TEFAL KO6931 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 120

• เคร่�องใช้้ไฟฟ้าน้�ไม่ได้้ออกแบบมาสำำาหรับการใช้้งานโด้ยบุคคลใด้ ๆ (รวมถึึงเด้็ก) ที่้�ม้ความ

บกพร่องที่างร่างกาย ด้้อยประสำิที่ธิิภาพด้้านการรับร้้หร่อด้้านจิิตใจิ หร่อโด้ยบุคคลที่้�ขาด้

ประสำบการณ์์และความร้้เก้�ยวกับเคร่�องใช้้ไฟฟ้าด้ังกล่าว เว้นเสำ้ยแต่ว่าพวกเขาจิะอย้่ภายใต้การ

ควบคุมด้้แล หร่อได้้รับคำาแนะนำาเก้�ยวกับการใช้้เคร่�องอย่างปลอด้ภัยและเข้าใจิถึึงอันตรายที่้�

เก้�ยวข้อง

• เก็บเคร่�องและสำายไฟให้พ้นม่อเด้็กที่้�ม้อายุตำ�ากว่า 8 ป้

• เคร่�องใช้้ไฟฟ้าน้�อาจิสำามารถึใช้้งานได้้โด้ยบุคคลใด้ ๆ ที่้�ม้ความบกพร่องที่างร่างกาย ด้้อย

ประสำิที่ธิิภาพด้้านการรับร้้หร่อด้้านจิิตใจิ หร่อโด้ยบุคคลที่้�ขาด้ประสำบการณ์์และความร้้เก้�ยวกับ

เคร่�องใช้้ไฟฟ้าด้ังกล่าว หากพวกเขาจิะอย้่ภายใต้การควบคุมด้้แล หร่อได้้รับคำาแนะนำาเก้�ยวกับ

การใช้้เคร่�องอย่างปลอด้ภัยและเข้าใจิถึึงอันตรายที่้�เก้�ยวข้อง

• ไม่ควรให้เด้็กใช้้เคร่�องใช้้ไฟฟ้าน้�แที่นของเล่น

• เด้็กอาจิสำามารถึใช้้เคร่�องใช้้ไฟฟ้าน้�ได้้หากม้อายุไม่ตำ�ากว่า 8 ขวบ และม้คนกำากับด้้แลและให้คำา

แนะนำาในการใช้้เคร่�องใช้้ไฟฟ้าอย่างถึ้กต้อง และเด้็กที่ราบอันตรายที่้�อาจิเกิด้ขึ�น ห้ามเด้็กที่้�ม้อายุ

ตำ�ากว่า 8 ป้ ที่ำาความสำะอาด้และบำารุงรักษาเคร่�องน้�และควรอย้่ภายใต้การกำากับด้้แลของผู้้้ใหญ่่

• เคร่�องใช้้ไฟฟ้าของคุณ์ ได้้รับการออกแบบมาสำำาหรับการใช้้งานภายในครัวเร่อนเที่่านั�น

• เคร่�องใช้้ไฟฟ้าน้�ไม่ได้้ม้จิุด้มุ่งหมายสำำาหรับการใช้้งานด้ังต่อไปน้� ซึ่ึ�งไม่อย้่ภายใต้การรับประกัน

คำำ�แนะนำ�เพื่่�อคำว�มปลอดภััย

–ครัวที่้�จิำากัด้เฉพาะสำำาหรับพนักงานในร้านค้า สำำานักงาน และสำภาพแวด้ล้อมการที่ำางานแบบอ่�น ๆ

–ในฟาร์ม

–โด้ยล้กค้าในโรงแรม โมเต็ล และอาณ์าบริเวณ์ที่้�พักอ่�น ๆ

–ในบริการที่้�พักพร้อมอาหารเช้้าและในสำภาพแวด้ล้อมอ่�น ๆ ที่้�ม้ความคล้ายคลึงกัน

• ห้ามเติมนำ�าลงในกาต้มนำ�าสำ้งเกินกว่าข้ด้ระด้ับนำ�าสำ้งสำุด้ หร่อตำ�ากว่าข้ด้ระด้ับนำ�าตำ�าสำุด้

• อาจิม้นำ�าล้นออกมาได้้หากนำ�าในกาต้มนำ�าม้มากเกินไป

• คำาเต่อน: ห้ามเปิด้ฝากาต้มนำ�าในระหว่างที่้�นำ�ากำาลังเด้่อด้

• ควรล็อคฝากาต้มนำ�าของคุณ์ให้สำนิที่ในระหว่างการใช้้งาน และใช้้งานร่วมกับฐานและตัวกรอง

คราบตะกรันที่้�มาพร้อมกับเคร่�องใช้้ไฟฟ้า

• ห้ามจิุ่มกาต้มนำ�า ฐาน หร่อสำายไฟและปลั�กลงในนำ�าหร่อในของเหลวต่าง ๆ

• ห้ามใช้้กาต้มนำ�า ถึ้าสำายไฟหร่อปลั�กไฟช้ำารุด้เสำ้ยหาย จิะต้องเปล้�ยนสำายไฟโด้ยผู้้้ผู้ลิต การบริการ

หลังการขายของผู้้้ผู้ลิต หร่อบุคคลที่้�ม้คุณ์สำมบัติเหมาะสำมคล้ายคลึงกัน เพ่�อหล้กเล้�ยงอันตรายใด้

ๆ ทีุ่กครั�ง

• ควรด้้แลเด้็กอย่างใกล้ช้ิด้เพ่�อให้แน่ใจิว่าเด้็กจิะไม่เล่นเคร่�องใช้้ไฟฟ้าน้�

• ไม่ควรให้เด้็กที่ำาความสำะอาด้หร่อบำารุงรักษาเคร่�องใช้้ไฟฟ้าน้� เว้นแต่จิะได้้รับการควบคุมด้้แลจิาก

ผู้้้ใหญ่่ที่้�รับผู้ิด้ช้อบ

• อุณ์หภ้มิที่้�ตั�งไว้ล่วงหน้าเป็นอุณ์หภ้มิสำำาหรับการใช้้งานผู้ลิตภัณ์ฑ์์ที่้�ระด้ับความสำ้งไม่เกิน 1,000 เมตร โด้ยนอกเหน่อจิากน้�

อุณ์หภ้มิสำ้งสำุด้ที่้�แสำด้งบนผู้ลิตภัณ์ฑ์์ค่ออุณ์หภ้มิจิุด้เด้่อด้ที่้�สำอด้คล้องกับระด้ับความสำ้งของการใช้้งาน

• เพ่�อความปลอด้ภัย อุปกรณ์์น้�ได้้มาตรฐานและเป็นไปตามข้อบังคับ (ประกาศว่าด้้วยแรงด้ันไฟฟ้าตำ�า ความเข้ากันได้้ของแม่

เหล็กไฟฟ้า วัสำดุ้ที่้�สำัมผู้ัสำกับอาหาร สำิ�งแวด้ล้อม ฯลฯ)

• ให้เสำ้ยบปลั�กของเคร่�องใช้้ไฟฟ้าในเต้าเสำ้ยบที่้�ม้สำายด้ินเสำมอ ตรวจิสำอบว่าแรงด้ันไฟฟ้าที่้�ระบุอย้่บนฉลากข้อม้ลของเคร่�องใช้้

ไฟฟ้าตรงกับแรงด้ันไฟฟ้าที่้�คุณ์ติด้ตั�งใช้้งาน

• ข้อผู้ิด้พลาด้ใด้ ๆ ที่้�เกิด้จิากการเสำ้ยบสำายไฟฟ้าไม่ถึ้กต้องจิะม้ผู้ลให้การรับประกันเป็นโมฆะ

• การรับประกันน้�ไม่คุ้มครองในกรณ์้ที่้�กาต้มนำ�าเสำ้ยหายหร่อที่ำางานผู้ิด้ปกติเน่�องจิากไม่ม้การกำาจิัด้ตะกรันอย่างสำมำ�าเสำมอ

• อย่าปล่อยให้สำายไฟยาวออกมาในบริเวณ์ที่้�เด้็กสำามารถึเอ่�อมถึึงได้้

อ่านค้่ม่อการใช้้งานอย่างละเอ้ยด้ก่อนที่้�จิะใช้้งานเคร่�องใช้้ไฟฟ้าของคุณ์ในครั�งแรก: ผู้ลิตภัณ์ฑ์์น้�เหมาะสำำาหรับใช้้ในร่มและใน

ครัวเร่อนเที่่านั�น ผู้้้ผู้ลิตไม่รับผู้ิด้ช้อบใด้ ๆ ที่ั�งสำิ�น และการรับประกันจิะเป็นโมฆะ หากม้การใช้้งานเพ่�อการค้า การใช้้งานที่้�ไม่

เหมาะสำม หร่อการไม่ปฏิิบัติตามค้่ม่อการใช้้งาน

• คำาเต่อน: โปรด้ใช้้ความระมัด้ระวังเพ่�อหล้กเล้�ยงของเหลวที่้�อาจิหกรด้ลงบนหัวต่อสำายไฟใน

ระหว่างการที่ำาความสำะอาด้ การเติมนำ�า และการรินนำ�า

• ให้ปฎิิบัติตามคำาแนะนำาในการที่ำาความสำะอาด้เพ่�อที่ำาความสำะอาด้เคร่�องใช้้ไฟฟ้าของคุณ์เสำมอ

–ถึอด้ปลั�กเคร่�องออก

–อย่าที่ำาความสำะอาด้เคร่�องใช้้ไฟฟ้าในขณ์ะที่้�กำาลังร้อน

–ที่ำาความสำะอาด้ด้้วยผู้้าช้่�นหร่อฟองนำ�า

–ห้ามจิุ่มเคร่�องใช้้ไฟฟ้าลงในนำ�า หร่อล้างใต้ก๊อกนำ�าประปา

• คำาเต่อน: หากคุณ์ไม่ใช้้เคร่�องใช้้ไฟฟ้าให้ถึ้กวิธิ้ จิะที่ำาให้เกิด้ความเสำ้�ยงในการบาด้เจิ็บได้้

• ใช้้กาต้มนำ�าของคุณ์สำำาหรับต้มนำ�าด้่�มเที่่านั�น

• คำาเต่อน: อุณ์หภ้มิของพ่�นผู้ิวของอุปกรณ์์ที่้�ที่ำาให้เกิด้ความร้อนจิะขึ�นอย้่กับความร้อนที่้�หลงเหล่อ

อย้่หลังจิากการใช้้งาน

• ในระหว่างที่้�ปล่อยให้ความร้อนบนอุปกรณ์์ที่้�ที่ำาให้เกิด้ความร้อนเย็นตัวลง ให้แน่ใจิว่าจิับเพ้ยงแค่

ด้้ามจิับเที่่านั�น

• อุปกรณ์์น้�ม้วัตถึุประสำงค์เพ่�อใช้้ในครัวเร่อนและภายในบ้าน รวมที่ั�งการใช้้งานที่้�ระด้ับความสำ้งไม่

เกิน 1,000 เมตรเที่่านั�น

กด้เพ่�อเล่อกอุณ์หภ้มิที่้�ต้องการ (เล่อกได้้ 5 ระด้ับค่อ 40°C - 70°C - 80°C - 90°C - 100°C)

อุณ์หภ้มิที่้�เคยเล่อกไว้ก่อนหน้าจิะถึ้กบันที่ึกไว้ภายในหน่วยความจิำา

กด้ปุ่มน้�เพ่�อเริ�มต้นรอบการต้ม

คุณ์สำามารถึเปิด้ใช้้งานการอุ่นต่อเน่�องได้้ด้้วยการกด้ปุ่ม ค้างไว้ (ไฟรอบๆ สำัญ่ลักษณ์์

‘อุ่นต่อเน่�อง’ ติด้สำว่าง) ฟังก์ช้ันรักษาความร้อน 30 นาที่้

Содержание KO6931

Страница 1: ...Tefal kettle www tefal com DE NL ES EN FR PT IT EL ZH KO TH MS TR AR FA VI RU UK CS SL SK PL RO HU SR HR BG LT LV ET KK BS...

Страница 2: ...ent re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre CONSIGNES...

Страница 3: ...bouilloire en fonctionnement Prot gez l appareil de l humidit et du gel Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau l int rieur Utilisez toujours le filtre lors des cycles de chauffe Placez bouil...

Страница 4: ...teindra automatiquement apr s 30 secondes sauf si vous avez s lectionn la fonction keep warm Touchez n importe quel bouton rallumera l cran Si vous avez choisi une temp rature de 100 C et activ le ma...

Страница 5: ...et cordon bien l arri re du plan de travail hors de port e des enfants Si un accident se produit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter t...

Страница 6: ...es In bed and breakfast accommodation and other similar environments Never fill the kettle past the maximum water level mark nor below the minimum water level mark If the kettle is too full some water...

Страница 7: ...ettle 2 Adjust the length of the cord by winding it under the base Wedge the cord into the notch fig 1 Throw away the water from the first two three uses as it may contain dust Rinse the kettle USE 1...

Страница 8: ...es IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE Return your kettle to your After Sales Service Centre only they are au...

Страница 9: ...along with ordinary household waste Used appliances must be collected separately in order to maximise recovery and recycling of their constituent parts and thus reduce their impact on health and the...

Страница 10: ...len Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahre...

Страница 11: ...st Sch tzen Sie das Ger t vor Dampf und Frost Verwenden Sie beim Erhitzen immer den Filter Erhitzen Sie den Wasserkocher nie wenn er leer ist Stellen Sie den Wasserkocher und das Netzkabel auf eine st...

Страница 12: ...riegelungssystem Der Deckel wird automatisch angehoben Abb 2 Dr cken Sie zum Schlie en fest auf den Deckel 2 STELLEN SIE DEN SOCKEL AUF EINER EBENEN STABILEN HITZEBEST NDIGEN UND SPRITZGESCH TZTEN OBE...

Страница 13: ...uf den hinteren Bereich der Arbeitsfl che au erhalb der Reichweite von Kindern Bei einem Unfall lassen Sie sofort kaltes Wasser ber die Verbrennung laufen und suchen Sie bei Bedarf einen Arzt auf Um U...

Страница 14: ...met een vochtige doek of spons Dompel het apparaat nooit onder in water en houd het niet onder stromend water WAARSCHUWING U kunt gewond raken als u dit apparaat niet correct gebruikt Dit apparaat is...

Страница 15: ...ens het verwarmen alleen de handgreep aan totdat de waterkoker helemaal is afgekoeld Uw apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en op een hoogte lager dan 1000 m De reeds i...

Страница 16: ...ochtige spons Dompel de waterkoker de basis het snoer of de stekker nooit onder in water de elektrische verbindingen en de schakelaar mogen niet in aanraking komen met water Gebruik geen schuursponsje...

Страница 17: ...waterkoker verhit niet De waterkoker staat niet goed op de basis Plaats de waterkoker op de basis waterkoker verwarmt het water maar de lampjes op het bedieningspaneel branden niet Verbindingsprobleem...

Страница 18: ...iempre que cuenten con supervisi n y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodom stico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica La limpieza y mantenimiento de la m...

Страница 19: ...lectromagn tica materiales en contacto con alimentos medio ambiente etc Enchufe el aparato solo cuando exista toma de tierra Compruebe que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparat...

Страница 20: ...odelos USO 1 PARA ABRIR LA TAPA SEG N EL MODELO Pulse el sistema de cierre y la tapa se levantar autom ticamente fig 2 Para cerrar presione la tapa con firmeza hacia abajo 2 COLOQUE LA BASE EN UNA SUP...

Страница 21: ...e de alimentaci n en la parte posterior de la superficie de trabajo fuera del alcance de los ni os Si se produce un accidente aplique inmediatamente agua fr a en la quemadura y llame a un m dico si es...

Страница 22: ...zo non corretto dell apparecchio pu causare lesioni Utilizzare l apparecchio esclusivamente per bollire acqua potabile Questo apparecchio non deve essere usato da persone compresi i bambini con capaci...

Страница 23: ...er alla temperatura di ebollizione corrispondente all altitudine di utilizzo Per la propria sicurezza personale questo apparecchio conforme alle norme e ai regolamenti in vigore direttive relative a b...

Страница 24: ...metodi di decalcificazione se non quello raccomandato PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA DEL BOLLITORE Staccare la spina Lasciarlo raffreddare e pulirlo con una spugnetta umida Non immergere mai in acqua...

Страница 25: ...uzioni bollitore non funziona Il bollitore non posizionato correttamente sulla base riscaldante Collocare nuovamente il bollitore sulla base bollitore acceso ma le spie del pannello di controllo sono...

Страница 26: ...lho como um brinquedo O aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos desde que sejam supervisionadas e instru das sobre a utiliza o do aparelho em seguran a e que ente...

Страница 27: ...rro el trico durante o funcionamento Proteja o aparelho da humidade e do gelo Utilize sempre o filtro durante os ciclos de aquecimento Nunca aque a o jarro el trico vazio Coloque o jarro el trico e o...

Страница 28: ...s modelos UTILIZA O 1 PARA ABRIR A TAMPA CONSOANTE O MODELO Prima o sistema de seguran a e a tampa abre automaticamente fig 2 Para fechar prima a tampa para baixo com firmeza 2 COLOQUE A BASE NUMA SUP...

Страница 29: ...a na bancada de trabalho fora do alcance das crian as Se ocorrer um acidente passe gua fria imediatamente sobre a queimadura e consulte um m dico se necess rio Para evitar a ocorr ncia de qualquer aci...

Страница 30: ...51 50 8 8 8 EL 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 30...

Страница 31: ...53 52 1000 1 2 2 3 3 4 5 2 100 4 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 4 30 2 2 30 30 1 2 1 1000 EL...

Страница 32: ...55 54 10 15 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 C 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 1 25 g 15 5 6 15 service service EL...

Страница 33: ...56 2012 19 E WEEE E0 E1 E3 1...

Страница 34: ...alt nda tutulduklar cihaz g venli bir ekilde kullanma hakk nda bilgilendirme yap ld ve ihtiva etti i tehlikelerin tamamen fark nda olduklar s rece bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan kullan labi...

Страница 35: ...n sadece tutma koluna dokunun Su s t c s n al rken hareket ettirmeyin Cihaz nem ve donma ko ullar na kar koruyun Is tma s ras nda her zaman filtreyi kullan n Bo ken su s t c s n asla s tmay n Su s t...

Страница 36: ...DELE G RE KAPA I A MAK N Kilitleme sistemine bast n zda kapak otomatik olarak a l r ek 2 Kapatmak i in kapa sa lam bir ekilde a a bast r n 2 TABANI D Z SAB T ISIYA DAYANIKLI B R Y ZEYDE SU SI RAMALARI...

Страница 37: ...raf na ocuklar n eri emeyece i ekilde yerle tirin Bir kaza olmas durumunda hi vakit kaybetmeden yan k b lgeyi so uk suya tutun ve gerekiyorsa doktorunuzu aray n Kazalar nlemek i in s cak i ecekler i e...

Страница 38: ...akan perkakas ini dengan betul Gunakan cerek anda hanya untuk mendidihkan air minuman AMARAN Terdapat sisa sisa haba pada permukaan elemen pemanasan selepas digunakan ARAHAN KESELAMATAN Kanak kanak ti...

Страница 39: ...itud penggunaan Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan peraturan Arahan mengenai Voltan Rendah Keserasian Elektromagnetik Bahan dalam hubungan bersama artikel makanan Ala...

Страница 40: ...t dengan kerap sebaik baiknya sebulan sekali atau lebih kerap jika air anda amat liat Pengenalpastian suhu dalam cerek mungkin akan mendapat kesan daripada pengumpulan kerak Untuk membersihkan kerak k...

Страница 41: ...erosakan Sebab Penyelesaian Cerek tidak memulakan pemanasan Cerek tidak diletakkan dengan betul atas asas kuasa Posisikan kembali cerek atas asas kuasa Cerek memanas tetapi lampu panel kawalan tidak m...

Страница 42: ...73 72 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 100 C 4 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 4 30 30 1000 1000 1000 ZH...

Страница 43: ...75 74 WEEE 2012 19 EU 15 10 15 30 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 1 2 1 1 2 25 15 5 6 ZH E0 E1 E3 1...

Страница 44: ...77 76 8 8 8 1000m KO 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 100 C 30...

Страница 45: ...79 78 1000m 1 2 1 2 3 1 2 2 3 3 4 5 100 100 4 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 4 30 2 2 25 25 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 C 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C KO...

Страница 46: ...81 80 10 15 1 1 2 25g 15 5 6 15 AS AS E0 E1 E3 1 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE European Directive 2012 19 EU 6 KO...

Страница 47: ...83 82 8 8 8 1 000 1 000 TH 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 30...

Страница 48: ...85 84 1 2 2 3 3 4 5 2 100 4 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 4 2 30 2 2 30 1 2 1 TH...

Страница 49: ...87 86 1 25 15 5 6 10 15 30 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 C 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 15 E0 E1 E3 1 TH...

Страница 50: ...89 88 2012 19 EU WEEE 8 8 8 AR 80 70 40 5 100 90 30...

Страница 51: ...91 90 1000 1000 AR...

Страница 52: ...93 92 1 2 2 3 3 4 5 4 100 5 40 70 80 90 100 4 30 30 keep warm 1 15 10 keep warm 30 30 95 100 80 70 40 90 40 70 80 90 100 6 AR...

Страница 53: ...95 94 15 15 25 6 5 WEEE 2012 19 EU E0 E1 E3 AR...

Страница 54: ...97 96 FA C 100 C 90 C 80 C 70 C 40 Keep Warm...

Страница 55: ...99 98 1 2 2 3 3 4 5 4 100 C 100 C 90 C 80 C 70 C 40 5 4 2 2 30 30 C 95 C 100 C 80 C 70 C 40 C 90 1 2 1 FA...

Страница 56: ...101 100 15 10 1 15 25 6 5 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 6 15 TEFAL FA...

Страница 57: ...Tr em kh ng c s d ng thi t b n y l m ch i Thi t b n y c th c s d ng b i tr em t 8 tu i tr l n v i i u ki n l ph i gi m s t v c h ng d n v c ch s d ng thi t b an to n v hi u r v c c m i nguy hi m li n...

Страница 58: ...m b o h nh c c p ph p th c hi n M i thi t b u ph i tu n th theo quy tr nh ki m so t ch t l ng nghi m ng t C c quy tr nh n y bao g m ki m tra s d ng th c t i v i thi t b c l a ch n ng u nhi n gi i th...

Страница 59: ...ti n th hai ho c th ba v n c c th ch a b i Tr ng s ch m V SINH V B O D NG V SINH M C A B N Th o ph ch c m thi t b m ngu i v v sinh m b ng mi ng x p m Tuy t i kh ng c nh ng m d y ngu n ho c ph ch i n v...

Страница 60: ...ng n y s kh ng c b o h nh Nh s n xu t c quy n i u ch nh c c c i m ho c linh ki n m v o b t k th i i m n o v quy n l i c a ng i ti u d ng Kh ng c s d ng n u m b h ng Kh ng c c th o r i m ho c thi t b...

Страница 61: ...111 110 8 8 8 RU 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 30...

Страница 62: ...113 112 1000 1000 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 4 100 C 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 4 RU...

Страница 63: ...115 114 30 2 2 30 30 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 C 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 1 25 15 5 6 10 15 15 RU...

Страница 64: ...117 116 2012 19 UE WEEE E0 E1 E3 1 RU...

Страница 65: ...119 118 8 8 8 UK 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C Keep Warm 30...

Страница 66: ...121 120 1000 1000 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 100 C 40 C 70 C 80 C 90 C UK...

Страница 67: ...123 122 100 C 30 2 2 30 30 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 C 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 10 15 1 1 25 15 5 6 UK...

Страница 68: ...125 124 15 2012 19 EU WEEE E0 E1 E3 1 UK...

Страница 69: ...e p li pln m e doj t k vyst knut vody Varov n Nikdy neotev rejte v ko pokud se voda va Va e konvice se sm pou vat pouze s uzav en m v kem s dodan m podstavcem a filtrem vodn ho kamene Nikdy nepono ujt...

Страница 70: ...ka se vztahuje pouze na v robn vady a dom c pou it Na jak koliv poru en nebo po kozen vypl vaj c z nedodr en tohoto n vodu k pou it se z ruka nevztahuje POU IT 1 PRO OTEV EN KRYTU POSTUPUJTE PODLE MOD...

Страница 71: ...eby postup opakujte Chcete li odstranit usazeniny z filtru Namo te filtr do sv tl ho octu nebo do z ed n kyseliny citr nov P i odstra ov n vodn ho kamene nikdy nepou vejte jin postup ne je doporu en...

Страница 72: ...kuje za lete konvici do autorizovan ho servisn ho st ediska k proveden opravy Tega aparata ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi raze...

Страница 73: ...ki velja za nadmorsko vi ino na kateri se izdelek uporablja Za va o varnost je aparat skladen z veljavnimi standardi in predpisi direktive o nizki napetosti elektromagnetni zdru ljivosti materialih k...

Страница 74: ...josti kot tudi iz zunanjosti grelnika vode 2 Nastavite dol ino kabla tako da ga odvijate s podstavka Kabel zataknite v zarezo sl 1 Vodo prvih dveh treh uporab zavrzite saj bi lahko vsebovala prah Grel...

Страница 75: ...adarkoli spremeni tehni ne podatke ali sestavne dele svojih grelnikov vode Grelnika vode ne uporabljajte e je po kodovan Nikoli ne posku ajte razstaviti naprave ali varnostnih elementov e je napajalni...

Страница 76: ...son l obchodov zamestnancov kancel ri a podobn ch priestoroch pre zamestnancov na farm ch z kazn kmi hotelov motelov a in ch ubytovac ch priestorov v prostrediach typu hotelov ch izieb Nikdy nepl te k...

Страница 77: ...te filter pri zohrievan Nikdy nezohrievajte kanvicu ak je pr zdna Umieste kanvicu a jej nap jaciu n ru na stabiln teplovzdorn a vodotesn povrch Z ruka sa vz ahuje na v robn chyby a len pri dom com pou...

Страница 78: ...u kanvicu a opl chnite ju 5 alebo 6 kr t V pr pade potreby postup opakujte Na odstr nenie vodn ho kame a z filtra Filter ponorte do bieleho octu alebo do zriedenej kyseliny citr novej Nikdy nepou vajt...

Страница 79: ...o autorizovan ho servisn ho strediska Urz dzenie nie powinno by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego do wiadczenia lub w...

Страница 80: ...a nale y u ywa wy cznie do gotowania wody pitnej OSTRZE ENIE Po u yciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gor ca W czasie zagrzewania wody i a do ostygni cia urz dzenie nale...

Страница 81: ...ik wska e rzeczywist temperatur wody i zacznie podgrzewa wod Aby wybra temperatur istnieje 5 mo liwych ustawie 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C naciskaj przycisk a wy wietli si dana temperatura Wybrana tempe...

Страница 82: ...rzega sobie prawo do modyfikowania w ka dej chwili z my l o u ytkowniku parametr w lub komponent w swoich czajnik w Nie nale y u ywa czajnika je li jest uszkodzony Nie powinno si podejmowa adnych pr b...

Страница 83: ...paratul i cablul acestuia astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor Acest aparat poate fi utilizat de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale reduse sau lipsite de experien ori c...

Страница 84: ...nc lzire i p n la r cirea complet Aparatul dumneavoastr este destinat utiliz rii casnice n locuin e numai la o altitudine sub 1000 m Temperaturile preselectate sunt men ionate pentru produsul utiliza...

Страница 85: ...i ncepe s o nc lzeasc Pute i monitoriza temperatura apei n timp real pe ecran C nd temperatura dorit este ob inut fierb torul va emite dou semnale sonore i va opri nc lzitul apei MODUL DE P STRARE LA...

Страница 86: ...rb toarelor sale Nu utiliza i fierb torul dac este avariat Nu ncerca i niciodat s demonta i aparatul sau dispozitivele de siguran n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a se evita...

Страница 87: ...ve a minim lis szintn l kevesebb vizet Ha a v zforral kanna t ls gosan meg van t ltve a forr v z kifuthat Figyelmeztet s Soha ne nyissa fel a fedelet a v z forral sa k zben A v zforral kanna csak z rt...

Страница 88: ...amikor a v z forr sban van Soha ne mozgassa a m k d sben l v v zforral kann t vja a k sz l ket a nedves s fagyos k r lm nyekt l Meleg t si ciklusok k zben mindig haszn lja a sz r t Soha ne meleg tse...

Страница 89: ...szn lat val amely beszerezhet zletekben T ltse meg a v zforral kann t l ecettel Hagyja egy r n keresztu l hidegen hatni Egy gyerek sz m ra egy k nny g si s ru l s is s lyos lehet Tan tsa meg n vekv gy...

Страница 90: ...ga upotrebljavaju osobe uklju uju i decu ograni enih fizi kih ulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja osim ako ih nadgleda osoba odgovorna za njihovu bezbednost ili ako ih j...

Страница 91: ...lusa na proizvodu bi e temperatura klju anja u skladu sa nadmorskom visinom upotrebe Radi va e bezbednosti ovaj proizvod je u skladu sa va e im standardima i propisima direktive o niskom naponu elektr...

Страница 92: ...jer mo e da sadr i pra inu Isperite kuvalo za vodu I ENJE I ODR AVANJE I ENJE KUVALA ZA VODU Isklju ite kuvalo iz strujnog napajanja Sa ekajte da se ohladi i o istite ga vla nim sun erom Kuvalo za vod...

Страница 93: ...l o te en mora ga zameniti proizvo a servisna slu ba proizvo a a ili sli no kvalifikovano lice da bi se izbegla opasnost SPRE AVANJE NESRE A U DOMA INSTVU Ispraznite kuvalo i isperite ga 5 ili 6 puta...

Страница 94: ...kad ne otvarajte poklopac kad voda klju a Kuhalo se smije upotrebljavati samo sa zatvorenim poklopcem i s prilo enim postoljem i filtrom protiv kamenca Kuhalo pripadaju e postolje ili pripadaju i stru...

Страница 95: ...d ne zagrijavajte prazno kuhalo Kuhalo i pripadaju i strujni kabel stavite na stabilnu vatrostalnu i vodootpornu povr inu Jamstvo pokriva samo gre ke nastale u proizvodnji i uporabu u ku anstvu Jamstv...

Страница 96: ...upiti u trgovinama eljezne robe U kuhalo ulijte litre bijelog octa Ostavite da odstoji 1 sat vremena bez zagrijavanja Uporaba limunske kiseline Prokuhajte litre vode Dodajte 25 g limunske kiseline i o...

Страница 97: ...uhalo nije ispravno postavljeno na elektri no postolje Ponovno stavite kuhalo na elektri no postolje Kuhalo zagrijava ali svjetlosni indikatori na upravlja koj plo i su isklju eni Problem u priklju ku...

Страница 98: ...185 184 8 1000 1000 BG...

Страница 99: ...187 186 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 100 C 4 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 4 30 2 2 30 30 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 C 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 BG...

Страница 100: ...189 188 1 2 1 1 2 25 15 5 6 10 15 15 0 1 3 1 BG...

Страница 101: ...resni vaikai aparat gali naudoti jeigu yra pri i rimi i mokyti saugiai j naudoti ir gerai supranta gr siant pavoj Vaikams negalima leisti valyti ir pri i r ti prietaiso nebent jie yra vyresni nei 8 me...

Страница 102: ...os tampos elektromagnetinio suderinamumo su maistu besilie ian i med iag aplinkos apsaugos ir pan direktyvas Prietais galima jungti tik emint maitinimo tampos lizd Patikrinkite kad tampa nurodyta ant...

Страница 103: ...dus bet kur mygtuk PRIE NAUDOJANT PIRM KART 1 Nuo virdulio i or s ir vidaus nuimkite visas pakavimo med iagas lipdukus ir vairius priedus 2 Nusistatykite reikiam laido ilg u vyniodami j ant pad klo sp...

Страница 104: ...tobulinti savo gaminius ir bet kuriuo metu keisti j techninius duomenis arba sudedam sias dalis Nenaudokite sugedusio virdulio Nebandykite ardyti virdulio ar jo apsaugini tais Jei maitinimo laidas pa...

Страница 105: ...roties var izl t Br din jums Nekad neatveriet va v ku kam r dens v r s vai ir verdo s T jkannu dr kst lietot tikai ar piln b aizv rtu v ku tai paredz tu pamatni un ka a nogul u filtru Nekad neiegremd...

Страница 106: ...ecas tikai uz boj jumiem kas ieg ti ra o anas proces vai sadz ves apst k os Garantija nav sp k gad jum ja t s boj jums radies lieto anas instrukcijas neiev ro anas nev r bas vai nepareizas lieto anas...

Страница 107: ...l dens pievienojiet 25 g citronsk bes un aujiet tai iedarboties 15 min Iztuk ojiet t jkannu un izskalojiet to 5 6 reizes Vajadz bas gad jum atk rtojiet priklausomai nuo modelio Jebkur apdegums pat vi...

Страница 108: ...as l dzu nog d jiet uz pilnvarotu servisa centru kur tam veiks remontu Seadet ei tohi kasutada v henenud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i v heste kogemuste ja teadmistega isikud sh lap...

Страница 109: ...ur Kasutajaturvalisuse eesm rgil vastab see seade kehtestatud standarditele ja rakendunud seadusandlusega s testatule madalpinge direktiiv elektromagnetiline vastavus toiduainetega kokkupuutuvad mater...

Страница 110: ...urde kuuluvad elemendid 2 Reguleerige juhtme pikkus sobivaks keerates selle aluse alla Kinnitage juhe alusel asuvasse fiksaatorisse joon 1 rge kasutage esimese kahe kolme kasutuskorra vett kuna see v...

Страница 111: ...koostisosasid kasutaja huvides mistahes hetkel rge kasutage seadet kui see on kahjustunud rge p dke veekeetjat v i selle ohutusseadmeid koost lahti v tta Kui elektrijuhe on kahjustatud siis peab selle...

Страница 112: ...213 212 8 8 8 KK 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 30...

Страница 113: ...215 214 1000 1000 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 2 100 4 5 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 4 30 KK...

Страница 114: ...217 216 2 2 30 30 100 C 95 C 30 90 C 40 C 70 C 80 C 40 C 70 C 80 C 90 C 100 C 6 10 15 1 25 15 5 6 15 Tefal Tefal KK...

Страница 115: ...219 218 E0 E1 E3 1 2012 19 EU WEEE KK...

Страница 116: ...a i drugim sli nim okru enjima Kuhalo nikad nemojte puniti iznad oznake za maksimalni nivo vode niti ispod oznake za minimalni nivo vode Ako je kuhalo previ e napunjeno voda mo e prskati van Upozorenj...

Страница 117: ...rve dvije tri upotrebe jer mo e sadr avati pra inu Isperite kuhalo UPOTREBA 1 OTVARANJE POKLOPCA OVISNO O MODELU Pritisnite sistem za zatvaranje i poklopac e se automatski podi i sl 2 Poklopac zatvori...

Страница 118: ...IDLJIVIH O TE ENJA Vratite kuhalo u postprodajni servisni centar jer su samo oni ovla teni za obavljanje popravaka Pogledajte uslove garancije i spisak centara u knji ici isporu enoj s kuhalom Tip i s...

Страница 119: ...orima i ili je svjetlosni indikator o te en Po aljite aparat na popravak u ovla teni servisni centar Prikaz E0 Kvar senzora temperature Po aljite aparat na popravak u ovla teni servisni centar Prikaz...

Страница 120: ...V ET KK BS p110 p117 p118 p125 p126 p132 p133 p139 p140 p146 p147 p154 p155 p161 p162 p168 p169 p175 p176 p182 p183 p190 p191 p197 p198 p204 p205 p211 p212 p219 p220 p226 p1 p7 p8 p14 p15 p21 p22 p28...

Результаты поиска

Содержание KO6931

Отзывы:

Похожие инструкции для KO6931

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL KO6931, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KO6931

Отзывы:

Похожие инструкции для KO6931

Бренды по названию

Популярные бренды