Graef TO 90 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Toaster TO 90 / TO 91
Toaster TO 90 / TO 91

Grille-pain TO 90 / TO 91

Tostadora TO 90 / TO 91

Tostapane TO 90 / TO 91

Broodrooster TO 90 / TO 91

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d´utilisation
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l’uso
Bedieningshandleiding

Содержание TO 90

Страница 1: ...90 TO 91 Grille pain TO 90 TO 91 Tostadora TO 90 TO 91 Tostapane TO 90 TO 91 Broodrooster TO 90 TO 91 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Manual de Instrucciones Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding ...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Manual de Instrucciones Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding D EN F 3 16 27 39 51 63 ES I NL 2 ...

Страница 3: ...ebung und oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsan leitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichtigen Für weitere In formationen oder bei Problemen die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden wenden Sie sich an den Graef Kundendienst oder a...

Страница 4: ...mungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestim mungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanlei tung beschriebenen Vorgehens weisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung sind ausge schlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enth...

Страница 5: ...benen Sicherheitsbestim mungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Perso nen und Sachschäden führen Gefahr durch elektrischen Strom Warnung Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Span nung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät ...

Страница 6: ...eistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun gen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Brotschlitze dürfen nicht abgedeckt werden es besteht Brandgefahr...

Страница 7: ...ie Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Melden Sie eine unvollstän dige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa ckung oder durch Transport sofort dem Spediteur und dem Lieferanten Auspacken Zum Auspacken des Gerätes ge hen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton Entfernen Sie alle Verpackungs teile Entfernen Sie eventuelle Auf kleber an dem Gerät nicht...

Страница 8: ...r Gardinen oder neben brennbaren Materi alien Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Papier Stoff oder ähnlichen Materialien Das Brot kann brennen Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfrei en Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem An schließen des Gerätes die An schlussdaten Spannung und Fre quenz auf dem Typ...

Страница 9: ...reiben Sie das Gerät 1 2 Mal ohne Röstgut auf höchster Stufe da eine leichte Geruchsentwick lung aufgrund von eventuellen Staubrückständen auf den Heizstä ben entstehen kann Aufbau und Funktion Gesamtübersicht 1 Lift Taste 2 Stopp Taste 3 Defrost Taste 4 Bräunungsgradregler 5 Krümmelschublade Technische Daten Abmessungen L x B x H 35 x 11 5 x 18 cm Betriebsspannung 220 240 V Wattangabe 880 W 1 2 3...

Страница 10: ...Gerätes Sicherheitshinweise Vorsicht Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Fassen Sie nicht mit den Fingern in die Brotschlitze Wenn sich das Röstgut ver klemmt ziehen Sie den Netz stecker lassen Sie das Gerät abkühlen und entnehmen Sie vorsichtig das Röstgut Achten Sie darauf dass Sie die Heiz elemente nicht berühren Das Gerät hat eine starke Wär ...

Страница 11: ...heibenzentrierung Es ist egal ob Sie große kleine di cke oder dünne Brotscheiben toas ten möchten die Brotscheibenzen trierung bringt Ihr Röstgut immer in die richtige Position und sorgt für ein gleichmäßiges Bräunungs ergebnis auf beiden Seiten Brötchenaufsatz Der Brötchenaufsatz dient auch als Warmhaltefunktion für Ihr frisch getoastetes Brot Legen Sie einfach das Röstgut auf den Brötchenauf sat...

Страница 12: ...den Vorgang Vorsicht Der Brötchenaufsatz wird beim Toasten heiß nicht anfassen Fassen Sie den Brötchenaufsatz nur am Haltegriff an Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes Sicherheitshinweise Vorsicht Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen Schalten Sie das Gerät vor dem Reinig...

Страница 13: ...Sie die Push Taste Entnehmen Sie die Krümelschub lade und entfernen Sie die Krü mel Setzen Sie die Krümelschublade wieder ein Störungsbehebung Sicherheitshinweise Vorsicht Beachten Sie die folgenden Si cherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden Reparaturen an Elektrogerä ten dürfen nur von Fachleu ten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Repara tu...

Страница 14: ...östgut ist zu hell Einstellung der Bräu nungsstufe zu niedrig Höhere Bräunungs stufe wählen Röstgut ist zu dunkel Einstellung der Bräu nungsstufe zu hoch Niedrigere Bräunungs stufe wählen Rauch tritt aus dem Toaster aus Zu hoher Bräunungs grad eingestellt Drücken Sie die Stopp Taste um den Bräu nungsvorgang abzu brechen Wichtig Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht lösen könn...

Страница 15: ...ie Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Ver kaufsdatum 24 Monate Herstellergarantie für Mängel die auf Fertigungs und Werkstofffehler zurückzuführen sind Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach 439 ff BGB E bleiben von dieser Regelung unberührt In der Garantie nicht enthalten sind Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel welche die Funk...

Страница 16: ...can not cover every possible use For more information or if you have any problems not covered or not sufficiently dealt with in these in structions please contact the Graef customer service depart ment or your dealer Warnings The following warnings and signal words are used in these operating instructions WARNING That indicates a possibly danger ous situation If the instructions are not complied w...

Страница 17: ...evious experiences and in sights No claims can be derived from the information illustrations and de scriptions in these instructions The manufacturer does not assume any liability for damages due to Non compliance with the instructions Non intended use Improper repairs Technical modifications Use of non approved spare parts Translations are made in good faith We do not assume any liabil ity for tr...

Страница 18: ...be performed by a specialist or by the Graef customer service de partment Improper repairs can lead to extreme hazards for the user Furthermore the warranty claim expires Only Graef customer service is authorised to repair the unit dur ing the warranty period other wise the warranty expires for subsequent damages Defective components must be replaced solely with genuine spare parts Fulfilment of t...

Страница 19: ...he instructions regard ing the requirements for the place of installation and on the unit s electrical connec tion to prevent personal harm and property damage Scope of delivery and shipping inspection The unit comes standard with the following components Toaster Attachment for buns Crumb tray Operating instructions Important Check the delivery for completeness and for visible damage Immediately n...

Страница 20: ...towards the top Never place the unit on a cupboard under curtains or next to com bustible materials Never place the unit near paper fabric or similar materials The bread can burn Electric connection Follow these instructions about the electrical connection for safe and flawless operation of the unit Before connecting the unit com pare the connection information voltage and frequency on the rating ...

Страница 21: ... erate the unit 1 2 times at the highest level without any toast as it is possible that a slight odour will develop due to possible dust rem nants on the heating spirals Setup and Functioning Overview 1 Lift button 2 Stop button 3 Defrost button 4 Roasting level control 5 Crumb tray Technical information Dimensions L x W x H 35 x 11 5 x 18 cm Operating voltage 220 240 V Power consumption 880 W 1 2...

Страница 22: ...ion on controlling and operating the unit Safety instructions Caution Follow the safety instructions below to prevent hazards and property damage Do not reach into the bread slots with your fingers If the toasted goods get jammed pull the power plug let the unit cool off and carefully remove the toasted goods Make sure you do not touch the heating elements The unit emits a great amount of heat tow...

Страница 23: ...e centring It does not matter if you want to toast large or small slices of bread or thick or thin ones the bread slice centring device always posi tions your toasted goods at the right place and ensures uniform browning on both sides Attachment for buns The attachment for buns can also be used as a warmer for your fresh ly toasted bread Simply place the toasted goods on the bun attach ment Defros...

Страница 24: ...Cleaning and Care This chapter provides you with im portant information on cleaning and caring for the unit Safety instructions Caution Follow the safety instructions below before you start cleaning the unit Switch the unit off before cleaning and pull the power cord from the electric socket Let the unit cool off before cleaning Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents and do not use ...

Страница 25: ...d how to repair The following table helps repair and localise small faults Fault Possible cause Repair The lift button does not latch The plug is not plugged in Plug in the plug The roasted goods are too light The browning level is set too low Select a higher browning level The roasted goods are too dark The browning level is set too high Select a lower browning level Smoke comes out of the toaste...

Страница 26: ...arranty 2 year warranty Starting with the date of purchase we assume a 24 month manufacturer s warranty for defects that are attributable to manufacturing and material defects Your legal warranty rights in accordance with 439 ff German Civil Code E re main unaffected by this clause Not included in the warranty are damages that have arisen due to improper handling and use as well as defects which h...

Страница 27: ...e en service l utilisation la réparation et ou le nettoyage de l appareil Conservez cette notice d utilisation et remettez la avec l appareil à son prochain propriétaire Cette notice d utilisation ne tient pas compte de toutes les utili sations possibles Pour de plus amples informations ou en cas de problème non abordé ou non suffi samment détaillé dans cette notice d utilisation veuillez vous adr...

Страница 28: ...ère impression et ont été établies en toute bonne foi selon nos connais sances actuelles Les indications illustrations et des criptions figurant dans cette notice d utilisation ne donnent droit à au cune prétention Le fabricant décline toute respon sabilité pour les dommages causés par le non respect de la notice d uti lisation une utilisation non conforme des réparations non conformes des modific...

Страница 29: ...tion vérifiez si l ap pareil ne présente pas de dom mages apparents sur le boîtier le câble d alimentation et la fiche Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Les réparations peuvent unique ment être effectuées par un tech nicien ou par le service après vente Graef Les réparations non conformes peuvent entraîner des risques graves pour l utilisateur Elles entraînent également l an nu...

Страница 30: ... à miettes Utilisez uniquement l appareil à la verticale ne le mettez jamais en marche lorsqu il est couché ou à l envers L appareil ne peut être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à dis tance Mise en service Consignes de sécurité Prudence La mise en service de l appareil peut entraîner des dommages corporels et matériels Veuillez respecter les consignes de sécurité suiva...

Страница 31: ...un point de collecte pour le système de recyclage Point vert Important Si possible conservez l em ballage d origine durant la période de garantie de l appareil afin de pouvoir emballer l appareil de manière conforme en cas de recours à la garantie Lieu d installation Pour une utilisation sûre et sans dérangements de l appareil le lieu d installation doit répondre aux conditions suivantes L apparei...

Страница 32: ...être entièrement tendu La sécurité électrique de l appa reil est uniquement garantie s il est raccordé à un système de mise à la terre conforme L utili sation avec une prise sans mise à la terre est interdit En cas de doute faites vérifier votre installa tion électrique par un électricien Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom mages causés par l absence ou l interruption de mise à ...

Страница 33: ...n de service 220 240 V Puissance absorbée 880 W Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour cet appareil Tiroir à miettes de rechange Support à petits pains de rechange Contactez le service après vente si vous avez besoin de pièces de rechange pour votre appareil Utilisation et fonctionnement Dans ce chapitre vous trouverez des consignes importantes pour l utilisation...

Страница 34: ...ppareil au courant Placez le pain dans les fentes IMPORTANT Si vous ne grillez qu une tranche placez le pain au milieu dans la fente gauche ou droite Sélectionnez le degré de grillage souhaité 1 clair 6 très foncé Important Essayez d abord le réglage du degré de grillage car le degré grillage dépend du pain et de sa teneur en eau Si vous ne grillez qu une tranche choisissez un faible degré de gril...

Страница 35: ... utiliser le bouton de réglage car le temps de décongélation est préréglé Placez le pain congelé dans les fentes Poussez sur la touche Ensuite poussez la touche lift vers le bas jusqu à ce que vous entendiez un clic Fonction d interruption Important Vous pouvez interrompre à tout moment le grillage Poussez sur la touche d inter ruption Le grillage est interrompu Fonction de réchauffage de petits p...

Страница 36: ...bjets durs Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil Le nettoyage Nettoyez les surfaces extérieures de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide En cas de forte salissure vous pouvez utiliser un nettoyant doux Les miettes s accumulent dans le tiroir à miettes Poussez sur la touche push Sortez le tiroir à miettes et retirez les miettes Replacez le tiroir à miettes R...

Страница 37: ...dans la prise Le pain grillé est trop clair Le degré de grillage est trop faible Choisissez un degré de grillage plus élevé Le pain grillé est trop foncé Le degré de grillage est trop élevé Choisissez un degré de grillage plus faible De la fumée sort du grille pain Degré de grillage trop élevé Poussez sur la touche d interruption pour in terrompre le grillage Important Si vous n arrivez pas à solu...

Страница 38: ...de la date d achat cet appareil est garanti 24 mois pour les dommages causés par des défauts de fabrication ou de matériaux Il n est pas dérogé à vos droits de garantie selon le 439 et suivants du code civile allemand E Sont exclus de la garantie les dommages causés par une manipulation ou une utilisation non conforme ainsi que les dommages mineurs qui ne nuisent pas significativement au fonctionn...

Страница 39: ...a subsanación de averías y o la limpieza del dispositivo Conserve este manual de instruc ciones y en su caso transfiéralo con el dispositivo a sus nuevos du eños Este manual de instrucciones no puede contemplar todo uso ima ginable Para más información o en caso de problemas que no se traten en este manual de instruc ciones o no se traten con sufici ente detalle diríjase al servicio de atención al...

Страница 40: ...procedimientos descritos en este manual de instrucciones Quedan descartadas las reclamaci ones de cualquier tipo por daños derivados de una utilización inade cuada El usuario corre con todo el riesgo Limitación de responsabilidad Todas las informaciones datos e indicaciones técnicas contenidas en este manual de instrucciones para la instalación el servicio y el cuidado se corresponden con el es ta...

Страница 41: ...es Peligro por corriente eléctrica Advertencia Peligro de muerte por corriente eléctrica Hay peligro de muerte al tomar contacto con cables o compo nentes bajo tensión Respete las siguientes indicacio nes de seguridad para evitar po nerse en peligro por la corriente eléctrica No utilice el dispositivo cuando el cable eléctrico o el enchufe estén dañados Antes de reutilizar el disposi tivo mande in...

Страница 42: ... capacidades físicas sensoriales o mentales li mitadas o falta de experiencia y o falta de conocimiento salvo que estén supervisadas por una persona responsable de su segu ridad o reciban de ella instruc ciones acerca de cómo utilizar el dispositivo Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el dispositivo Las ranuras para el pan no deben estar tapadas existe peligro de in...

Страница 43: ...ante Compruebe si el material suministrado está completo y presenta daños visibles Avisen inmediatamente al transportista y al proveedor si el suministro está incompleto o si se han producido daños por un embalaje defectuoso o por el transporte Desembalaje Para desembalar el dispositivo pro ceda como sigue Extraiga del embalaje el disposi tivo Retire todos los accesorios de embalaje Retire en su c...

Страница 44: ...jo cortinas o cerca de materiales inflamables No coloque nunca el dispositivo cerca de papel o materiales simi lares El pan puede arder Conexión eléctrica Para un funcionamiento seguro y exento de fallos del dispositivo se deben respetar las siguientes in dicaciones al realizar la conexión eléctrica Antes de conectar el dispositivo compare los datos de conexión tensión y frecuencia indicados en la...

Страница 45: ...sin material a tostar al nivel máximo ya que puede despedir un leve olor debido a los restos de polvo que pudieran encontrarse en las varillas calefac toras Estructura y función Vista de conjunto 1 Soft Lift expulsión suave 2 Botón Stop parada 3 Botón Defrost descongelación 4 Regulador de tueste 5 Bandeja recogemigas Datos técnicos Medidas largo x ancho x alto 35 x 11 5 x 18 cm Tensión de servicio...

Страница 46: ...rtan tes indicaciones acerca del manejo y el funcionamiento del dispositivo Instrucciones de seguridad Precaución Respete las siguientes indicaci ones de seguridad para evitar peligros y daños materiales No introduzca los dedos por las ranuras para el pan Si se atasca el pan tostado desenchufe deje enfriarse el dispositivo y retire cuida dosamente el pan tostado Tenga cuidado de no tocar los eleme...

Страница 47: ... scongelar panes congelados No es necesario ajustar el botón regulador ya que el tiempo de descongelación está prefijado Coloque el pan congelado en las ranuras Pulse el botón A continuación pulse el botón de expulsión hacia abajo has ta que se quede encajado Importante Pruebe primero el ajuste del grado de tueste ya que el grado de tueste depende del pan y su humedad Para tostar una sola rebanada...

Страница 48: ...ta durante el tueste no lo agarre con las manos Agarre el accesorio para pan ecillos sólo por el asa Limpieza y cuidado En este capítulo recibirá importan tes indicaciones acerca de la lim pieza y el cuidado del dispositivo Instrucciones de seguridad Precaución Respete las siguientes instruccio nes de seguridad antes de empe zar a limpiar el dispositivo Apague el dispositivo antes de la limpieza y...

Страница 49: ...derables para el usuario y se pueden producir daños en el dispositivo Causas y resolución de averías La tabla siguiente ayuda a localizar y subsanar las averías más pequeñas Fallo Posible causa Solución El botón Lift no se encaja Enchufe no enchufado Inserte el enchufe El pan sale demasia do poco tostado Ajuste del nivel de tueste demasiado bajo Elija un nivel de tueste más alto El pan sale demasi...

Страница 50: ...bricante por este producto durante 24 meses desde la fecha de compra en los casos de fallos de rivados de defectos de fabricación y materiales Sus derechos legales a la prestación de garantía conforme al apartado 439 ff BGB E de la Ley Alemana quedan intactos por esta política No incluidos en la garantía se encuentran los daños originados por un manejo inadecuado o una utilización inadecuada así c...

Страница 51: ...malie e o pulizia dell apparecchio Conservare sempre accuratamen te le presenti istruzioni per l uso e consegnarle anche ad un eventua le futuro proprietario dell apparec chio Le presenti istruzioni per l uso non possono comunque considerare qualsiasi applicazione pensabile Per maggiori informazioni o even tuali problemi non dettagliatamen te spiegati nelle presenti istruzioni per l uso vogliate r...

Страница 52: ...so Si esclude qualsiasi pretesa di ri sarcimento danni attribuibili ad un impiego non appropriato Il rischio grava unicamente sull esercente Limitazione di responsabilità Tutte le informazioni tecniche dati e note contenute nel presente ma nuale nonché le istruzioni per l in stallazione l impiego e la manu tenzione corrispondono allo stato al momento dell edizione stampa e sono redatte nella consi...

Страница 53: ...rtenza Pericolo di morte dovuto a cor rente elettrica In seguito ad un contatto con i conduttori o i componenti sotto tensione persiste in imminente pericolo di morte Osservare le seguenti informa zioni di sicurezza per prevenire dei pericoli in seguito a corrente elettrica Non utilizzare l apparecchio in caso di difetti visibili nel cavo l alimentazione o nella spina Prima di utilizzare ulterior ...

Страница 54: ... un completo adempimento ai requi siti di sicurezza Questo apparecchio non è pro gettato per essere utilizzato da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali e mentali ridotte o non in possesso di sufficienti esperienze e o co noscenze a meno che non lavo rino sotto stretta vigilanza di una persona competente per la loro sicurezza o a condizione che ab biano svolto un addestra...

Страница 55: ...ssetto delle briciole istruzioni per l uso Importante Completare la fornitura sulla completezza e se vi sono eventuali danni visibili esterna mente Segnalare immediatamente allo spedizioniere o fornitore una consegna incompleta o eventuali danni in seguito ad un imballaggio carente o dovuti al trasporto Disimballaggio Per disimballare l apparecchio procedere nel modo seguente Prelevare l apparecch...

Страница 56: ... corrente deve essere facilmente accessibile per stac care immediatamente il cavo d alimentazione in situazioni di emergenza L apparecchio presenta una forte erogazione di calore verso l alto Non collocare mai l apparecchio sotto un armadio tendaggi o materiali infiammabili Non collocare ma l apparecchio in prossimità di carta tessuti o altri materiali Il pane può incen diarsi Allacciamento elettr...

Страница 57: ...a responsabilità per danni attribuibili ad un conduttore di protezione mancante o interrot to Struttura e funzionamento Panoramica complessiva 1 Soft Lift 2 Tasto stop 3 Tasto Defrost 4 Regolatore del grado di imbrunimento 5 Cassetto delle briciole Dati tecnici Dimensioni lun x lar x alt 35 x 11 5 x 18 cm Tensione di esercizio 220 240 V Assorbimento di potenza 880 W Prima del primo impiego Alla pr...

Страница 58: ...lizzo e il funzionamento dell apparecchio Informazioni di sicurezza Prudenza Vogliate osservare le seguenti informazioni di sicurezza per prevenire qualsiasi pericolo e danni materiali Via le dita dalle fessure del pane Qualora il prodotto dovesse essersi incastrato staccare la spina dalla presa di corrente lasciare raffreddare l apparec chio e prelevare con cautela il prodotto Accertarsi che gli ...

Страница 59: ... necessario regolare la manopola poiché il tempo di scongelamento è rispettiva mente preimpostato Introdurre il prodotto congelato nella fessura del pane Premere il tasto Premere successivamente verso il basso il tasto Lift fino allo scat to in posizione Importante Si raccomanda di provare pri ma la regolazione del grado di imbrunimento poiché il grado di imbrunimento dipende so stanzialmente dal ...

Страница 60: ...n toccarlo Afferrare l appoggio dei pani ni soltanto dall impugnatura Pulizia e manutenzione Questo capitolo fornisce informa zioni importanti per la pulizia e la manutenzione dell apparecchio Informazioni di sicurezza Prudenza Osservare le seguenti informazio ni di sicurezza prima di procedere con la pulizia dell apparecchio Prima della pulizia spegnere l apparecchio e staccare la spi na dalla pr...

Страница 61: ... possono persistere degli imminenti pericoli per l utente e danni all apparecchio Causa di anomalie e rimedio La tabella seguente aiuta a localizzare e rimediare anomalie di piccola entità Errore Possibile causa Eliminazione Il tasto Lift non scatta in posizione Spina non inserita Inserire la spina Prodotto troppo chiaro Regolazione del grado di imbrunimento troppo bassa Scegliere un grado di imbr...

Страница 62: ...tto concedia mo una garanzia di 24 mesi per eventuali difetti errori di pro duzione e materiale I diritti di garanzia prescritti ai sensi di legge secondo il 439 segg E del codice civile rimangono comunque invariati da questa regolamentazione La garanzia non copre danni attribuibili ad un impiego o applicazione non appropriata né danni che possano pregiudicare anche solo lie vemente la funzionalit...

Страница 63: ...edienen storingen eraan te verhelpen en of te reinigen Bewaar deze bedieningshand leiding en geef deze met het ap paraat door aan latere eigenaren Deze bedieningshandleiding kan geen rekening houden met iedere denkbare toepassing Voor nadere informatie of bij problemen die in deze handleiding niet of niet uit voerig genoeg worden behandeld dient u zich te richten tot de klan tenservice van Graef o...

Страница 64: ... te worden nageleefd Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade uit niet reglementaire toepassing zijn uit gesloten Het risico draagt uitsluitend de ge bruiker Aansprakelijkheidsbeper king Alle in deze bedieningshandleiding voorkomende technische informa ties gegevens en instructies voor de installatie het gebruik en de verzorging komen overeen met de meest recente stand bij het te pers...

Страница 65: ...stroom Waarschuwing Levensgevaar door elektrische stroom Bij het contact met onder span ning staande leidingen of compo nenten bestaat levensgevaar Let op de volgende veiligheids instructies om een gevaar door elektrische stroom te voorkomen Gebruik het apparaat niet wanneer de stroomkabel of de stekker beschadigd is Laat voor het hernieuwde gebruik van het apparaat een nieuwe aansluitkabel door d...

Страница 66: ...eperkte fysische sensorische of psychische vaar digheden of bij gebrek aan erva ring en of gebrek aan kennis te worden gebruikt tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoeg de persoon in de gaten worden gehouden of ze van deze per soon instructies hebben ontvan gen hoe ze het apparaat moe ten gebruiken Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen...

Страница 67: ...ingshandleiding Belangrijk Controleer de levering ten aan zien van volledigheid en ten aanzien van zichtbare schade Meld een onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport onmiddellijk aan de expediteur en de leverancier Uitpakken Voor het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk Neem het apparaat uit de doos Verwijder alle verpakkingsele menten V...

Страница 68: ... nooit onder een kast onder gordijnen of naast brandbare materialen Plaats het apparaat nooit in de buurt van papier stof of vergeli jkbare materialen Het brood kan branden Elektrische aansluiting Voor een veilig en foutloos gebru ik van het apparaat dienen bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht te worden geno men Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitsp...

Страница 69: ...gebruik Bij de eerste ingebruikname past u het apparaat 1 2 keer toe zon der roostermateriaal op de hoogste stand omdat er een lichte geuront wikkeling op grond van eventuele stofresten op de verwarmingssta ven kan ontstaan Opbouw en functionaliteit Totaal overzicht 1 Lift toets 2 Stop toets 3 Defrost toets 4 Bruineringsgraadregelaar 5 Kruimellade Technische gegevens Afmetingen l x b x h 35 x 11 5...

Страница 70: ... gebruik van het apparaat Veiligheidsinstructies Pas op Neem de volgende veiligheidsin structies in acht om gevaren en materiële schade te voorkomen Tast niet met de vingers in de broodgleuven Wanneer het te roosteren product klemzit trekt u de stekker uit het stopcontact u laat het apparaat afkoelen en neemt het geroosterd product er voorzichtig uit Let erop dat u de verwarmingselemen ten niet aa...

Страница 71: ...plakcentrering Het doet er niet toe of u grote klei ne dikke of dunne plakjes brood wilt roosteren de broodplakcen trering brengt uw de roosteren product altijd in de juiste positie en zorgt voor een gelijkmatig bruine ringsresultaat aan beide kanten Opzetelement voor broodjes Het opzetelement voor broodjes dient ook als warmhoudfunctie voor uw vers geroosterde brood Leg gewoon het te roosteren pr...

Страница 72: ... voor brood jes wordt bij het roosteren heet niet aanraken Pak het opzetelement voor broodjes alleen aan het handvat vast Reiniging en verzorging In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies voor het reinigen en ver zorgen van het apparaat Veiligheidsinstructies Pas op Raadpleeg de volgende veilig heidsinstructies voordat u begint met de reiniging van het ap paraat Schakel het apparaat voor h...

Страница 73: ... reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker onstaan en schade aan het apparaat Oorzaken en verhelpen van storingen De navolgende tabel helpt bij het lokaliseren en verhelpen van kleinere storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Lift toets klikt niet vast Stekker niet in het stopcontact gestoken Stekker erin steken Te roosteren product is te licht Instelling van de bruinerings...

Страница 74: ...ie Op dit product bieden wij beginnend met de verkoopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie en materiaalfouten Uw wettelijke vrijwa ringsaanspraken conform 439 e v BGB E worden door deze regeling niet aangetast Niet onder de garantie valt schade die door niet oordeelkundige behandeling of gebruik is ontstaan evenals gebreken die de functionaliteit of de waard...

Страница 75: ... Gebr Graef GmbH Co KG 01 75 ...

Страница 76: ...Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg ...

Результаты поиска

Содержание TO 90

Отзывы:

Похожие инструкции для TO 90

Бренды по названию

Популярные бренды

Graef TO 90, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TO 90

Отзывы:

Похожие инструкции для TO 90

Бренды по названию

Популярные бренды