manualshive.com logo in svg

Lumme LU-1828, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lumme LU-1828 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LU-1828

 

РУЧНОЙ БЛЕНДЕР 
Hand blender 

 
 

 

Руководство по эксплуатации 
User manual 
Посібник з експлуатації 
Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ 

 

RUS

 

Руководство по эксплуатации 

3 

GBR 

User manual 

5 

UKR 

Посібник з експлуатації 

7 

KAZ 

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

 

8 

BLR 

Кіраўніцтва па эксплуатацыі 

10 

DEU 

Bedienungsanleitung 

11 

ITA 

Manuale d`uso 

12 

ESP 

Manual de instrucciones 

13 

FRA 

Notice d‟utilisation 

15 

PRT 

Manual de instruções 

16 

EST 

Kasutusjuhend 

17 

LTU 

Naudojimo instrukcija 

18 

LVA 

Lietošanas instrukcija 

20 

FIN 

Käyttôohje 

21 

ISR 

תוארוה

 

הלעפה

 

22 

POL 

Instrukcja obsługi 

24 

UZB 

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma 

25 

 

Содержание LU-1828

Страница 1: ...сплуатації 7 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 8 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 10 DEU Bedienungsanleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 13 FRA Notice d utilisation 15 PRT Manual de instruções 16 EST Kasutusjuhend 17 LTU Naudojimo instrukcija 18 LVA Lietošanas instrukcija 20 FIN Käyttôohje 21 ISR הוראות הפעלה 22 POL Instrukcja obsługi 24 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 25 ...

Страница 2: ...lica de la batidora FRA Lot de livraison 1 Bouton de changement de vitesses I 2 Bouton de changement de vitesses I I 3 Griffe Bloc moteur 4 Pied mixeur amovible 5 Partie supérieure du fouet 6 Partie métallique du fouet FIN Kokoonpano 1 Nopeudensäätôpainike I 2 Nopeudensäätôpainike I I 3 Kahva Sähkômoottorirunko 4 Irrotettava sekoitinvarsi 5 Vispilän yläosa 6 Vispilän metalliosa PRT Conjunto comple...

Страница 3: ...eci UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo llanmada ko rsatilganidan farq qilishi mumkin Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to liqligini diqqat bilan tekshiring POL Faktyczny zestaw danego towaru może rñżnić się od zestawu podanego w danej instrukcji Uważnie sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательн...

Страница 4: ...режущих лезвий отключите прибор от электропитания После использования отключите блендер от электросети и отсоедините насадку II Использование венчика Соедините верхнюю и металлическую части венчика Установите держатель в верхнюю часть венчика Поместите продукт в чашу Включите прибор Выберете желаемую скорость После использования отключите блендер от электросети и отсоедините насадку ЧИСТКА И УХОД ...

Страница 5: ...т внимание потребителей что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок Срок хранения неограничен условия хранения при температуре от 5ºС до 40ºС и относительной влажности 60 Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время Изготовитель MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola Un...

Страница 6: ...ith sharp parts of the device while moving Incorrectly assembled device may cause fire electric shock or other injury Maximum allowable continuous operating time is 30 sec Turn off the device and allow the engine cool down for 1 min before continuing After 4 rounds allow the engine cool down for 15 min before continuing BEFORE THE FIRST USE Unpack the appliance and remove all packaging materials a...

Страница 7: ...et appearance country of manufacture warranty and technical characteristics of the model without notice Please check when purchasing device UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі Перед першим включенням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу зазначені в маркованні електроживленню у...

Страница 8: ...урюйте моторну частину під струмінь води або у воду Вимийте насадки в мильній воді обполощіть і висушіть Витріть насухо деталі приладу Не використовуйте для чищення приладу абразивні засоби що чистять Рекомендується мити прилад відразу після використання щоб уникнути фарбування пластикових частин ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення Потужність Вага нетто брутто Розміри коробки Д х Ш х В Виробни...

Страница 9: ...тырар алдында қозғалтқышты 1 мин бойы суытыңыз Кейін 4 топтаманың аспапты өшіріп жұмысты жалғастырар алдында қозғалтқышты 15 мин бойы суытыңыз АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Моторлық блокты дымқыл шүберекпен сүртіп саптаманы суда жуып мұқият шайып кептіріңіз Саптамадағы сызық пен ұстағыштағы ашық құлып белгісін біріктіріп қажетті саптаманы орнатыңыз да сағат тілі бойымен тірелгенше бұрыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮ...

Страница 10: ...ны для выкарыстання людзьмі з фізічнымі і псіхічнымі абмежаваннямі у тым ліку дзецьмі якія не маюць досведу карыстання дадзеным прыборам У такіх выпадках карыстальнік павінны быць папярэдне праінструктаваны чалавекам якія адказваюць за яго бяспеку Прыбор не прызначаны для драбнення цвѐрдых прадуктаў такіх як кававае зерне кубікі лѐду Выключайце прыбор перад зменай насадак Будзьце асцярожныя падчас...

Страница 11: ...erdrehen Sie und aufspulen Sie die Netzschnur auf das Gehäuse des Geräts nicht Beim Ausschalten des Geräts aus dem Stromnetz ziehen Sie die Netzschnur nicht halten Sie nur den Stecker Versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren Bei Stôrungen wenden Sie sich an das naheliegende Service Zentrum an Die Benutzung des nicht empfohlenen Zubehôrs kann gefährlich werden und zur Beschädigung de...

Страница 12: ...f dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichnen den Monat 6 und 7 Zeichen Herstellungsjahr des Geräts Der Hersteller kann nach seinem Ermessen und ohne zusätzlichen Benachrichtigungen die Komplettierung das Aussehen Herstellungsland Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models verändern Überprüfen Sie alles zum Zeitpunkt des ...

Страница 13: ... battuta PULIZIA E MANUTENZIONE Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia Pulire l unità motore con un panno inumidito Non immergere mai l unità motore in acqua o sotto l acqua corrente Lavare l accessore nell acqua saponosa risciacquare e asciugare Asciugare bene I componenti dell apparecchio Non usare per la pulizia dell apparecchio i detergenti abrasivi Per ev...

Страница 14: ...cuidado a la hora de manejar las afiladas cuchillas incisorias del dispositivo Evite cualquier contacto con las partes del dispositivo que estén en movimiento El dispositivo mal montado puede provocar igniciñn choque eléctrico u otros daðos El tiempo máximo de funcionamiento continuo no debe superar 30 sec Desconecte el dispositivo y deje que el motor se enfríe durante 1 min antes de continuar el ...

Страница 15: ...non recommandés peut s avérer dangéreux ou endommager l appareil Toujours débrancher l appareil du secteur avant son nettoyage ou s il n est pas utilisé Pour éviter l électrocution et l inflammation ne pas plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides Si c est arrivé le débrancher du secteur immédiatement et s adressez au centre de service pour contróle L appareil n est pas prévu pour être ut...

Страница 16: ...rifique se as especificações do produto indicadas no rñtulo correspondem às especificações da sua rede elétrica Utilize apenas para fins domésticos O aparelho não se destina para uso industrial Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou com outros danos Mantenha o cabo de alimentação afastado de bordas afiadas e superfícies quentes Não puxe torça ou enrole o cabo de alimentação em volta do c...

Страница 17: ...20 240 V 50 Hz 600 W 0 71 kg 0 83 kg 185 mm x 77 mm x 233 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS FILTROS REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS A data de fabricação do aparelho pode ser encontrado no nömero de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e ou na etiqueta sobre o produto O nömero de série é composto por 13 caracteres os caracter...

Страница 18: ...lja ja andke sellel 15 min vältel jahtuda ENNE ESMAST KASUTAMIST Hõõruge mootoriplokki niiske lapiga peske otsik seebivees loputage hoolikalt ja kuivatage Paigaldage vajalik otsik sobitades otsikul olev nooleke ja hoidjal olev avatud luku märk ja keerake päripäeva klõpsatuseni PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne puhastamist lülitage seade kindlasti elektrivõrgust välja Hõõruge mootoriosa niiska lapiga Ärg...

Страница 19: ...p pat ir vaikams arba jei jie neturi šio prietaiso eksploatavimo įgūdţių Tokiu atveju naudotoją turi iš anksto išmokyti elgtis su prietaisu ţmogus atsakingas uţ jo saugą Prietaisas neskirtas smulkinti kietiems produktams pavyzdţiui kavos pupelėms ledo kubeliams Prieš keisdami antgalius prietaisą išjunkite Būkite atsargūs dirbdami su aštriais prietaiso ašmenimis Venkite bet kokio sąlyčio su judanči...

Страница 20: ...epieskaras asām šķautnēm vai karstām virsmām Nevelciet nesalokiet un neuztiniet tīkla elektrovadu ap ierīces korpusu Atslēdzot ierīci no elektropadeves tīkla nevelciet aiz tīkla elektrovada izņemiet kontaktdakšu no elektrorozetes Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci Ja rodas traucējumi tās darbībā vērsieties tuvākajā servisa centrā Nerekomendētu papildpiederumu lietošana var būt bīstama vai var i...

Страница 21: ...murs sastāv no 13 zīmēm 4 un 5 zīme apzīmē mēnesi 6 un 7 ierīces izgatavošanas gadu Raţotājs pēc saviem ieskatiem un bez papildus izziņošanas var mainīt ierīces modeļa komplektāciju ārējo izskatu raţotājvalsti garantijas termiņu un tehniskos parametrus Pārbaudiet to preces saņemšanas brīdī FIN KÄYTTÖOHJE TURVATOIMET Lue tämä käyttôohje huolellisesti ennen laitteen käyttôônottoa ja pidä se tallessa...

Страница 22: ...ssään nimessä upota moottoriosaa veteen tai laita sitä juoksevan veden alle Pese varret saippuavedessä huuhtele ja kuivaa ne Pyyhi laitteen yksityiskohdat kuiviksi Älä käytä laitteen puhdistukseen hankausaineita Laitteen peseminen heti käytôn jälkeen on suositeltavaa välttääksesi muoviosien värjäytymisen TEKNISET TIEDOT Sähkôjännite Teho Paino kokonaispaino Laatikon mitat P х L х K Valmistaja COSM...

Страница 23: ...תו להפעיל שתמשיכו תכבו את המכשיר ותנו למנוע להתקרר במשך 15 דקות לפני שתמשיכו להפעיל אותו שובאחרי 4 םמחזורי ראשון שימוש לפני תנגבו את יחידת המנוע במטלית לחה תנקו את המאריך במים וסבון תשטפו היטב ותיבשו תשימו את הרצוי הצאריך תיישרו את החץ בנחיר וסמל מנעול פתוח על הכונן ותהפכו אותו בכיוון השעון עד שייעצר ותחזוקה ניקוי לפני ניקוי תקפידו לנתק את מה המכשיר חשמל תנגבו את חלק במטלית מנוע לחה אין לטבול את ח...

Страница 24: ...o centrum serwisowego w celu jego sprawdzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby z upośledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi rñwnież dzieci ktñre nie mają doświadczenia w użytkowaniu danego urządzenia W takich przypadkach użytkownik powinien być wstępnie poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo Urządzenie nie jest przeznaczone do rozdrobnienia twardy...

Страница 25: ...rmoq shnurining o tkir qirralar yoki issiq sitrlarga tegib turmasligini kuzatib boring Tarmoq shnurini tortmang ortiqcha buramang va jihoz korpusi atrofiga o ramang Jihozni ta minot tarmog idan uzganda tarmoq shnuridan ushlab tortmang faqat vilkadan ushlab torting Jihozni o zingizcha ta mirlashga urinmang Nosozliklar yuzaga kelgan hollarda yaningizdagi xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling T...

Страница 26: ... arting Jihozni tozalash uchun dag al tozalash vositalaridan foydalanmang Plastik qismlarning bo yalib qolmasligi uchun jihozni foydalanib bo lgandan keyinoq yuvish tavsiya qilinadi TEXNIK XUSUSIYATLARI KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikat...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды