• A készu
̈
lék első használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a
használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg. Az útmutatónak
nem megfelelő használat esetén a gyártót semmilyen felelősség
nem terheli
• A készu
̈
léket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel
rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve), illetve a kellő
tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek csak
felu
̈
gyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha a
biztonságukért felelős személy megfelelő előzetes tájékoztatást
adott nekik a készu
̈
lék használatára vonatkozóan. Gondoskodjon a
gyermekek felu
̈
gyeletéről, és ne engedje őket játszani a készu
̈
lékkel.
• A keszulek kizarolag 2000 m alatti magassagban, otthoni, konyhai
hasznalatra alkalmas.
• Ne használja a készu
̈
léket abban az esetben, ha nem megfelelően
működik vagy károsodott. Ez esetben forduljon a közeli hivatalos
szervizhez (a szervizlistát ld. a szervizkönyvben).
• A készu
̈
lék tisztításán és szokásos karbantartásán kívu
̈
li egyéb
műveleteket minden esetben hivatalos márkaszervíznek kell
elvégeznie (a szervizlistát ld. a szervizkönyvben)
• Mindig húzza ki a készülék elektromos csatlakozókábelét a villamos
hálózatból, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, illetve a
készülék összeszerelése, szétszerelése vagy tisztítása előtt.
• Mindig tartsa szem előtt: a készülék helytelen használata sérülést
okozhat.
• Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a robotgépbe vagy a mixerbe,
mivel a hirtelen kigőzölgés miatt a folyadék kifuthat a készülékből.
• Ne merítse a készu
̈
léket, a tápkábelt vagy a csatlakozó aljzatot vízbe
vagy más folyadékba.
• Ne tegye a tartozékokat mikrohullámú su
̈
tőbe.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
34
33
Bizcocho dulce
Ingredientes: 2 huevos, 125 g de azúcar, 125 g de mantequilla blanda en trozos, 250 g de harina, 70
ml de leche, 1 bolsita (11 g) de levadura de panadería, 1 bolsita (6,5 g) de azúcar con aroma de
vainilla.
Ponga en el vaso todos los ingredientes excepto la harina. Coloque el mezclador y la tapa. Ponga el
aparato en funcionamiento durante unos segundos a la velocidad 1; a continuación, añada poco a
poco la harina mientras lo mantiene funcionando. Amase durante 3 min en total. Precaliente el horno
a 180 °C. Ponga la masa en un molde para bizcocho untado de mantequilla y enharinado. Cuézalo
durante aproximadamente 40 min.
Bizcocho salado
Ingredientes: 200 g de harina, 4 huevos, 1 bolsita (11 g) de levadura de panadería, 100 ml de leche
fría, 50 ml de aceite de oliva, 12 tomates secos, 200 g de queso feta, 15 aceitunas verdes sin hueso y
cortadas en trozos, sal, pimienta.
Precaliente el horno a 180 °C. Unte con mantequilla y enharine un molde para bizcocho. Vierta en el
vaso la harina, los huevos y la levadura. Coloque el mezclador y la tapa. Ponga el aparato en
funcionamiento a la velocidad 1 y, a continuación, aumente hasta la velocidad 3. Añada el aceite de
oliva y la leche mientras mantiene el aparato funcionando durante 1 min 30 s. Cambie a la velocidad
1 y añada los tomates secos, el queso feta y las aceitunas. Salpimiente. Vierta la preparación en el
molde y cocine durante un tiempo entre 30 y 40 min.
Mayonesa
Ingredientes: 1 yema de huevo, 1 cucharada sopera de mostaza, 1 cucharadita de café de vinagre, 250
ml de aceite, sal, pimienta.
Atención: todos los ingredientes deberán estar a temperatura ambiente.
Ponga en el vaso todos los ingredientes excepto el aceite. Coloque el batidor de varillas y la tapa.
Ponga el aparato en funcionamiento a la velocidad 1 y empiece a verter un chorro fino de aceite.
Pasados 10 s, cambie a la velocidad 4 y siga incorporando el aceite despacio. Una vez que haya vertido
todo, mantenga el aparato funcionando durante 30 s.
Nota: manténgala en la nevera y consúmala en 24 h.
Crema chantillí
Ingredientes: 250 ml de nata líquida bien fría, 50 g de azúcar glas.
Ponga en el vaso la nata y el azúcar glas. Coloque el batidor de varillas y la tapa. Ponga en
funcionamiento el aparato a la velocidad 3 durante 2 min y, a continuación, a la velocidad 4 durante
1 min 30 s.
ES
HU
Содержание MasterChef Compact
Страница 1: ...masterchef compact EN NL ES HU CS SK BG BS HR RO SR SL ET LV LT PL NO DA SV FI TR...
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ...3 a 1 a 3 b 4 a 4 b 3 c 1 b 1 c 1 d 2 a 2 b 3 f 2 c 3 e 3 d 4 c...
Страница 38: ...68 d h a2 a3 b2 d2 h2 g1 5 80 C 176 F b1 d1 BG 2000 m 67 BG...
Страница 39: ...70 3 6 7 8 9 8 8 8 BG 69 3 d d2 3 6 7 8 9 BG...