background image

Le agradecemos que haya comprado este aparato, exclusivamente destinado a uso doméstico.
Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto, comunes a
las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato.

Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja
Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...).
Nuestra sociedad se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor,
características o componentes de los productos.

Prevención de los accidentes domésticos

Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas, o personas provistas de experiencia o de conocimiento,
excepto sin han podido beneficiarse a través de una persona
responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones
previas referentes al uso del aparato. 

• Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente

sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario.

• Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los

animales que tengan un sistema respiratorio particularmente
sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propietarios de
pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción.

Instalación

• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable: evite

utilizar el aparato sobre un soporte blando como un mantel.

• Abra el aparato.
• Retire todos los embalajes, adhesivos o accesorios que se

encuentran tanto en el interior como en el exterior del aparato.

• En la primera utilización, vierta un poco de aceite sobre las placas.

Seque con un paño suave.

Conexión y precalentamiento

• Cierre el aparato.
• Desenrosque completamente el cable.
• Conecte el enchufe a una toma: el piloto luminoso rojo se

enciende.

Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la
potencia y la tensión indicadas debajo del aparato.
Sólo conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
Si es necesario utilizar una extensión para el cable:
- tiene que estar dotada de toma de tierra;
- tome todas las precauciones para asegurarse que las

personas no tropiezan con el cable.

Si el cable de alimentación está dañado, éste debe
reemplazarse por el fabricante, o en un Servicio Técnico
autorizado, o una persona cualificada, para evitar cualquier
peligro.
Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha
mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia
separado.

En la primera utilización, podrá producirse un ligero desprendimiento
de olor y de humo durante los primeros minutos.

Hay que vigilar a los niños
para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
• La temperatura de las

superficies accesibles
puede aumentar cuando el
aparato esté en
funcionamiento.

• No toque nunca las

superficies calientes del
electrodoméstico.

• No conecte nunca el

aparato cuando no lo esté
utilizando.

No coloque el aparato sobre
o cerca de superficies
deslizantes o calientes, ni
deje el cable colgando sobre
una fuente de calor (placas
de cocina…).

No conecte nunca el aparato
cuando no se utilice.

No utilice nunca el aparato
en vacío.

Para conservar las cualidades
antiadherentes del
revestimiento, no caliente el
aparato demasiado tiempo
en vacío.

No utilice nunca el aparato
sin vigilancia.

F

NL

D

I

S

FIN

N

GB

E

P

RUS

19

Tef-Ezclean 03-07  2/04/07  10:51  Page 19

Содержание POCKET SANDWICH - 04-07

Страница 1: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS LARGO...

Страница 2: ...Lors de la premi re utilisation verser un peu d huile sur les plaques Essuyer avec un chiffon doux Branchement et pr chauffage Fermer l appareil D rouler enti rement le cordon Brancher le cordon sur...

Страница 3: ...s de pain Poser par dessus 1 2 tranche de jambon et poivrer Recouvrir de gruy re puis fermer avec les autres tranches de pain Croque monsieur Virginia Beurrer les tranches de pain sur les faces ext ri...

Страница 4: ...dergrond Open het apparaat Verwijder de verpakking stickers en accessoires aan de binnen en buitenzijde van het apparaat Aansluiten Sluit het apparaat Rol het snoer volledig uit Steek de stekker in he...

Страница 5: ...wat boter Snijd kaas in dunne plakjes en verdeel het over twee sneetjes brood Leg een half plakje ham op iedere boterham en strooi er een snufje peper overheen Bedek dit met de twee andere sneden broo...

Страница 6: ...n geschlossenen R umen vorgesehen 5 Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Ger tes 6 Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen is...

Страница 7: ...betrieben werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Funktion Bedienung Legen Sie die vorbereiteten Sandwiches auf die Sandwich...

Страница 8: ...ch len und hacken Sie die Zwiebel Waschen Sie den Schnittlauch und schneiden Sie ihn mit einer Schere in kleine St cke Mischen Sie in einer Sch ssel die gehackte Zwiebel den Schnittlauch den Rahmk se...

Страница 9: ...l apparecchio Al primo utilizzo vi consigliamo di passare un panno leggermente oliato sulle piastre Collegamento Chiudere l apparecchio Svolgere completamente il cavo Inserire la spina del cavo nella...

Страница 10: ...io groviera quindi unire le altre fette di pane Croque monsieur Virginia Imburrare la parte esterna delle fette di pane Pelare ed affettare finemente la cipolla Lavare l erba cipollina e tagliarla con...

Страница 11: ...oljar man in de sl pp l ttbelagda plattorna med en tesked vegetabilisk matolja Sprid ut oljan med ett hush llspapper som inte luddar och torka sedan bort eventuellt verfl dig olja Anslutning St ng ap...

Страница 12: ...utsidan Sk r osten i tunna skivor och l gg h lften p tv av br dskivorna L gg p en halv skiva skinka och peppra T ck med resten av osten och l gg sedan p de terst ende br dskivorna Varm sm rg s med mj...

Страница 13: ...t ja sis lt Ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa kuori pois suojakelmut ja kaada teelusikallinen ruoka ljy tarttumattomaksi k sitellyille levyille Levit ljy levyille ja pyyhi ylim r inen ljy pois ta...

Страница 14: ...et kinkusta p lle ja lis pippuri T yt gruyere juustolla ja laita j ljelle j neet leip viipaleet p lle Kermajuustolla ja sipulilla t ytetty l mminvoileip Voitele leipien ulkopinnat voilla Kuori ja silp...

Страница 15: ...gen helt ut Sett st pselet inn i stikkontakten Den r de lampen lyser Kontroller at de elektriske installasjoner er i overens stemmelse med dem som er angitt under apparatet Str mtilkoble alltid appara...

Страница 16: ...2 av skivene Ha skinken opp og pepre Ha resten av osten opp og til slutt en br dskive p hver av toastene Toast med kremost og l k Ha sm r p den ene siden utsiden av br dskivene Skrell og finkutt l ken...

Страница 17: ...and outside the appliance Before using the appliance for the first time pour a teaspoon of vegetable oil onto the non stick plates Spread over the non stick plates using an absorbent kitchen towel an...

Страница 18: ...Ham and cheese toasted sandwich Butter the outer surfaces of the slices of bread Cut the gruyere cheese into thin slices and place half of the cheese on two slices of bread Place half slice of ham on...

Страница 19: ...ntran tanto en el interior como en el exterior del aparato En la primera utilizaci n vierta un poco de aceite sobre las placas Seque con un pa o suave Conexi n y precalentamiento Cierre el aparato Des...

Страница 20: ...que encima 1 2 loncha de jam n cocido y un poco de pimienta Recubra con queso de Gruy re y cierre con las otras rebanadas de pan Sandwich Virginia Unte las rebanadas de pan por fuera con mantequilla P...

Страница 21: ...ando da primeira utiliza o verta um pouco de leo alimentar sobre as placas Limpe com um pano suave Liga o e aquecimento Feche o aparelho Desenrole o cabo por completo Ligue a ficha tomada a luz piloto...

Страница 22: ...onha novamente tiras finas de queijo e tape com as outras fatias de p o Tostas mistas Virginia Barre as fatias de p o com manteiga Descasque a cebola e pique a fino Lave o cebolinho e corte em pequeno...

Страница 23: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS 23...

Страница 24: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS 24 3 4...

Страница 25: ...2 2 2 2 4 20 70 1 4 20 1 4 1 4 20 2 F NL D I S FIN N GB E P RUS 25...

Страница 26: ...F NL D I S FIN N GB E P RUS p 2 3 p 4 5 p 6 8 p 9 10 p 11 12 p 13 14 p 15 16 p 17 18 p 19 20 p 21 22 p 23 25 RC 301 520 920 Ref 2016210 011 04 07...

Отзывы: