TEFAL MASTERCHEF PRO Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 53

دـنـکـن راـک ماـش هاـگـتـسد هـکـیـتروـص رد درـک دـیاـب هــچ

لح هار

ليلاد

تلاكشم

راک هاگتسد

دنک ینم

.تسا هدشن لصو قرب هب نآ

لــصو ژاــتلو نماــه اــب زــیرپ کــی هــب ار هاگتــسد

دــینک

رد یتسردب یبناج مزاول زا یکی

.تسا هتفرگن رارق دوخ یاج

»SAFE«

دنز یم کمشچ مایپ کی

هعجارم ”MESSAGE DISPLAY“ شخب هب

.دینک

)A5( ینمیا یاه شکور هک دینک لصاح نانیمطا

یبناج مزاول و )B2( و ینمیا شکور ای )A9( و

دنا هدش ژاتنوم )ای( و بصن یتسردب

راک تلاوصحم

نایم رد ار ندرک

درکلمع کی

.دنک یم فقوتم

.دح زا شیب تیفرظ

»STOP«

دنز یم کمشچ مایپ کی

”MESSAGE DISPLAY“ شخب هب

.دینک هعجارم

...دیرادرب ار داوم یخرب

.دوش کنخ هقیقد دنچ تدبم هاگتسد دیهد هزاجا

دیا هدونم هدافتسا دح زا شیب هاگتسد زا

.)هقیقد 16 زا شیب نامز(

هدش یضقنم هدش یزیر همانرب نامز

.تسا

»END«

دنز یم کمشچ مایپ کی

.دینادرگرب

»0«

هب ار )A1( تعسر رگباختنا

،دوش کنخ هقیقد دنچ یارب هاگتسد دیراذگب

.دینک نشور ار نآ هرابود سپس

طولخم یاه هغیت

ینم هنادازآ نک

.دنخرچ

گرزب دح زا شیب اذغ یاه هکت

.تسا تخس دح زا شیب ای

.دیهد شهاک ار داوم رادقم و هزادنا

.دینک هفاضا تاعیام

طولخم یاهتنا رد

.دنک یم هکچ نک

.تسا هتفرگن رارق یتسردب

)D2(

ریگزرد

لفق یتسردب )D1( کرحتم هغیت ژاتنوم

.تسا هدشن

کرحتم هغیت ژاتنوم

رد هرابود ار)L2( ریگزرد

.دینک لفق )L3( هساک رد ار نآ و هداد رارق )L1(

هویبمآ تسویپ

یم“ ماش یریگ

.”دزرل

.تسا رپ دح زا شیب )H4( فرظ

.دینک هیلخت ار )H4( فرظ

.دینک هعجارم Section 5 هب

راک رمیات درکلمع

.دنک ینم

.دشاب یم راک لاح رد هاگتسد

،ندرک راک نامز یزیر همانرب یارب

..دوش فقوتم دیاب هاگتسد

ندرـــک زیــمـت

.دیشکب ار هاگتسد قرب میس

زا باــنتجا یارــب .دــیرادرب »لاــماک ار نــک طوــلخم هــساک یــبناج مزاوــل و نــکدرخ یزبــس ،یرــیگ هوــیبمآ ،نــکدرخ سر

.دــینزب تــسد طاــیتحا اــب اــه هــغیت هــب بیــسآ

طوــلخم یــبناج مزاوــل یزــلف یازــجا زا رــیغ هــب اــهنآ ماــتم .دــیئانم کــشخ و دــینک شــکبآ ،دیئوــشب ار یــبناج مزاوــل

،)F3( هــغیت ،)F2( چــیپ ،)F1( هــندب ،خرــچ سر )C3( یــنولاب نزــمه ،)C2( نداد زرو بلاــق ،)C1( نداد زرو و ندرــک

.دنــشاب یــم یئوــشفرظ نیــشام رد نــما )H4( بآ جارختــسا هــلابز هــظفحم ،)F6( هرــهم ،)F5 و F4( شــیانم هــحفص

کــی اــب ار نآ .دــینک یراددوــخ ادــیکا یراــج بآ رــیز نآ نداد رارــق اــی بآ رد )A( روــتوم تمــسق ندرــب ورــف زا

.دــینک کاــپ بوــطرم یــمک اــی کــشخ هــچراپ

هــب هتــشغآ هــچراپ کــی ،)هرــیغ ،لاــقترپ ،جــیوه( یــئاذغ داوــم اــب یــبناج مزاوــل زا کــیره ندــش یــگنر تروــص رد

.دــینک زــیتم لوــمعم روــط هــب ار اــهنآ سپــس و دیــشکب نآ یور زــپ و تــخپ نــغور

،دــینک هــفاضا وــشتسش عــیام هرــطق دــنچ و دــیزیرب نــک طوــلخم هــساک رد غاد بآ : )D وأ L( نــک طوــلخم هــساک

یراــج بآ رد ار هــساک ،نآ نــشادرب زا ســپ .دــیهد »Pulse« دــنچ و هداد رارــق هاگتــسد رد ار نآ .دــیدنبب ار شــکور

.)هــنوراو هــساک( دوــش کــشخ دــیراذگب و دیئوــشب

یــم ار کرــحتم هــغیت ژاــتنوم ،رــت مــیخض یزاــس هداــمآ اــب صوــصخ هــب ،رــت تخــس یاــه هدــنمایقاب ندرــک زــیتم یارــب

رارــق فاــص حطــس کــی یور رــب ار نــک طوــلخم هــساک ،یــلاخ راــب کــی ،درــک ادــج راک نــیا یارــب نــک طوــلخم زا ناوــت

.دــیرادرب ار وــم و رــهم تــقد اــب و دــینک زاــب مراــهچ کــی ار کرــحتم هــغیت ژاــتنوم ،دــیهد

،ماــش تمــس هــب هدــش جــک )G( تاجیزبــس نــکدرخ .تــسا هدــش شوــماخ هاگتــسد هــک دــینک لــصاح ناــنیمطا

.دــیهد رارــق نــیئاپ رد ار تاجیزبــس نــکدرخ ،دــیهد رارــق )A7( یــجورخ یورــبور

.)6cلکش( .دوش فقوتم هک ینامز ات دیناخرچب تشپ هب ار کاروخ هلول

.دیهد رارق داوم ندرک عمج یارب تاجیزبس نکدرخ ریز )B1( نک طولخم ای گرزب هساک کی

:تاـــکــن

هقیقد ١٠ :ندرک راک نامز رکادح ،دینک یزاس هدامآ اذغ مرگولیک ٢ ات دیناوت یم ماش

10 ات 8 تعسر :ندرک هدنر

.دینک هدافتسا هریغ ،جیوه ،زیر هدنر یارب )G5(مارد زا

.دینک هدافتسا هریغ ،هدش هتخپ ردنغچ ،ودک ،یزبس پوس تشرد ندرک هدنر یارب )G4( تشرد هدنر مارد زا

8 ات 6 تعسر : نداد شرب

.دینک هدافتسا هریغ ،ینیمز بیس ،ودک ،جیوه ندرک هدنر یارب )G6( شرب مارد زا

12 ات 10 تعسر : هدنر

دینک هدافتسا زیر یاه هناد رد هریغ ،نازیمراپ ،ینیمز بیس یارب )G6( ندرک هدنر مارد زا

: یزادنا هار

دیناخرچب رظن دروم تعسر هب ار )A1( تعسر رگباختنا

.دسرب رظن دروم تعسر هب هاگتسد ات دینک برص هیناث دنچ

هدــنهد راــشف زا هدافتــسا اــب نداد راــشف ،)G1( شــکور رد کاروــخ هــلول قــیرط زا ار تاجیزبــس اــی هوــیم یاــه هــکت

.دــینکن هدافتــسا رــگید رازــبا رــه اــی قــشاق کــی ،ناتــشگنا زا زــگره .دــینک هــفاضا )G2(

.دینادرگرب »0« فرط هب ار )A1( تعسر رگباختنا ،هاگتسد ندرک فقوتم یارب

:یبناج مزاول ندرب نیب زا

.دوش فقوتم »لاماک هاگتسد ات دینک برص

.دیناخرچب ولج هب ار کاروخ هلول

.دینک زاب )A7( یجورخ زا مارد فرظ لفق

.دینک زاب لدم هب هتسب )G7( مارد تفچ لفق

Содержание MASTERCHEF PRO

Страница 1: ...F8 F H G3 G4 G6 G7 G B1 C3 L6 L L5 L3 L2 L1 D1 D2 D3 D G6 G5 C2 C1 A5 A A0 A2 A12 A11 A1 A1 A10 A4 A3 A7 A6 A8 A9 C B B2 F4 F5 F6 H1 H3 H4 H6 H2 H5 F3 F2 S F1 F7 F8 N1 N2 F H G3 G4 G6 G7 G5 G1 G2 G B...

Страница 2: ...1 2 click 2 1 1 2 4 1 2 3 4 click 3 2 1 click 1 click 3 2 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 3 2 1 5 1 2 1 2 click 1 2 a b 2 1 1 2 click 1 2 2 3 2 1 2 1 1 2 k 1 k click 3 2 1 1 2 1 2 2 1 1 2 4 3 2 1 5 1 2 1 2 click...

Страница 3: ...e fonctionnement en minutes et secondes A11 Boutons d ajustement temps de fonctionnement et du TIMER A12 Touche turbo B Ensemble bol B1 Bol m tal B2 Couvercle s curit C Accessoires m langeurs C1 P tri...

Страница 4: ...pur es de pommes de terre jusqu en vitesse 3 N utilisez jamais le malaxeur C2 pour p trir les p tes lourdes MISE EN SERVICE Le couvercle de securit B2 ou le cache A9 sont obligatoires pour mettre en f...

Страница 5: ...es cocktails des p tes l g res cr pes beignets clafoutis far de la glace pil e Vous pouvez ajouter des aliments par l orifice du bouchon doseur L6 ou D3 en cours de pr paration Ne remplissez jamais le...

Страница 6: ...r le cot droit de l appareil pour d verrouiller la t te multi fonctions A0 et bloquez la en position lev e Positionnez le bol B1 sur l appareil anse face vous tournez le l g rement vers la gauche jusq...

Страница 7: ...e puis proc dez au nettoyage habituel Bol mixer L ou D versez de l eau chaude additionn e de quelques gouttes de savon liquide dans le bol mixer fermez le couvercle Mettez le en place sur l appareil e...

Страница 8: ...idsklep De plaatsing ervan is verplicht bij het gebruik van uitgang A7 A7 Uitgang accessoires vleesmolen groentesnijder wals opzetstukken voor pasta A8 Afneembaar luik van uitgang A7 A10 Scherm voor w...

Страница 9: ...K Gebruik het apparaat nooit zonder het veiligheidsdeksel B2 of de klep A9 Voor het eerste gebruik moeten alle onderdelen van de accessoires worden schoongemaakt volgens de instructies in de paragraaf...

Страница 10: ...beignets clafoutis far gemalen ijs U kunt ingredi nten toevoegen via de doseerstop L6 of D3 tijdens de bereiding Vul de mixerkom nooit met een kokende vloeistof Inschakeling maximale gebruiksduur 3 m...

Страница 11: ...Kantel de hendel A2 die zich aan de rechterkant van het apparaat bevindt om de multifunctionele kop A0 te ontgrendelen en blokkeer hem in opgeheven stand Plaats de kom B1 op het apparaat hengsel naar...

Страница 12: ...aalde ingredi nten wortels sinaasappels smeer ze dan in met een doekje met voedingsolie en maak ze vervolgens op de gebruikelijke wijze schoon Mixerkom L of D giet warm water met enkele druppels vloei...

Страница 13: ...ngen A7 Antrieb f r Zubeh rteile Fleischwolf Gem seschneider Walzenaufsatz Pastaschneider A8 Abnehmbare Schutzabdeckung f r Antrieb A7 A10 Anzeigedisplay f r die Betriebsdauer in Minuten und Sekunden...

Страница 14: ...oder Mus bis Geschwindigkeitsstufe 3 zuzubereiten Verwenden Sie den K R hrer C2 nie zum Kneten von schweren Teigen INBETRIEBNAHME Die Schutzabdeckungen B2 bzw A9 sind f r die Inbetriebnahme des Ger t...

Страница 15: ...end der Zubereitung weitere Zutaten beimengen F llen Sie niemals kochende Fl ssigkeiten in den Mixaufsatz Inbetriebsetzung maximale Betriebszeit 3 min Programmieren Sie die Betriebsdauer wie unter TIM...

Страница 16: ...den Auffangbeh lter H4 aufschieben Bet tigen Sie den Hebel A2 der sich auf der rechten Ger teseite befindet um den Multifunktionskopf A0 zu entriegeln und halten Sie ihn in angehobener Position Setzen...

Страница 17: ...eile mit einem mit Speise l getr nktem Tuch ab und reinigen Sie sie anschlie end wie blich Mixaufsatz L oder D Gie en Sie hei es Wasser mit ein paar Tropfen Sp lmittel in den Mixaufsatz und verschlie...

Страница 18: ...o accessori testa tritatutto taglia verdure rulli trafile per pasta A8 Tappo amovibile dell attacco A7 A10 Display di visualizzazione del tempo di funzionamento in minuti e secondi A11 Pulsanti di reg...

Страница 19: ...senso antiorario fino all arresto fig 1b Per le altre funzioni sufficiente inserire il miscelatore C2 o la frusta C3 come descritto per l impastatore C2 Prendere il coperchio B2 con la mano sinistra...

Страница 20: ...iaccio tritato In corso di preparazione possibile aggiungere ingredienti attraverso l apertura del tappo dosatore L6 o D3 Non riempire mai il frullatore con liquido bollente Accensione tempo massimo d...

Страница 21: ...sta multifunzione A0 e bloccarla in posizione sollevata Collocare il vaso B1 sull apparecchio con l impugnatura rivolta verso di s e ruotarlo leggermente verso sinistra fino all arresto Prendere il co...

Страница 22: ...anno imbevuto di olio da cucina quindi lavarli normalmente Vaso frullatore L o D versare acqua calda e alcune gocce di sapone liquido nel vaso frullatore quindi chiudere il coperchio Posizionarlo sull...

Страница 23: ...Habit culo de seguridad Es obligatorio colocarlo cuando se utiliza la salida A7 A7 Salida accesorio cabezal picador corta verduras laminadora moldes para pasta A8 Tapa extra ble de la salida A7 A10 Pa...

Страница 24: ...tata hasta en velocidad 3 Nunca utilice el mezclador C2 para amasar masas pesadas PUESTA EN MARCHA Para poner en marcha el aparato es obligatorio colocar la tapa de seguridad B2 o el recept culo A9 An...

Страница 25: ...an con pasas etc hielo picado Puede a adir alimentos por el orificio del tap n dosificador L6 o D3 durante la preparaci n Nunca llene el vaso batidor con un l quido hirviendo Puesta en marcha tiempo m...

Страница 26: ...cho del aparato para desbloquear el cabezal multifunci n A0 y bloqu ela en posici n levantada Coloque el vaso B1 en el aparato con el asa mirando hacia usted y g relo ligeramente hacia la izquierda ha...

Страница 27: ...cci n de los alimentos zanahorias naranjas etc fr telos con un trapo empapado en aceite para uso alimentario y a continuaci n proceda con la limpieza habitual Vaso batidor L o D vierta agua caliente c...

Страница 28: ...ames A9 Capa de prote o A sua montagem obrigat ria durante a utiliza o da sa da A7 A7 Sa da acess rios cabe a picadora cortador de legumes laminador acess rio para massas A8 Tampa amov vel da sa da A7...

Страница 29: ...tilizar o batedor para fazer polpas ou pur s de batata at a velocidade 3 Nunca utilize o batedor C2 para amassar massas pesadas COLOCA O EM FUNCIONAMENTO A tampa de seguran a B2 ou a capa de prote o A...

Страница 30: ...outis pudim flan etc gelo picado Pode adicionar os alimentos pelo orif cio da tampa doseadora L6 ou D3 durante a prepara o Nunca encha o copo liquidificador com um l quido a ferver Coloca o em funcion...

Страница 31: ...desencaixar a cabe a multifun es A0 e bloqueie a na posi o elevada Coloque o copo B1 no aparelho virado para si incline o ligeiramente para a esquerda at fixar Pegue na tampa B2 com a m o esquerda e c...

Страница 32: ...enouras laranjas etc esfregue com um pano embebido em leo alimentar e depois proceda limpeza habitual Copo liquidificador L ou D deite gua quente com algumas gotas de detergente l quido no copo mistur...

Страница 33: ...es Centrifugadora Cortador de legumes Laminador para massas Batedor para massas Acess rio para caldos Aparelho para massas Aten o s poder adquirir acess rios mediante a apresenta o das suas instru es...

Страница 34: ...B1 C1 A6 1b C2 C3 C2 B2 A0 1c A0 A2 1d 1e 1 3 C1 10 1 600 ml 750 450 ml T110 T130 500 300 1 12 15 C2 B2 A9 pulse A1 pulse A2 A1 1 12 Turbo A1 12 A12 12 A1 0 TIMER Cette fonction vous permet de 1 A1 A...

Страница 35: ...A2 A0 B2 C1 C2 C3 2 L D L D 1 5 1 25 L D L1 L2 L3 2a L5 L6 A2 A0 B1 B2 A0 A2 A0 2b A5 A4 L D A4 2c L6 D3 3 TIMER A1 1 12 Pulse Pulse A1 Turbo A12 A5 A4 3 F F F1 F2 F1 F3 F4 F5 F3 F1 F6 F1 3a A9 A0 3c...

Страница 36: ...0g 10 4 10 100g 10 4 10 K pulse 4 10 120 g 5 pulse A1 0 A5 A4 5 H H3 H4 H2 5a H6 5b H5 H4 A2 A0 B1 B2 A0 A2 A0 5c A5 A4 5c H H6 A4 5d H5 5e 5 300 g H3 H4 300 g 10 A1 12 H1 A1 0 H3 A4 H6 H2 H2 A5 A4 6...

Страница 37: ...EL EL G A7 6c B1 2 kg 10 8 10 G5 G4 6 8 G3 10 12 G6 A1 G1 G2 6d A1 0 A7 G7 C1 C2 C3 F1 F2 F3 F4 F5 F6 H4 L D pulse SECU 5 9 2 STOP 16 END 1 0 D2 D1 L2 L2 L3 H4 H4 5 TIMER EL 75 EL 74...

Страница 38: ...justment buttons for operating time and of TIMER A12 Turbo button B Bowl assembly B1 Metal bowl B2 Safety cover C Mixing accessories C1 Dough hook C2 Mixer C3 Balloon whisk L Stainless steel mixer jug...

Страница 39: ...ker function The safety cover A9 must be in place and the safety hatch A5 must be locked STOP This appliance is equipped with a surge protector If an anomaly is detected it will turn itself off Turn t...

Страница 40: ...hole in the measuring cap L6 or D3 during preparation Never fill the blender with boiling liquid Operating your appliance maximum running time 3 min Program an operation time as shown on the TIMER fea...

Страница 41: ...dle A2 located on the right side of the appliance to unlock the multi function head A0 and lock it in the elevated position Place the bowl B1 on the appliance handle facing you and slowly turn it to t...

Страница 42: ...ssories are coloured by food carrots oranges etc rub with a cloth soaked in cooking oil and then clean them as usual Blender L or D pour hot water into the blender and add a few drops of washing up li...

Страница 43: ...our authorised service centres or online via our brand web sites Metal bowl Safety lid Stainless steel blender Plastic blender Mincer head Mini chopper Kneading hook Mixer Balloon whisk Juice extracto...

Страница 44: ...AR AR 18 AR G A7 6c B1 10 8 G5 G4 8 6 G3 12 10 G3 A1 G2 G1 6d 0 A1 A7 G7 C3 C2 C1 H4 F6 F5 F4 F3 F2 F1 A D L Pulse 19 AR SAFE A9 A5 B2 STOP END 0 A1 D2 D1 L2 L3 L1 H4 H4 5 89 88 AR AR...

Страница 45: ...4b A4 A5 4c A4 N N1 A1 0 A1 N 10 4 10 4 10 4 K 0 A1 A4 A5 H 5 H H2 H4 H3 b5 H6 5a H4 H5 A2 A0 15 AR B1 A0 B2 A2 5c A0 5c A4 A5 H A4 5d 5e H5 H4 H3 A1 H1 0 A1 H3 A4 H2 H2 H6 A4 A5 G 6 G G7 G1 G6 G5 G4...

Страница 46: ...o A4 A5 F 3 F F1 F1 F2 F3 F3 F5 F4 F1 3a F1 F6 A0 A9 B2 B1 3c 3b A4 A5 A7 A8 A7 F 3c 3d F8 12 F7 0 N 4 K N 14 AR 12 1 C3 C3 A1 B2 0 A1 A2 A0 B2 C3 C2 C1 D L 2 D L D L L3 L2 L1 2a L6 L5 A2 A0 B1 A0 B2...

Страница 47: ...C2 C1 A10 A2 1a A0 8 A9 B1 1b A6 C1 C3 C2 C1 1c AD B2 1d A2 A0 1e 13 1 C1 T110 rye T130 500 kugelhopf 300 12 1 C2 3 55 1 3 C2 12 AR A9 B2 A2 A1 Pulse 12 1 A1 12 A1 12 A12 0 A1 A1 1 A10 2 A11 A1 0 A1 A...

Страница 48: ...A4 A5 A7 A6 A6 A9 A7 A7 A8 A10 A11 A12 B B1 B2 C C1 C2 C3 L L1 L2 L3 L5 L6 D D1 D2 D3 F F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 N N1 N2 S H H1 H2 H3 H4 H5 H6 G G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 A A1 Pulse A1 A3 A2 A0 A4 A5 A7 A6...

Страница 49: ...SAFE MESSAGE DISPLAY A5 B2 A9 STOP MESSAGE DISPLAY 16 END 0 A1 D2 D1 L2 L3 L1 H4 H4 Section 5 8 FA F3 F2 F1 C3 C2 C1 H4 F6 F5 F4 A D L Pulse G A7 6c B1 10 8 G5 G4 8 6 G6 12 10 G6 A1 G1 G2 0 A1 A7 G7 9...

Страница 50: ...5e H5 300 H4 H3 12 A1 H1 0 A1 H3 A4 H2 H2 H6 A4 A5 G 6 G G7 G1 G6 G5 G4 G3 6a A0 A9 6b A4 A5 A7 A8 6b 6 FA N1 N2 4a A0 A2 B1 A0 B2 A2 A0 4b A5 4c A4 N N1 A1 0 A1 N 10 4 10 4 10 4 K 120 5 0 A1 A4 A5 H...

Страница 51: ...F1 F2 F3 F1 F3 F4 F5 3a F1 f6 A9 A0 B2 B1 3c A4 A5 A7 A8 3b A7 A7 F 3c 3d F8 15 3 B1 12 F7 0 N 4 K N 4 FA 10 12 1 C3 10 500 C3 A1 B2 0 A1 A0 A2 B2 C3 C1 C2 D L 2 1 5 D L 1 25 D L L3 L2 L1 2a L6 L5 A2...

Страница 52: ...C3 C2 C1 A10 A0 A2 a1 A9 8 B1 A6 C1 1b C3 C2 C2 A0 B2 c1 1d A2 A0 1e 3 1 C1 600 1 350 750 T130 T110 500 kugelhopf 15 12 1 C2 3 55 1 3 C2 2 FA A9 B2 A2 A1 12 1 A1 A1 A12 0 A1 A1 1 A10 2 A11 A1 0 A1 A10...

Страница 53: ...G4 G5 G6 G7 FA 1 A A1 Pulse A1 A3 A2 A0 A4 A5 A7 A6 A6 A9 A7 A8 A7 A10 A11 A12 B B1 B2 C C1 C2 C3 L L1 L2 L3 L5 L6 D D1 D2 D3 F F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 N N1 N2 S H H1 H2 H3 H4 H5 H6 G G1 G2 G3 G4 G5...

Результаты поиска

Содержание MASTERCHEF PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL MASTERCHEF PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MASTERCHEF PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды