TEFAL Pierrade Series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 76

NORME DI SICUREZZA

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Manutenzione e installazione del prodotto: al fine

di garantire la sicurezza, fare riferimento ai diversi
paragrafi di queste istruzioni d'uso o ai simboli
corrispondenti.

• Questo apparecchio è stato concepito per uso

unicamente domestico.

• Non è stato ideato per essere utilizzato nei

seguenti casi, che restano esclusi dalla garanzia:

- in angoli cottura riservati al personale nei negozi,

negli uffici e in altri ambienti professionali,

- nelle fabbriche,
- dai clienti di alberghi, motel e altre strutture

ricettive residenziali,

- in ambienti tipo camere per vacanze.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante

l’uso.

• Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato

da persone (compresi i bambini) le cui capacità
fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da
persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne
se

hanno

potuto

beneficiare,

tramite

una persona responsabile della loro sicurezza, di
una supervisione o di istruzioni preliminari relative
all’utilizzo dell’apparecchio.

•

La temperatura delle superfici accessibili può

essere elevata quando l’apparecchio è in funzione.

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page33

Содержание Pierrade Series

Страница 1: ...www tefal com PIERRADE RACLETTE GRILL FR NL DE EN ES PT IT DA NO FI SV AR TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23 05 14 09 17 Pag...

Страница 2: ...motels et autres environnements caract re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par...

Страница 3: ...sous l appareil Cet appareil ne doit pas tre immerg Ne jamais plonger dans l eau l appareil ni le cordon Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit tre avec prise de terre incorpor e et de sect...

Страница 4: ...froide dans l eau Ne jamais mettre la pierre au lave vaisselle Merci d avoir achet cet appareil TEFAL La soci t TEFAL se r serve le droit de modifier tout moment dans l int r t du consommateur les ca...

Страница 5: ...t la r sistance Ne pas couper directement sur la plaque selon mod le Nepasposerlapierreoulaplaque selonmod le chaudesurunesurfacefragileousousl eau CONSEILS INFORMATIONS Pour votre s curit cet apparei...

Страница 6: ...de son inertie il faudra de 5 10 minutes la pierre pour r pondre un changement du r glage en cours d utilisation de l appareil Arr ter l appareil avant la fin du repas gr ce l inertie de la pierre qui...

Страница 7: ...en en andere arbeidsomgevingen op boerderijen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen in bed breakfast locaties Laat het apparaat nooit in werking zonder toezicht Dit apparaat is niet...

Страница 8: ...t minimaal van een gelijke doorsnede zijn en geaard zijn Steek de stekker van het apparaat enkel in een stopcontact met aarding Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met ee...

Страница 9: ...dellen aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts De dampen die ti...

Страница 10: ...iligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen Richtlijnen Laagspanning Elektromagnetische Compatibiliteit Materialen in contact met voedingswaren Milieu Bij het eerste geb...

Страница 11: ...het 5 10 minuten tot het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt U kunt de stekker iets voor het einde van de maaltijd uit het stopcontact halen de steen blijft nog minimaal 10 minuten erg heet...

Страница 12: ...ndwirtschaftlichen Anwesen Gebrauch durch G ste von Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Gebrauch in Umfeldern wie G stezimmern Betreiben Sie das Ger t nie ohne Aufsicht be...

Страница 13: ...eine Erdung besitzen Schlie en Sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose an Dieses Ger t darf nicht ber eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden Lassen Sie die Zule...

Страница 14: ...re alt und werden berwacht Halten Sie das Ger t und das Stromkabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Vorsichtsma nahmen bei der Reinigung des Steins Jeder Stein ist ein einzigartiges...

Страница 15: ...romkreislauf lassen wenn es nicht in Betrieb ist Das Ger t niemals direkt auf einen empfindlichen Untersatz stellen Glastisch Stoff lackierte M bel Die Benutzung auf einer weichen Unterlage wie z B ei...

Страница 16: ...ts nicht Derartige Risse sind kein Reklamationsgrund Nach einigen Benutzungen bekommt der Stein eine dunklere Farbe Dieses ist eine ganz normale Erscheinung Die Halterung f r den Stein oder die Platte...

Страница 17: ...emperatur erreicht ist Das Ger t k nnen Sie vorzeitig abschalten da das Ger t 10 Minuten nachheizt In dieser Zeit k n nen Sie bequem ohne Energie grillen Ein paar Rezepte F r ein optimales Grillen leg...

Страница 18: ...ill not apply for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environment...

Страница 19: ...n extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating with an earth connection The appliance should only be plugged into a socket outlet with an earth connection This appliance...

Страница 20: ...notice WHAT TO DO Read the instructions in this leaflet carefully and keep them to hand They apply to every version depending on the accessories that come with your appliance If an accident occurs ri...

Страница 21: ...tandards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Food Compliant Materials Environment Refer to the pictorial diagrams with these instructions for details about using your a...

Страница 22: ...hermal shock which will break it Set the thermostat depending on model to the position of your choice Due to the denseness of the stone it will take 5 to 10 minutes to respond to a change in temperatu...

Страница 23: ...encial en entornos de tipo casas de turismo rural No utilice nunca el aparato sin vigilancia Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensor...

Страница 24: ...i el cable Si se utiliza un alargador el ctrico ste debe incorporar una toma de tierra Conecte el aparato nicamente a una toma el ctrica de tierra Este aparato no est destinado para ser puesto en marc...

Страница 25: ...mente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto comunes a las diferentes versiones seg n los accesorios suministrados con el aparato Si se produce un accidente deje correr agua...

Страница 26: ...l agua CONSEJOS INFORMACI N Para su seguridad este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables Directivas Baja Tensi n Compatibilidad Electromagn tica Materiales en contacto con ali...

Страница 27: ...que usted haya elegido Debido a su inercia la piedra necesitar entre 5 y 10 minutos para reaccionar a un cambio de regulaci n durante el uso del aparato Detenga el aparato antes de terminar la comida...

Страница 28: ...utros ambientes de car cter residencial em ambientes do tipo quartos de h spedes Nunca utilize o aparelho sem vigil ncia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian...

Страница 29: ...relho em l quidos N o coloque o aparelho ou o cabo de alimenta o dentro de gua Caso necessite utilizar uma extens o certifique se que se encontra em perfeitas condi es de funcionamento e com liga o te...

Страница 30: ...m gua nem colocar a pedra quente ou fria de molho N o lavar a pedra na m quina de lavar loi a Parab ns por ter adquirido este aparelho TEFAL TEFAL reserva se o direito de modificar a qualquer momento...

Страница 31: ...ante o modelo N o interpor folhas de alum nio ou qualquer outro objecto debaixo da placa e a pedra e entre o reflector e a resist ncia N o corte directamente sobre a placa consoante o modelo N o coloq...

Страница 32: ...com gua para evitar o choque t rmico que a poderia partir Regule o term stato consoante o modelo para a posi o sua escolha Devido sua in rcia a pedra ir demorar 5 a 10 minutos a responder a uma altera...

Страница 33: ...utture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambi...

Страница 34: ...ssa a terra integrata Allacciare l apparecchio solamente a una presa con collegamento a terra incorporato Questo apparecchio non destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di...

Страница 35: ...insieme al vostro apparecchio Nel caso di incidente sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli anim...

Страница 36: ...to l acqua CONSIGLI INFORMAZIONI Per la vostra sicurezza questo prodotto conforme alle norme in vigore Direttiva Basso Voltaggio Compatibilit elettromagnetica Materiali compatibili con il cibo Ambient...

Страница 37: ...re da 5 a 10 minuti affinch la pietra risponda a una mo difica di regolazione mentre l apparecchio in funzione Spegnere l apparecchio prima della fine della preparazione del piatto gli ultimi alimenti...

Страница 38: ...e af kunder p hoteller moteller og andre beboelsesm ssige omgivelser i omgivelser af typen Bed and Breakfast Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Dette apparat er ikke beregnet til a...

Страница 39: ...Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hj lp af en ekstern timer eller en s rskilt fjernbetjening Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 r og opefter og af personer med manglende erfaring...

Страница 40: ...ld en l ge hvis n dvendigt Osen fra stegning kan v re farlig for dyr der har et f lsomt ndedr tssystem som f eks fugle Hvis der er fugle i hjemmet anbefales det derfor at holde dem p afstand af det st...

Страница 41: ...lektromagnetisk Kompatibilitet Materialer i kontakt med f devarer Milj beskyttelse osv Ved f rste brug kan apparatet afgive en smule lugt og r g Apparatet er klar til brug efter forvarmning De sm rift...

Страница 42: ...ur til den nskede ind stilling n r apparatet er i brug Sluk for apparatet f r m ltidet er f rdigt Stenpladen holder s godt p varmen at den vil v re varm nok til tilberedning af mad i endnu 10 minutter...

Страница 43: ...ed breakfast La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntat...

Страница 44: ...er ikke laget for fungere med en utvendig timer eller et separat fjernkontrollsystem Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r av personer som mangler erfaring og kunnskap eller av personer med fysi...

Страница 45: ...viceverksted og kun sokkelen den er laget for Sett apparatet midt p bordet utenfor barns rekkevidde Sikre plassering av ledningen med eller uten forlengelse for ikke hindre bevegelsen til gjestene run...

Страница 46: ...dannes det sm sprekker Dette er naturlig og p virker ikke apparatets funksjon Sprekker er derfor ingen grunn til reklamasjon Etter gjentatt bruk f r steinen vanligvis en litt m rkere permanent farge S...

Страница 47: ...temperaturen den innstilles p under bruk Sl av apparatet f r slutten av m ltidet Steinen er fortsatt sv rt varm i minst 10 minut ter og de siste matvarene vil fortsette steke Noen ideer til oppskrift...

Страница 48: ...asiakkaille Maatilamatkailunkaltaisissaymp rist iss l koskaan j t toiminnassa OLEVAA LAITETTA valvomatta Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan luettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset ta...

Страница 49: ...in maadoitettuun pistorasiaan T t laitetta ei ole tarkoitettu k ynnistett v ksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukos dinj rjestelm n avulla T t laitetta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset...

Страница 50: ...n erityisen herkk esimerkiksi linnuille Kehotamme lintujen omistajia pit m n linnut poissa paistoalueelta K yt vain laitteen mukana toimitettua tai valtuutetusta huoltokeskuksesta hankittua kive tai l...

Страница 51: ...a savua se on normaalia Esil mmityksen j lkeen laite on k ytt valmis Kiven laajenemisesta johtuvat pienet halkeamat ovat luonnollisia eiv tk vaikuta laitteen toimintaan Niiden vuoksi ei siis tarvitse...

Страница 52: ...ite reagoi l mp tila asetuksen muutoksiin laitteen k yt n aikana Sammuta laite ennen aterian p ttymist Kiven hitaan reagoinnin vuoksi se pysyy hyvin kuumana jopa 10 minuuttia joten viimeiset ruoka ain...

Страница 53: ...andra liknande boendemilj er I milj er av typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum f r uthyrning L mna aldrig apparaten obevakad n r den r i bruk Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av perso...

Страница 54: ...ller sladd i vatten Om det beh vs se till att v lja en f rl ngningssladd med motsvarande diameter med ett jordat uttag Anslut alltid kontakten till ett jordat uttag Apparaten r inte avsedd att fungera...

Страница 55: ...omedelbart br nnskadan med kallt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har speciellt k nsliga luftv gar som f glar Vi rekommenderar att f glar...

Страница 56: ...ktromagnetisk kompatibilitet material godk nda f r livsmedelskontakt milj F rsta g ngen apparaten anv nds kan en svag lukt eller en liten r kutveckling f rekomma under de f rsta minuterna det r normal...

Страница 57: ...Under anv ndning p grund av stenens termiska tr ghet tar det mellan 5 och 10 minuter innan den antar det nya v r det St ng av apparaten d m ltiden n rmar sig sitt slut tack vare dess termiska tr ghet...

Страница 58: ...j d u U V L u q K v L u l d c d b E d J U W d u G d L K O W U W K G O O d w d s 5 v 0 1 U z o M b U J u L M Z O b F L U n L M Z s A G O q q N U W M U u W O I v d U M U L b I q s 0 1 U z o J u I D F W...

Страница 59: ...V L u q K v D g K v L U B U z F K u U s q p C l c L M Z L O l _ J U L F U O d U u O U J N d U z w L M H i U u u I O W J N d U M U O O W u O s L u B K W U D F U u O s O W M b F L U K L d _ v b B b s L...

Страница 60: ...I W l L M Z B q U q J U d u U L U U b D O V e _ d b J u z D N w D d K v F i O u U U O W H U z I W w N U U M H w U D O u s M B U D O u I U O u r F O b s U s D N w F L q I j d K u W V L u q L d I W l L...

Страница 61: ...c s I q L U r s U M W _ U c s M I B N r d L F d W I b b O W F I K O W r b N r K v F L U L M Z d N r M U D O o F d N r b _ D U L H U K F V U L M Z r L K O U M E O n B O U W u D W _ H U c s I q L U r s...

Страница 62: ...Z s q N r V d W _ H U Q b z L U N r c s L M Z U K F V b J u D L M Z E U d d U O W M U A G O K t e L O l G K O n L K B I U L K I U s q U L M Z b K p J N d U z w d U K p J N d U z w U H U V b t u D W L...

Страница 63: ...F L U t w _ U s U O W L r c L M Z F L U w L M U I j r B L r F L U w _ U s _ u L b W U I j C L U W w U r F L U L M Z w _ U s U O W L D U a L B B W K L u H O s L U W L J U V U s F L q L A U N W _ d L e...

Страница 64: ...depending on model Secondo il modello seg n modelo consoante o modelo Modele g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Mallista riippuen Beroende p modell d V b V L u q 64 TE_PIERRADE_RACLETTE_GRI...

Страница 65: ...ell depending on model Secondo il modello seg n modelo consoante o modelo Modele g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Mallista riippuen Beroende p modell d V b V L u q 65 TE_PIERRADE_RACLETTE...

Страница 66: ...l depending on model Secondo il modello seg n modelo consoante o modelo Modele g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Mallista riippuen Beroende p modell d V b V L u q 66 TE_PIERRADE_RACLETTE_G...

Страница 67: ...15 min 30 min 20 min 30 min 3 4 67 TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23 05 14 09 18 Pag...

Страница 68: ...ll depending on model Secondo il modello seg n modelo consoante o modelo Modele g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Mallista riippuen Beroende p modell d V b V L u q 68 TE_PIERRADE_RACLETTE_...

Страница 69: ...5 69 TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23 05 14 09 18 Pag...

Страница 70: ...depending on model Secondo il modello seg n modelo consoante o modelo Modele g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Mallista riippuen Beroende p modell d V b V L u q 70 TE_PIERRADE_RACLETTE_GR...

Страница 71: ...71 TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23 05 14 09 18 Pag...

Страница 72: ...eurus 2 ans 2 years 070 23 31 59 BELARUS 125171 16 3 2 2 years 017 2239290 BOSNA I HERCEGOVINA SEB D veloppement Predstavni tvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajevo 2 godine 2 years Info linija za potro...

Страница 73: ...vice Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX 1 an 1 year 09 74 50 47 74 GREECE SEB GROUPE 7 145 64 2 2 years 2106371251 HONG KONG SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sham Mong...

Страница 74: ...GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal 2 jaar 2 years 0318 58 24 24 NEW ZEALAND GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 1 year 0800 700 711...

Страница 75: ...td Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 1 year 886 2 27333716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14...

Страница 76: ...Ref 2100085156 20 2014 Subject to modifications Espace Graphique TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23 05 14 09 18 Pag...

Результаты поиска

Содержание Pierrade Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Pierrade Series

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Pierrade Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pierrade Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Pierrade Series

Бренды по названию

Популярные бренды