที่ี�ฐานจ่าย่ไฟ แล ้วั

เล้อก่โหมด้ P4 

Infusing Tea 

(ร้ป็ที่ี� 

IV

)

โปรั้แก่รั้ม

อุณหภัูมิและเวล�ของ

สููตั้รั้

ก่�รั้คำวบคำุม

P5 Double 

Boiling (การ

ต ้ม่แบบสอ่ง

ช้้�น)

30 นาที่ี* หร่อ่ 1 ช้้่วัโม่ง

ที่ี�อุ่ณหภั้ม่ิ 70°C

ใส่ส่วันผู้สม่ที่้�งหม่ดหร่อ่เคำร่�อ่งด่�ม่ (ส้งสุด 420 ม่ล.) 

ลงในขวัดต ้ม่ เที่นำ�า 1 ลิตรลงในกานำ�าช้า จากน้�น

สอ่ดขวัดต ้ม่ลงในกานำ�าช้า วัางกานำ�าช้ากล้บเข ้าไป็

ในฐานจ่าย่ไฟ จากน้�น

เล้อก่โหมด้ P5 Double 

Boiling 

กดป็ุ่ม่ Keep Warm (อุ่่นต่อ่เน่�อ่ง) เพ่�อ่

เล่อ่กเวัลาการต ้ม่ที่ี�ต ้อ่งการ 

(ร้ป็ที่ี� V)

P6 Milk 

Formula (ส้ตร

นม่)

8 ช้้�วัโม่ง* ที่ี� 40°C

เม่่�อ่ต ้ม่นำ�าจนเด่อ่ดที่ี�อุ่ณหภั้ม่ิ 100° (การที่ำางานนี�

อ่ ้างอ่ิงถุึงโหม่ด P1 Water boiling 100°) 

เล้อก่

โหมด้ P6 Milk Formula

 เพ่�อ่ร้กษาระด้บนำ�าที่ี� 

40°C เป็็นเวัลา 8 ช้้�วัโม่ง 

(ร้ป็ที่ี� 

V

)

P7 Egg 

Boiling (การ

ต ้ม่ไข่)

- ไข่ต ้ม่สุก: 20 นาที่ี* ที่ี่ 

100°C

- ไข่ต้ม่แบบย่างม่ะต้ม่: 

7 นาที่ี* ที่ี� 100°C

วัางไข่ 3 ฟอ่งลงในถุาดไข่และใส่ถุาดไข่ลงใน

กานำ�าช้า รินนำ�า 800 ม่ล. ลงในกานำ�าช้า ใส่กาน ้ำา

ช้ากล้บลงไป็ที่ี�ฐานจ่าย่ไฟ จากน้�น

เล้อก่โหมด้ 

P7 Egg Boiling

 กดป็ุ่ม่ Keep Warm (อุ่่นต่อ่

เน่�อ่ง) เพ่�อ่เล่อ่กเวัลาการต ้ม่ที่ี�ต ้อ่งการ

P8 Yogurt 

(โย่เกิร์ต)

6 ช้้�วัโม่ง* ที่ี� 40°C

ใส่โย่เกิร์ต 100 ม่ล. และนม่ 300 ม่ล. ลงในขวัด

ต ้ม่ ใส่ขวัดต ้ม่ลงในกานำ�าช้า รินนำ�า 800 ม่ล. ลงใน

กานำ�าช้า จากน้�นวัางกานำ�าช้ากล้บลงบนฐานและ

เล้อก่โหมด้ P8 Yogurt

 (ร้ป็ที่ี� 

V

)

โหม่ดป็ร้บเอ่ง

โป็รดด้ส่วัน B

การเข ้าส้่โหม่ดป็ร้บเอ่ง 2 วัิธีี:

-  วัางกาลงบนฐานจ่าย่ไฟ กดป็ุ่ม่เป็ิด/ป็ิด

-  กดป็ุ่ม่โป็รแกรม่ โหม่ดป็ร้บเอ่งจะอ่ย่้่หล้งจาก P8

*น้บถุอ่ย่หล้งหร่อ่น้บไป็ข ้างหน ้าจะเริ�ม่ต ้นเม่่�อ่ถุึงอุ่ณหภั้ม่ิเป็้าหม่าย่

   เม่่�อ่ใส่ส่วันผู้สม่ที่้�งหม่ดแล ้วั ให ้ใส่อุ่ป็กรณ์เสริม่ที่ี�เกี�ย่วัข ้อ่งกล้บเข ้าไป็ที่ี�

ฐาน ฐานจะติดสวั่างและแสดงอุ่ณหภั้ม่ิขอ่งนำ�าในแบบเรีย่ลไที่ม่์

   หล้งจากเล่อ่กโป็รแกรม่ เคำร่�อ่งช้งช้าจะเริ�ม่ที่ำางานโดย่อ่้ตโนม่้ติหล้งผู้่าน

ไป็ 5 วัินาที่ีโดย่จะส่งเสีย่งบี�พ 1 คำร้�ง

   หม่าย่เหตุ: สาม่ารถุเริ�ม่วังรอ่บการที่ำางานก่อ่นการเริ�ม่ที่ำางานอ่้ตโนม่้ติด ้วัย่

การกดป็ุ่ม่เป็ิด/ป็ิด

   หล้งจากใส่ส่วันผู้สม่ที่้�งหม่ดและนำ�าแล ้วั ให ้ป็ิดฝาอ่ย่่างถุ้กต ้อ่งก่อ่นที่ี�จะ

เล่อ่กโป็รแกรม่

   เม่่�อ่ถุึงอุ่ณหภั้ม่ิที่ี�ต ้อ่งการในข้�นตอ่นแรกแล ้วั เคำร่�อ่งช้งช้าจะส่งเสีย่งบี�พ 3 

คำร้�งและฟ้งก์ช้้นอุ่่นต่อ่เน่�อ่ง (สำาหร้บโป็รแกรม่ที่ี�ม่ีการต้�งคำ่าการอุ่่นต่อ่

เน่�อ่ง) จะเริ�ม่ที่ำางาน

   เม่่�อ่เสร็จสิ�นโป็รแกรม่โดย่รวัม่ (รวัม่ถุึงเวัลาในการอุ่่นต่อ่เน่�อ่ง) เคำร่�อ่งช้ง

ช้าจะส่งเสีย่งบี�พ 2 คำร้�ง หยุ่ดการที่ำาคำวัาม่ร ้อ่น และอุ่ณหภั้ม่ิจริงจะแสดง

ขึ�นบนหน ้าจอ่

TH

Содержание Smartea

Страница 1: ...Smartea Tea Maker www tefal com TH MS EN ZH VI KO...

Страница 2: ...A C B D I1 I4 H I E G F I2 I5 I3 I II 1 2 3 4 MAX 1 5L Min 0 5L 5 6...

Страница 3: ...III IV 9 10 V 13 12 11 MAX 1 5L Min 0 5L 7 8 VI VII P 10 10 x2 18 19 17 clic 1 2 14 16 15...

Страница 4: ...7 6 8 8 8 0 5l AS KO...

Страница 5: ...9 8 4000 m KO...

Страница 6: ...11 10 80 C A B C D E F G H I I1 On Off I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 2 3 3 14 KO...

Страница 7: ...C 100 C P1 100 C P2 85 C 70 C 6 P2 P3 90 C 1 60 C 4 P3 P4 90 C 5 60 C 4 P4 P5 30 1 70 C 420ml 1L P5 I4 P6 40 C 8 100 P1 100 P6 40 C 8 P7 100 C 20 100 C 7 3 800ml P7 I4 P8 40 C 6 100ml 300ml 800ml P8 B...

Страница 8: ...15 14 P2 3 4 5 7 8 I4 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 2 C 5 On Off On Off 15 0 5L 1 0 5 25g 15 5 6 11 KO...

Страница 9: ...17 16 E01 E03 1 On Off AS AS KO...

Страница 10: ...19 18 8 8 8 0 5 TH...

Страница 11: ...21 20 1 000 TH...

Страница 12: ...23 22 80 C A B C D E F G H I I1 I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 3 14 TH...

Страница 13: ...90 C 4 60 C P3 Healthy Tea III P4 Infusing 5 90 C 4 60 C P4 Infusing Tea IV P5 Double Boiling 30 1 70 C 420 1 P5 Double Boiling Keep Warm V P6 Milk Formula 8 40 C 100 P1 Water boiling 100 P6 Milk For...

Страница 14: ...27 26 P2 3 4 5 7 8 10 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 2 C 5 15 a 0 5 1 0 5 25 15 5 6 11 TH...

Страница 15: ...29 28 E01 E03 1 TH...

Страница 16: ...31 30 8 8 8 0 5 ZH...

Страница 17: ...33 32 4000 80 C ZH...

Страница 18: ...H I I1 I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 1 2 3 14 1 2 2 3 3 A P1 100 C 100 C P1 100 C P2 85 C 70 C 6 P2 P3 1 90 C 60 C 4 P3 P4 5 90 C 60 C 4 P4 P5 70 C 30 1 420 1 P5 P6 40 C 8 100 C P1 100 C P6 40 C 8 P7 100 C 20...

Страница 19: ...37 36 P8 40 C 6 100 300 800 P8 B 2 P8 5 P2 3 4 5 7 8 10 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 C 5 11 0 5 1 0 5 25 15 5 6 ZH...

Страница 20: ...39 38 E1 E3 1 15 ZH...

Страница 21: ...akan oleh kanak kanak berumur dari 8 tahun ke atas jika mereka diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas secara selamat dan jika mereka memahami bahaya yang mungkin berlaku Pembersih...

Страница 22: ...titud di bawah 4000 m Untuk keselamatan anda perkakas ini mematuhi standard dan kawalan yang bersesuaian Arahan Voltan Rendah Keserasian elektromagnet Persekitaran Bahan yang bersentuhan dengan makana...

Страница 23: ...uan produk atau untuk tujuan lain adalah dilarang Selepas pusingan pemanasan elakkan kejutan suhu di antara bahagian bahagian kaca dan air sejuk Penyelenggaraan kerap diperlukan penyahkerakan pembersi...

Страница 24: ...ada permukaan yang rata dan stabil dan tahan panas yang tidak terdedah kepada percikan air atau sumber haba 2 Membuka penutup Pegang pemegang teko teh dan tanggalkan penutup dan bekas Rajah 2 3 Jangan...

Страница 25: ...hidup mati Selepas memasukkan semua bahan dan air LETAKKAN PENUTUP dengan BETUL sebelum memilih program Apabila suhu yang diperlukan telah dicapai dalam langkah pertama pembancuh teh akan berbunyi bip...

Страница 26: ...usan yang disebabkan oleh pemanasan melampau Biarkan pembancuh teh menjadi sejuk dan isikan air Lakukan nyahkerak dahulu jika kerak telah terkumpul Hidupkan Pembancuh teh akan mula berfungsi semula se...

Страница 27: ...rvis yang diperakui untuk dibaiki Paparan E03 Ralat pengatur suhu Cabut palam pembancuh teh selama 1 minit pasang semula dan mulakan pusingan baharu Jika masalah berulang sila hantar ke pusat servis y...

Страница 28: ...kh ng c s d ng thi t b n y thi t b v d y ngu n c a thi t b tr nh xa t m v i c a tr Thi t b n y c th c s d ng b i nh ng ng i c khuy t t t v th ch t gi c quan ho c t m th n ho c nh ng ng i kh ng c kinh...

Страница 29: ...kh ng ch u tr ch nhi m v b o h nh s kh ng c p d ng Ch s d ng m un n c u ng l n v c gi m s t Gi thi t b v d y ngu n tr nh xa kh i t m v i c a tr em d i 8 tu i Thi t b ch c thi t k s d ng trong gia nh...

Страница 30: ...i c c i u ki n m t v ng b ng Lu n c m thi t b v o c m i n l i c n i t ho c s d ng d y n i d i c u n i t t ch h p Ki m tra xem i n p ch b o tr n bi n th ng s c a thi t b c t ng ng v i i n p ngu n i n...

Страница 31: ...ho t t c nguy n li u ho c u ng t i a 420 ml v o b nh un 1L n c v o m tr sau t b nh un v o m tr t m tr tr l i ngu n r i ch n ch P5 un c ch th y Nh n n t Gi m ch n th i gian un mong mu n H nh V M T A N...

Страница 32: ...ho c ph ch i n v o n c ho c b t k ch t l ng n o c c u n i i n ho c c ng t c kh ng c ti p x c v i n c ho c b t k ch t l ng n o Kh ng c s d ng mi ng t y r a Ch ng tr nh Nhi t v th i gian theo c ng th c...

Страница 33: ...mang thi t b t i m t i m thu gom r c d n d ng t i a ph ng TRONG TR NG H P X Y RA S C KH NG C H H I R R NG I V I M Y PHA TR C A B N M y pha tr kh ng ho t ng ho c ng ng ho t ng tr c khi s i Ki m tra m...

Страница 34: ...nh c c p ph p s a ch a Hi n th E01 H ng c m bi n nhi t G i n trung t m b o h nh c c p ph p s a ch a Hi n th E03 L i i u ch nh nhi t R t ph ch c m c a m y pha tr ra 1 ph t r i c m ph ch l i v b t u ch...

Страница 35: ...be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledg...

Страница 36: ...plug the appliance into an earthed mains socket or into an electrical extension lead with an integrated earth connection Check that supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children...

Страница 37: ...k at all because they have not been descaled Protect the appliance from damp and frost the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of the mains voltage You are advis...

Страница 38: ...l the ingredients in the tea basket and fill the teapot with the desired quantity of water put the teapot back to the power base then select P4 infusing tea mode Fig IV DESCRIPTION A Lid B Lid handle...

Страница 39: ...nto standby mode and switches off after 5 minutes The machine can be switched on again simply by long pressing the on off button If you wish to switch the machine off manually long press the on off bu...

Страница 40: ...e rear of the work surface out of the reach of children If an accident does occur run cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary In order to prevent any accidents do not carr...

Страница 41: ...xcluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights...

Страница 42: ...FR p 6 17 FR p 18 29 p p 30 39 p P 40 52 FR p 53 64 p p 65 76 p 3203000405 02 KO ZH TH MS VI EN...

Отзывы: