background image

11

NORME DI SICUREZZA

PRECAUZIONI IMPORTANTI:

• Questo apparecchio non è destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un timer esterno o un sistema di
comando a distanza separato.

Per la vostra sicurezza, questo apparecchio è conforme alle
norme e regolamentazioni applicabili (Direttive Bassa
Tensione, compatibilità Elettromagnetica, materiali a
contatto con alimenti, ambiente…).

• Verificate che la tensione della rete corrisponda a quella

riportata sull'apparecchio (solo corrente alternata).

• Tenendo in considerazione le diverse normative vigenti,

qualora l'apparecchio venga utilizzato in un paese diverso da
quello in cui è stato acquistato, si consiglia di farlo visionare
da un centro assistenza autorizzato (vedere l'elenco
allegato).

• Accertatevi che la presa elettrica sia conforme alle normative

vigenti e che sia in grado di supportare la potenza dell'apparecchio.

• Collegate sempre l'apparecchio ad una presa dotata di

messa a terra.

• Utilizzate una prolunga in buono stato, con una presa dotata

di messa a terra, e un filo conduttore di sezione e di
lunghezza pari a quello fornito in dotazione.

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche è opportuno
osservare le seguenti regole:

COSA FARE:

• Leggete attentamente e seguite scrupolosamente le istruzioni

per l’uso.

• L'apparecchio dev'essere sempre in posizione verticale, mai

di lato, inclinato o capovolto.

• Prima di ogni utilizzo, verificate che il cassetto raccogli-

briciole si trovi all'interno del suo alloggiamento.

• Togliete sempre le briciole dal raccoglitore o dal cassetto

raccogli-briciole.

• Quando collegate o scollegate l'apparecchio il pulsante di

comando del carrello dev'essere in posizione sollevata.

• In caso di funzionamento anomalo scollegate l'apparecchio.
• Al termine del funzionamento, se tra le griglie restano dei

residui di pane, scollegate l'apparecchio e lasciatelo
raffreddare prima di eliminare i residui.

• Utilizzate un piano di lavoro stabile lontano da schizzi

d’acqua e che non si trovi in un incavo della cucina.

COSA NON FARE:

• Evitate di mettere il cavo o la presa tra le griglie

dell'apparecchio.

• Non scollegate l'apparecchio tirando il cavo.
• Evitate di muovere o spostare l'apparecchio mentre è in uso.
• 

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone
(compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o
mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di
conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite
una persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso
dell’apparecchio. 

È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchio.

• Utilizzate l'apparecchio esclusivamente in casa. Evitate i

luoghi umidi.

• Non fate mai funzionare l'apparecchio senza alcun controllo

e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio
d'impostazione.

• Utilizzate l'apparecchio solo ed esclusivamente per l'uso a

cui è preposto.

• 

Non toccate le parti metalliche o quelle calde
dell'apparecchio quando è in funzione.

• Non aggiungete al tostapane accessori sconsigliati dal

produttore al fine di evitare eventuali pericoli.

• Non utilizzate l'apparecchio se:
- il cavo è difettoso,
- in seguito ad una caduta l'apparecchio mostri danni

visibili o segnali di mal funzionamento. Per tutti
questi casi e per evitare qualsiasi pericolo, si consiglia
di portare l'apparecchio al centro assistenza tecnica
autorizzato più vicino. Leggete la garanzia.

• Non mettete il tostapane su superfici calde, o a contatto con

fonti di calore.

• Non coprite l'apparecchio mentre è in funzione.

• Il pane potrebbe bruciarsi; l'apparecchio non deve quindi

essere installato o utilizzato nelle vicinanze di tende o
altro materiale infiammabile (ripiani, mobili...).

• Non mettete mai carta, cartone o plastica dentro, sopra o

sotto l'apparecchio.

• Se alcune parti dell'apparecchio dovessero prendere

fuoco, non tentate di spegnerle mai con dell'acqua.
Scollegate  l'apparecchio e spegnete le fiamme con un
panno umido.

• Non utilizzate il tostapane come fonte di calore o di asciugatura.
• Non utilizzate il tostapane per cuocere, tostare, riscaldare o

scongelare alimenti surgelati.

• Non utilizzate l'apparecchio contemporaneamente per tostare il

pane e riscaldare brioches etc (

secondo il modello)

.

• Non utilizzate l'apparecchio per tostare il pane e riscaldare

contemporaneamente la piccola pasticceria (

secondo il

modello)

.

• Il supporto metallico è molto caldo. Evitate di toccarlo.

Utilizzate dei guanti o una pinza per il pane.

• Per la manutenzione, non utilizzate prodotti aggressivi (decapanti a

base di soda, prodotti per la pulizia dei metalli, varechina, ecc.), né
utensili metallici, spugne metalliche o tamponi abrasivi.

• Per gli apparecchi con finitura metallizzata: Evitate di utilizzare prodotti

specifici per la pulizia dei metalli (inox, rame...), ma servitevi di un
panno morbido imbevuto di un detergente per vetri.

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per un uso
domestico, pertanto qualsiasi utilizzo professionale non
appropriato o non conforme alle istruzioni per l’uso invaliderà
sia la responsabilità che la garanzia del produttore.

LEGGETE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INDICAZIONI

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

 

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che
possono essere riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro
Assistenza Autorizzato.

Italiano

TEFAL85-3314407  11/05/07  9:23  Page 11

Содержание SIMPLY INVENTS TT222030

Страница 1: ...SIMPLY INVENTS F NL D GB I E P TR GR www tefal com TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 1 ...

Страница 2: ...1 2 3 3 2 TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 2 ...

Страница 3: ...3 1 Before first use OK 1 2 3 4 5 6 stop eject REH DEFR x3 max TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 3 ...

Страница 4: ...4 2 3 stop Sandwich toasting click TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 4 ...

Страница 5: ...5 4 Cleaning OK 10 min TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 5 ...

Страница 6: ...6 5 Do not TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 6 ...

Страница 7: ...onvient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance et particulièrement à chaque premier grillage ou changement de réglage N utilisez pas l appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a été conçu Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de l appareil en cours d utilisation N utilisez p...

Страница 8: ... gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis Vermijd daarbij vochtige ruimtes Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren dit geldt vooral bij elk eerste gebruik of na een gewijzigde afstelling van de roosterstand Gebruik het apparaat nooit voor iets...

Страница 9: ...oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden Das Gleiche gilt für Personen die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist für den...

Страница 10: ...sponsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance within the reach of children Do not use outdoors Avoid humid environments Do not use the appliance for any other use other than that for which it was designed Do not touch the metal parts or hot surfaces of the appliance when it is working Oversized foods metal foil ...

Страница 11: ...portuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Utilizzate l apparecchio esclusivamente in casa Evitate i luoghi umidi Non fate mai funzionare l apparecchio senza alcun controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d impostazione Utilizzate l apparecchio solo ed esclusivamente per l uso a cui è preposto Non toccate le parti metalliche o quelle calde dell...

Страница 12: ...ares húmedos No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia y especialmente en cada primer tostado o cambio de programación No utilizar el aparato para cualquier otro uso que no sea para el que se ha diseñado No tocar las partes metálicas o calientes del aparato mientras se está utilizando No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de metal que pudieran provocar cortocircuitos cucha...

Страница 13: ...la sua segurança É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho Utilize o aparelho apenas no interior de casa Evite os locais húmidos Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância e mais especificamente quando for utilizado para torrar pão pela primeira vez ou no caso de alteração das definições de tostagem Não utilize o aparelho para qualquer ou...

Страница 14: ...mayan çocuklar dahil kişiler taraf ndan kullan lamaz Ancak güvenliklerinden sorumlu olup kendilerini gözetim altinda bulunduran kişilerce cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmiş olan kişiler taraf ndan kullan lmalar mümkündür Cihazla oynamamalar için çocuklar n gözetlenmesi gereklidir Cihaz n z ev için kullan ma uygun olarak tasarlanm şt r Nemli ortamlardan kullanmaktan kaç n n z Özellikle her ...

Страница 15: ...Ú ÌfiÓÔ Ì Û ÛÙÔ Û ÙÈ ÔÊ ÁÂÙ ÙÔ ÒÚÔ Ì ÁÚ Û ñ ªËÓ Ê ÓÂÙ ÔÙ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ˆÚ  ÏÂ Ë Î È È È ÙÂÚ Î ı ÊÔÚ Ô ÓÂÙ ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÏÏ ÂÙ ÙÈ Ú ıÌ ÛÂÈ ñ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Û ÛΠÁÈ ÏÏË Ú ÛË Ú Ó Ù ÁÈ ÙËÓ Ô Ô ÂÈ Û Â È ÛÙ ñ ªËÓ ÁÁ ÂÙ ٠ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÂÛÙ ÙÌ Ì Ù ÙË Û ÛΠÂÓÒ ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÈ Ï Î È Ù ÎÔ Ì È ñ ªËÓ ÚÔÛı ÙÂÙ ÛÙË ÊÚ Á ÓÈ Ú ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô Â Û ÛÙ ÓÂÈ Ô Î Ù ÛΠÛÙ ÁÈ Ù Ì ÔÚ Ùfi Ó Â...

Страница 16: ...Réf 3314407 05 2007 Subject to modifications JPM Associés marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 TEFAL85 3314407 11 05 07 9 23 Page 16 ...

Отзывы: