background image

SV

Tack till ditt köp av Tefal

®

 Spiralizer grönsaksskivare.

Denna manuell grönsaksskivare innehåller:  - fig. A
- 1 bas 
- 1 kon med ett blad för tunna skivade grönsaker
- 1 kon med ett blad för tjocka skivade grönsaker
- 1 påskjutare
- 1 rengöringstillbehör

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Bladet används mest med Tefal

®

 Spiralizer grönsaksskivaren. Denna apparat får inte 

användas av barn eller personer med funktionshinder som hindrar dem från att använda 
den på ett säkert sätt. Förvara utom räckhåll för barn.
De  högkvalitativa  rostfria  stålbladen  är  extremt  vassa.  Vidta  alla  nödvändiga 
försiktighetsåtgärder för att skydda dina fingrar vid hantering.
Denna apparat ska användas på en torr och stabil bänkskiva.

Använd inte denna apparat om:
- knivarna är skadade,
- apparaten är synligt skadad eller inte fungerar korrekt.
Förvara alltid knivarna inne i hållaren med påskjutaren efter varje användning. - fig G
Denna produkt är avsedd för hushålls- och icke-kommersiell användning. Vid kommersiell 
användning, tar tillverkaren inget ansvar och garantin gäller inte.

Användning

1. Ta bort alla delar från lådan och rengör dem försiktigt före första användningen. Ta 
hänsyn till de råd som ges i avsnittet "Rengöring".
2. Placera apparaten på en torr och stabil bänkskiva. 
3. Placera en av konerna på hållaren, beroende på önskad skärning, tryck och vrid hacket 
på sidan av apparaten. Använd inte våld. - fig C
4. Placera en grönsak i konen.
5. Greppa hållaren med ena handen. Rotera grönsaken medurs med den andra handen. 
- fig D
6. När handen som håller grönsaken ligger nära konen, använd påskjutaren för att fortsätta 
skära grönsaken. Applicera tryck på grönsaken med hjälp av påskjutaren och fortsätt att 
vrida medurs. - fig E
7. När du är färdig med att använda apparaten, använd rengöringstillbehöret för att hjälpa 
dig att ta bort rester som bildas mellan knivarna på konen. - fig F

Borttagning av kon

Vrid konen medurs tills den lätt kan tas bort.
Efter rengöring, lagrar du konerna i Spiralizer grönsaksskivare. Använd hacket på enhetens 
hållare som är avsedd för detta ändamål. – fig G

Viktige sikkerhetsanvisninger

Bladene må bare brukes med grønnsakskutteren Tefal

®

 Spiralizer.

Dette redskapet skal ikke brukes av barn eller personer med funksjonshemminger som 
hindrer dem fra å bruke det på en sikker måte. Hold utenfor barns rekkevidde.
Bladene er utført i rustfritt stål i høy kvalitet, og de er ekstremt skarpe. Ta alle 
nødvendige forhåndsregler for å beskytte fingrene dine under bruk av redskapet.
Redskapet skal brukes på en tørr og stødig arbeidsflate.

Bruk ikke dette redskapet hvis:
- bladene er skadede,
- redskapet er synlig skadet eller fungerer ikke på riktig måte.
Lagre alltid bladene inni holderen sammen med støteredskapet etter hver gangs bruk. - fig G
Dette produktet er designet for bruk i private hushold og til ikke-kommersiell bruk. Ved 
eventuell kommersiell bruk vil ikke produsenten ta på seg noe ansvar, og garantien vil 
ikke gjelde.

Bruk

1. Fjern alle delene fra esken og rengjør dem nøye før førstegangs bruk. Noter deg tipset 
som oppgis i delen « Rengjøring ».
2. Plasser redskapet på en tørr og stødig arbeidsflate. 
3. Sett på én av kjeglene på holderen (beroende på ønsket kuttstørrelse), press, og vri om 
i fordypningen som er plassert på siden av redskapet. Ikke bruk makt. - fig. C
4. Plasser en grønnsak i kjeglen.
5. Ta tak i holderen med én hånd. Rotér grønnsaken med klokken med den andre hånden. 
- fig. D
6. Når hånden som holder grønnsaken nærmer seg kjeglen, kan du bruke støteredskapet 
for å få kuttet den siste delen av grønnsaken. Legg trykk på grønnsaken ved hjelp av 
støteredskapet, og fortsett med å vri med klokken. - fig. E
7. Når du er ferdig med å bruke redskapet, kan du ta i bruk rengjøringsdelen for å fjerne 
rester som sitter igjen mellom bladene på kjeglen. - fig. F

Fjerning av kjeglen

Roter kjeglen med klokken til den kan tas av med letthet.
Etter rengjøring kan du oppbevare kjeglene i den tilhørende Spiralizer-holderen. Bruk 
fordypningen nede på holderen, som er egnet for dette formålet. - fig. G

Rengjøring

Ta av kjeglen. Tørk over holderen med en fuktig klut. 
Bruk rengjøringsdelen for å fjerne matrester som noen ganger kan bli sittende fast i 
bladene på kjeglen. Vask plastikkdelen av kjeglen for hånd. Alle andre delene kan vaskes i 
oppvaskmaskin, men håndvask er likevel å anbefale.
Advarsel: Ikke skru ut andre deler på kjeglen, fare for beskadigelse.

Содержание Ingenio K2298014

Страница 1: ...Coupe l gumes Spiralizer www tefal com EN ES FR KO DE NL DA NO SV TR AR FA RU...

Страница 2: ...e pusher after each use fig G This product is designed for domestic and non commercial use In the event of any commercial use the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not appl...

Страница 3: ...es pr cautions n cessaires pour prot ger vos doigts lors de leur manipulation Utilisez cet appareil sur un plan de travail stable et sec Cone removal Rotate the cone clockwise until it can be easily r...

Страница 4: ...aiguilles d une montre avec l autre main fig D 6 Lorsque la main tenant le l gume se rapproche du c ne utilisez le poussoir pour continuer la d coupe des aliments Appliquez une pression sur le l gume...

Страница 5: ...briek Reiniging DE Vielen Dank f r den Kauf dieses Tefal Spiralschneiders Dieser manuelle Gem seschneider besteht aus Abb A 1 Sockel 1 Kegel mit angepasster Klinge um feine Gem sestreifen zu schneiden...

Страница 6: ...op een stabiel en droog werkvlak 3 Plaats de kegel met het gewenste mes op de sokkel waarbij u drukt en draait zodat de inkeping in het gat op de rand van het apparaat valt Forceer hierbij niet Afb C...

Страница 7: ...ikkerhetsanvisninger Bladene m bare brukes med gr nnsakskutteren Tefal Spiralizer Dette redskapet skal ikke brukes av barn eller personer med funksjonshemminger som hindrer dem fra bruke det p en sikk...

Страница 8: ...tasarlanm b akl koni 1 adet ittirici 1 adet temizleme aksesuar G venli e ili kin nemli talimatlar Bu b aklar yaln zca Tefal Spiralizer sebze do ray c ile birlikte kullan lmal d r Bu cihaz g venli bir...

Страница 9: ...figG fig C fig D fig E fig F Spiralizer fig G 1 2 3 4 5 6 7 FA Spiralizer fig A Spiralizer...

Страница 10: ...Spiralizer G RU Tefal Spiralizer 1 1 1 1 1 Tefal Spiralizer G 1 2 3 4 5 D 6 7 F...

Страница 11: ......

Отзывы: