manualshive.com logo in svg

TEFAL HOME CHEF CY601832, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL HOME CHEF CY601832 Скачать руководство пользователя страница 15

29

28

KK

a

b
d

f

h

i

c

e

g

3

Баяу пісіру

Төмен 

температурада 

әзірлеу

Қыздырып пісіру

Өз қолымен әзірлеу 

Қайнату

Қуыру

Сорпа

Ет

Құс еті

Бумен әзірлеу

Күріш
Ботқа

Қысымсыз

Қысыммен

Кідіріспен іске қосу

Температура Таймер

Жылыту

Болдырмау

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 

Қысымды шектеу клапаны

2 

Қақпақ тұтқасы

3 

Басқару панелі

a 

Әзірлеу процесінің 

индикаторы

b 

Азайту пернесі

c 

Арттыру пернесі

d 

Көп функциямен әзірлеуді 

таңдау түймесі

e 

Қысыммен пісіруді таңдау 

түймесі

f 

Жылы күйінде ұстау/

Болдырмау түймесі

g 

Іске қосу түймесі

h 

Кідіріспен іске қосу 

түймесі

i 

Температураны/таймерді 

таңдау түймесі

4 

Қақпақ

5 

Қысымды түсіру түймесі

6 

Қуат сымы

7 

Буда пісіру тіреуі

8 

Әзірлеу кәстрөлі

9 

Тығыздағыш төсем

10 

Кері клапан

11 

Түтіктің қысымды шектеу 

клапанының қақпағы

12 

Серіппелі клапан

13 

Жылыту тақтасы

14 

Өлшеуіш кесе

15 

Күрішке арналған шөміш

16 

Ас қасық

СИПАТТАМАСЫ

Жылыту

Әзірлеу

Қысыммен

Қысым

Түсіру

Жылы 

күйінде 

ұстау

Rice

Porridge/Congee

Soup

Beef/Lamb

Chicken/Duck

Buzhenina

Steam

Without pressure

With pressure

Кідіріспен іске қосу

Жылыту

Болдырмау

Қысымсыз

Stew

Boiling

Jam

Bake

DIY

Қысымсыз

Қысыммен

Кідіріспен іске қосу

Cancel

Rice

Porridge/Congee

Soup

Қысыммен

Кідіріспен іске қосу

Boiling

Rice

Porridge/Congee

Soup

Beef/Lamb

Chicken/Duck

Buzhenina

Steam

Қысымсыз

With pressure

Кідіріспен іске қосу

Жылыту

Болдырмау

Boiling

Without pressure

Қысыммен

Кідіріспен іске қосу

Keep Warm

Cancel

Кідіріспен іске қосу

Температура Таймер

Қысыммен

Сорпа

Ет

Құс еті

Бумен әзірлеу

Күріш
Ботқа

Сорпа

Ет

Құс еті

Бумен әзірлеу

Rice

Porridge/Congee

Баяу пісіру

Төмен 

температурада 

әзірлеу

Қыздырып пісіру

Өз қолымен әзірлеу 

Қайнату

Қуыру

Soup

Beef/Lamb

Chicken/Duck

Steam

Rice

Porridge/Congee

Баяу пісіру

Төмен 

температурада 

әзірлеу

Қыздырып пісіру

Өз қолымен әзірлеу 

Қайнату

Қуыру

Soup

Beef/Lamb

Chicken/Duck

Steam

Rice

Porridge/Congee

Slow Cook

Sous Vide

Bake

DIY

Boiling

Saute/Sear

Сорпа

Ет

Құс еті

Бумен әзірлеу

Күріш
Ботқа

Slow 

Баяу пісіру

Sous 

Төмен 

температурада 

әзірлеу

Bake

DIY

Boiling

Қуыру

Сорпа

Ет

Құс еті

Бумен әзірлеу

Күріш
Ботқа

Температура Таймер

Қыздырып пісіру

Өз қолымен әзірлеу 

Температура Таймер

Температура Таймер

Температура Таймер

1

2

3

5

4

6

7

8a

8b

9

10

11a

Жылыту

жанады;

Содержание HOME CHEF CY601832

Страница 1: ...HOME CHEF Smart Multicooker www tefal com RU KK EN 3203000114 02 ...

Страница 2: ...езопасность материалы окружающая среда Ненадлежащее использование прибора и его аксессуаровможетпривестикповреждениюприбора и травмам Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или автономной системой дистанционного управления Только для использования в помещении Прибор предназначен только для домашнего использования Гарантия не распространяется если прибор использовался в следующих усло...

Страница 3: ... убегания жидкости которое может привести к повреждению прибора и травмам Никогда не заполняйте чашу для приготовления выше отметки MAX Не прикасайтесь к горячим частям прибора После использования поверхность нагревательного элемента подвергается воздействию остаточного тепла Приоткрытиикрышкивсегдадержитееезаручку Руки должны находиться на одной линии с боковыми ручкамидляпереноски Кипящаяводамож...

Страница 4: ...ищи Не нагревайте чашу для приготовления пищи другими источниками тепла кроме нагревательной пластины прибора и не используйте другие чаши для приготовления Не используйте чашу для приготовления с другими приборами После приготовления мяса с внешним слоем кожи например бычьего языка которыйможетувеличитьсяподдействиемдавления непротыкайте разбухшую кожу после приготовления во избежание получения о...

Страница 5: ...товления под давлением f Кнопка поддержания температуры отмены g Кнопка старта h Кнопка отложенного старта i Кнопка выбора температуры таймера 4 Крышка 5 Кнопка сброса давления 6 Кабель питания 7 Решетка для приготовления на пару 8 Чаша для приготовления 9 Уплотнительная прокладка 10 Поплавковый клапан 11 Крышка клапана ограничения давления в воздуховоде 12 Пружинный клапан 13 Нагревательная пласт...

Страница 6: ...enina Steam With pressure Rice Porridge Congee Soup Beef Lamb Chicken Duck Buzhenina Steam With pressure Stew Sous Vide Boiling Saute Sear Jam Bake DIY Rice Porridge Congee Soup Without pressure Keep Warm Cancel Stew Sous Vide Boiling Saute Sear Jam Bake DIY Without pressure Keep Warm Cancel Stew Sous Vide Boiling Saute Sear Jam Bake DIY Without pressure Keep Warm Cancel Stew Sous Vide Boiling Sau...

Страница 7: ...приготовления Время приготовления по умолчанию Регулируемое время приготовления Отложенный старт Состояние крышки Варка 115 C 10 мин 5 15 мин Жарка 160 C 20 мин 2 59 мин Медленноварка 90 C 2 часов 2 12 часов Су вид 58 C 58 90 C 3 часа 10минут 20часов Выпечка 160 C 120 160 C 45 мин 40 59 мин Мульти Шеф Ручной режим 100 C 60 150 C 30 мин 5 минут 4 часа Примечание Время предварительного нагрева в реж...

Страница 8: ...Мясо Птица Пароварка это программы для приготовления под давлением 1 Выполните действия описанные в разделе Подготовка к приготовлению 2 Нажмите для выбора программ приготовления Выбранные программы будут подсвечиваться на экране отобразится время приготовления под давлением по умолчанию рис 7 3 Нажмите кнопку Temp Timer Температура таймер индикатор таймера начнет мигать рис 8а 4 Нажмите чтобы изм...

Страница 9: ...жет прилипать к корпусу Для других видов риса например для нешлифованного или дикого риса необходимо изменить количество воды 3 Если вы хотите приготовить только 1 стакан белого риса 2маленькихили1большаяпорция используйте1мерныйстакан белого риса а затем добавьте полтора мерных стакана воды Для МУЛЬТИВАРКА Варка Жарка Медленноварка Су вид Выпечка Ручной режим это программы мультиварки без использ...

Страница 10: ...ТЕПЛА Состояние сохранения тепла При нажатии кнопки Подогрев Отмена в режиме ожидания прибор переходит в режим сохранения тепла на цифровом экране отображается надпись HOT ГОРЯЧО и загорается индикатор кнопки Через 24 часа непрерывной работы эта функция автоматически отключается и прибор возвращается в режим ожидания ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 Рекомендуется очищать прибор после каждого использования...

Страница 11: ...но Используйте подходящее соотношение риса и воды Отсутствует электропитание от сети Проверьте электрическую цепь Проблема Возможные причины Решения Утечка пара из под крышки Уплотнительная прокладка повреждена Отправьте прибор в отдел ремонта и технического обслуживания Остатки пищи в уплотнительной прокладке Очистите и удалите остатки пищи Уплотнительная прокладка установлена неправильно Установ...

Страница 12: ...ішектеулінемесетәжірибесіменбілімі жоқ тұлғалар соның ішінде балалар олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлғаның бақылауында болған және одан осы құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқау алған жағдайда пайдалана алады Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек Балалардың құрылғымен ойнауына болмайды Құрылғыларды дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар о...

Страница 13: ...қпақ тұтқасын пайдаланбаңыз Құрылғыны қыздырылған пеш немесе ыстық плита үстіне қоюға болмайды Құрылғыны ашық жалынға немесе тұтанғыш затқа жақын қоймаңыз Зақымдалған құрылғыны пайдаланбаңыз Оны бекітілген қызмет көрсету орталығына алып барыңыз Үлгіңізге тек сәйкес қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз Бұл әсіресе тығыздағыш төсем әзірлеу кәстрөлі және металл қақпақ үшін маңызды Қақпақты жартылай ашық ...

Страница 14: ...беріңіз Қысыммен әзірлеу кезінде құрылғы клапаны арқылы қысым үздіксіз 1 минуттан артық түсірілсе құрылғыны жөндету үшін қызмет көрсету орталығына жіберіңіз БҰЛ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ Құрылғыны бірінші рет пайдаланар алдында осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз Құрылғы осы нұсқауларға сәйкес қолданылмаса өндіруші жауапкершілік алмайды және кепілдіктің күші жойылады Бекітілген қызмет ...

Страница 15: ...sure With pressure Кідіріспен іске қосу Жылыту Болдырмау Қысымсыз Stew Boiling Jam Bake DIY Қысымсыз Қысыммен Кідіріспен іске қосу Cancel Rice Porridge Congee Soup Қысыммен Кідіріспен іске қосу Boiling Rice Porridge Cong Soup Beef Lamb Chicken Duck Buzhenina Steam Қысымсыз With pressure Кідіріспен іске қосу Жылыту Болдырмау Boiling Without pressure Қысыммен Кідіріспен іске қосу Keep Warm Cancel Кі...

Страница 16: ...ing Saute Sear Сорпа Ет Құс еті Бумен әзірлеу Күріш Ботқа Төмен температурада әзірлеу Қыздырып пісіру Өз қолымен әзірлеу Қайнату Қуыру Soup Beef Lamb Chicken Duck Steam Rice Porridge Congee Баяу пісіру Төмен температурада әзірлеу Қыздырып пісіру Өз қолымен әзірлеу Қайнату Қуыру Температура Таймер Температура Таймер Температура Таймер Температура Таймер 11b 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 Жылыту ж...

Страница 17: ...леу бағдарламалары Әдепкі қысымды сақтау уақыты Реттелетін қысыммен әзірлеу уақыты Әдепкі қысым Реттелетін қысым ауқымы Кідіріспен іске қосу Қақпақ күйі Күріш 14 минут 9 20 минут 70 кПа Ботқа күріш қайнатпасы 15 минут 15 30 минут 70 кПа Сорпа 20 минут 20 59 минут 70 кПа Сиыр еті қой еті 30 минут 30 59 минут 70 кПа Тауық еті үйрек еті 15 минут 12 29 минут 70 кПа Бумен әзірлеу 8 минут 3 20 минут 70 ...

Страница 18: ...тан шығатын ыстық будан сақ болыңыз Бетіңіз бен қолыңызды бу ағынынан аулақ ұстаңыз әзірлеу кезінде ыдыс ішінде әрдайым сұйықтық болуы керек 6 Әзірлеу қысымына жеткенде құрылғы автоматты түрде қысыммен әзірлеу фазасына ауысып алдын ала орнатылған уақыт кері санала бастайды 7 Қысыммен әзірлеу уақыты аяқталғаннан кейін құрылғы дыбыстық сигнал береді 8 Қысым уақыты аяқталған кезде экранда HOT Ыстық б...

Страница 19: ...е белгісі 12 22 адам қақпақты құлпынан босатып ашуға болады Ескертпе 1 Кейбір бағдарламалардың әзірлеу уақытын немесе әзірлеу температурасын өзгерту мүмкін емес Көп функциямен әзірлеу бағдарламалары кестесіндегі мәліметтерді қараңыз 2 Төмен температурада әзірлеу бағдарламасы Төмен температурада әзірлеу негізі вакуумдық тығыздағышты жасау болып табылады Тағамдарды вакуумдық тығыздау буланудың алдын...

Страница 20: ...7 Серіппелі клапанды басып түтіктің қысымды шектеу клапаны қақпағының жұмыс істеуі мен тазалығын тексеру үшін оны шығарып алыңыз 8 Құрылғыға тікелей су құймаңыз немесе тағам салмаңыз Құрылғыны кездейсоқ суға батырып алсаңыз немесе қыздыру элементіне тікелей су төгіп алсаңыз кәстрөл орнында тұрмаған кезде оны жөндеу үшін қызмет көрсету орталығына апарыңыз ТЕХНИКАЛЫҚ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ Мәсе...

Страница 21: ...хникалық қызмет көрсету бөліміне жіберіңіз Сандық экранда Е2 көрсетіледі Қақпақ таңдалған әзірлеу режимі үшін анықталған күйде емес Таңдалған бағдарлама үшін қақпақ орнының дұрыстығын тексеру үшін әзірлеу үстелін қараңыз Қақпақтың қосқыш сенсоры жұмыс істемейді Жөндеу және техникалық қызмет көрсету бөліміне жіберіңіз SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Takethetimetoreadallthefollowinginstructi...

Страница 22: ...nufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Do not replace the power cord supplied with other cords or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the ...

Страница 23: ... a local civic waste collection point The appliance cooks food under pressure Incorrect use may cause risks of burns due to steam Do not use appliance for other than the intended purpose This appliance is not a steriliser Do not use it to sterilise jars Do not carry the appliance by holding it by the lid knob Wear oven mitts if the appliance is hot For more safety make sure that the lid is locked ...

Страница 24: ...selection button e Pressure cook selection button f Keep warm Cancel button g Start button h Delayed start button i Temperature Timer selection button 4 Lid 5 Pressure release button 6 Power cord 7 Steam trivet 8 Cooking pot 9 Sealing gasket 10 Float valve 11 Duct pressure limit valve cover 12 Spring valve 13 Heating plate 14 Measuring cup 15 Rice ladle 16 Soup spoon DESCRIPTION Heating Cooking Un...

Страница 25: ...icken Duck Steam Rice Porridge Congee Slow Cook Sous Vide Bake DIY Boiling Saute Sear Soup Beef Lamb Chicken Duck Steam Rice Porridge Congee Slow Cook Sous Vide Bake DIY Boiling Saute Sear Soup Beef Lamb Chicken Duck Steam Rice Porridge Congee Slow Cook Sous Vide Bake DIY Boiling Saute Sear Slow Cook 11b 12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 With pressure Rice Porridge Congee Soup Beef Lamb Chicken Duc...

Страница 26: ...rocess is started you can long press Keep Warm Cancel button to terminate the current program and the appliance goes to standby mode BEFORE FIRST USE PREPARATIONS BEFORE COOKING To open the lid take hold of the lid knob turn it anticlockwise Fig 1 Remove all packaging materials from the inside of the appliance Fig 2 Clean the parts of the appliance thoroughly before using it for the first time Dry...

Страница 27: ... turn it anticlockwise and push the opening button 1 2 Unplug the power cord Note Be careful of the hot steam coming out from the lid Keep your face and hands away from the steam flow Cooking Program Pressure cook programs Default pressure keeping time Adjustable pressure cooking time Default pressure Adjustable pressure range Delayed start Lid Status Rice 14 minutes 9 20 minutes 70kpa Porridge Co...

Страница 28: ... the pressure cooking phase and the time previously set starts to countdown 7 When the pressure cooking time has elapsed the appliance beeps 8 When the pressure time has elapsed HOT is displayed on the screen The pressure release needs to be done manually a Push the pressure release button to release the pressure Fig 22 b Keep your hands away from the pressure limit valve when releasing steam c To...

Страница 29: ...o not pour water or food directly into the appliance If you inadvertently immerse your appliance in water or spill water directly on the heating element when the pot is not in place take it to your service center for repair Note 1 Some programs s cooking time or cooking temperature can t be changed Please see the detail in the Multi cook Programs chart 2 Sous Vide Cooking program The key for sous ...

Страница 30: ...e release button to remove the pressure inside the cooking pot Pressure in the pot is fully released but the float valve is stuck because it is too dirty and therefore unable to fall a Press and hold the pressure release button to remove the pressure inside the cooking pot Then let the appliance cool down for at least 2 hours and then press the external part of the float valve Fig 23 b For next us...

Страница 31: ...onal TEFAL T FAL guarantee duration is the period for the country of usage even if the product was purchased in a listed country with a longer guarantee duration The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL T FAL in the country of usage If the product is not repairable in the new country of usage the international TEFAL T FAL guarantee is limited to a re...

Страница 32: ...rs Groupe SEB India P Limited C 67 3RD FLOOR DDA SHEDS OKHLA PHASE 1 NEW DELHI 110020 INDIA INDONESIA 62 21 5793 7007 1 year PT GROUPE SEB INDONESIA MSD TCC Batavia Bld JI K H Mas Mansyur No 126 Karet Tengsin Tanah Abang Kota Jakarta Pusat Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10250 Indonesia ITALIA ITALY 1 99 207 354 2 anni 2 years GROUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milano 日本 JAPAN 0570 0777...

Страница 33: ... ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho 85 19º andar 04576 010 São Paulo SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул България 58 С ет 9 офис 30 1680 София CANADA 1 800 418 3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Scarborough ON M1V 0E2 CHILE 02 2 884 46 06 2 años 2 years GROUPE SEB CHILE Comercial y Servicios Plus Service Ltda ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды