background image

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement

au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes
et règlementations applicables (Directives Basse Tension,
compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact
des aliments, environnement...).

• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle

indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement).

• Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si

l’appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a été
acheté, faites-le vérifier par une station service agréée (voir
liste jointe).

• Assurez-vous que l’installation électrique est conforme aux

normes en vigueur et suffisante pour alimenter un appareil
de cette puissance.

• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre.
• N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise de terre

reliée à la terre, et avec un fil conducteur de section au moins
égale au fil fourni avec le produit.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, un certain nombre
de règles élémentaires doivent être respectées, en particulier
les suivantes :

À FAIRE

• Lisez entièrement le mode d’emploi et suivez attentivement

les instructions d’utilisation.

• L’appareil doit être exclusivement en position debout, jamais

couché, incliné ou à l’envers pour son fonctionnement.

• Avant chaque utilisation, vérifiez que la trappe ramasse

miettes est bien positionnée dans son logement.

• 

Enlevez régulièrement les miettes par la trappe.

• Le bouton de commande du chariot doit être dans la position

haute quand vous branchez ou débranchez votre appareil.

• Débranchez l’appareil quand il ne sert pas et avant de le

nettoyer. Attendre qu’il refroidisse pour le nettoyer ou avant
de le ranger.

• Débranchez l’appareil si une anomalie de fonctionnement se

produisait.

• Utilisez un plan de travail stable à l’abri des projections d’eau

et en aucun cas dans une niche de cuisine intégrée.

À NE PAS FAIRE

• Ne rangez pas le cordon ou la prise dans l’appareil

entre les grilles.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
• Ne portez pas ou ne déplacez pas l’appareil pendant

l’utilisation.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance et

particulièrement à chaque premier grillage ou changement
de réglage.

• N’utilisez pas l’appareil pour tout autre usage que celui pour

lequel il a été conçu.

• Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de

l’appareil en cours d’utilisation.

• N’utilisez pas ou n’introduisez pas dans le grille-pain

d’ustensiles en métal qui pourraient provoquer des courts-
circuits (cuillère, couteau…).

• N’ajoutez pas au grille-pain des accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant car cela peut-être dangereux.

• Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas dans l’eau

le fil électrique, la prise de courant ou tout l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si :

- celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,
- l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles

ou des anomalies de fonctionnement.

Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé au centre
de service après vente agréé le plus proche, afin d’éviter tout
danger. Consultez la garantie.

• Ne laissez pas le cordon pendre dans le vide ou toucher à

toutes surfaces brûlantes.

• N’utilisez l’appareil que dans la maison. Evitez les lieux

humides.

• Ne posez pas votre grille-pain sur toutes surfaces chaudes, ni

trop près d’un four chaud.

• Ne pas couvrir l’appareil pendant son fonctionnement.

Le pain peut brûler, aussi l’appareil ne doit pas être utilisé
à proximité ou en dessous de rideaux et autres matériaux
combustibles (étagères, meubles...).

• Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans, sur ou

sous l’appareil.

S’il arrivait que certaines parties du produit  s’enflamment, ne
tentez jamais de les éteindre avec de l’eau. Débranchez
l’appareil et étouffez les flammes avec un linge humide.

• N’utilisez pas le grille-pain comme source de chaleur

ou de séchage.

• N’utilisez pas le grille-pain pour cuire, griller,

réchauffer ou décongeler des plats surgelés .

• N'utilisez pas l'appareil simultanément pour le grillage du

pain et le réchauffage des viennoiseries (selon modèle).

• Le support métallique est très chaud. Evitez de le toucher.

Utilisez des gants ou une pince à pain (selon modèle).

• Pour l'entretien, n'utilisez ni produit agressif

(décapant à base de soude, produit d'entretien des
métaux, eau de javel etc.), ni d'ustensiles métalliques,
ni d'éponge grattoir, ni de tampon abrasif.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement,
toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme
au mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du
fabricant.

GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

Participons à la protection de l’environnement !

 

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables
ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son
traitement soit effectué.

Français

TEFAL85-3314407  11/05/07  9:23  Page 7

Содержание SIMPLY INVENTS TT222030

Страница 1: ...SIMPLY INVENTS F NL D GB I E P TR GR www tefal com TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 1 ...

Страница 2: ...1 2 3 3 2 TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 2 ...

Страница 3: ...3 1 Before first use OK 1 2 3 4 5 6 stop eject REH DEFR x3 max TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 3 ...

Страница 4: ...4 2 3 stop Sandwich toasting click TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 4 ...

Страница 5: ...5 4 Cleaning OK 10 min TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 5 ...

Страница 6: ...6 5 Do not TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 6 ...

Страница 7: ...onvient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance et particulièrement à chaque premier grillage ou changement de réglage N utilisez pas l appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a été conçu Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de l appareil en cours d utilisation N utilisez p...

Страница 8: ... gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis Vermijd daarbij vochtige ruimtes Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren dit geldt vooral bij elk eerste gebruik of na een gewijzigde afstelling van de roosterstand Gebruik het apparaat nooit voor iets...

Страница 9: ...oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden Das Gleiche gilt für Personen die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist für den...

Страница 10: ...sponsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance within the reach of children Do not use outdoors Avoid humid environments Do not use the appliance for any other use other than that for which it was designed Do not touch the metal parts or hot surfaces of the appliance when it is working Oversized foods metal foil ...

Страница 11: ...portuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Utilizzate l apparecchio esclusivamente in casa Evitate i luoghi umidi Non fate mai funzionare l apparecchio senza alcun controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d impostazione Utilizzate l apparecchio solo ed esclusivamente per l uso a cui è preposto Non toccate le parti metalliche o quelle calde dell...

Страница 12: ...ares húmedos No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia y especialmente en cada primer tostado o cambio de programación No utilizar el aparato para cualquier otro uso que no sea para el que se ha diseñado No tocar las partes metálicas o calientes del aparato mientras se está utilizando No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortocircuitos cucha...

Страница 13: ...la sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Utilize o aparelho apenas no interior de casa Evite os locais húmidos Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e mais especificamente quando for utilizado para torrar pão pela primeira vez ou no caso de alteração das definições de tostagem Não utilize o aparelho para qualquer ou...

Страница 14: ...mayan çocuklar dahil kişiler taraf ndan kullan lamaz Ancak güvenliklerinden sorumlu olup kendilerini gözetim altinda bulunduran kişilerce cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmiş olan kişiler taraf ndan kullan lmalar mümkündür Cihazla oynamamalar için çocuklar n gözetlenmesi gereklidir Cihaz n z ev için kullan ma uygun olarak tasarlanm şt r Nemli ortamlardan kullanmaktan kaç n n z Özellikle her ...

Страница 15: ...Ú ÌfiÓÔ Ì Û ÛÙÔ Û ÙÈ ÔÊ ÁÂÙ ÙÔ ÒÚÔ Ì ÁÚ Û ñ ªËÓ Ê ÓÂÙ ÔÙ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ˆÚ  ÏÂ Ë Î È È È ÙÂÚ Î ı ÊÔÚ Ô ÓÂÙ ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÏÏ ÂÙ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ñ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛΠÁÈ ÏÏË Ú ÛË Ú Ó Ù ÁÈ ÙËÓ Ô Ô ÂÈ Û Â È ÛÙ ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ٠ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÂÛÙ ÙÌ Ì Ù ÙË Û ÛΠÂÓÒ ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÈ Ï Î È Ù ÎÔ Ì È ñ ªËÓ ÚÔÛı ÙÂÙ ÛÙË ÊÚ Á ÓÈ Ú ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Â Û ÛÙ ÓÂÈ Ô Î Ù ÛΠÛÙ ÁÈ Ù Ì ÔÚ Ùfi Ó Â...

Страница 16: ...Réf 3314407 05 2007 Subject to modifications JPM Associés marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 16 ...

Отзывы: