background image

Naprava je primerna za uporabo zunaj. Naprave ne izpo-

stavljajte soncu in je čez zimo ne puščajte zunaj. Naprava je

namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvide-

na  za  uporabo  v  spodaj  navedenih  primerih,  katerih  ne

pokriva garancija:

- V kuhinjskih kotih, namenjenih osebju v trgovinah, pisarnah

in drugih službenih okoljih;

- Na kmetijah,

- Za uporabo gostov v hotelih, motelih in drugih o koljih 

bivalne narave,

- V prostorih, ki se uporabljajo kot sobe za goste.

1

Odstranite  vso  embalažo,  nalepke  ali  pribor  tako  z

notranjosti kot z zunanjosti naprave.

Nikoli  ne  postavljajte  naprave  neposredno  na  občutljivo

podporo (steklena miza, pregrinjalo, furnirano pohištvo…).

Izogibajte se uporabi mehke podpore, na primer pregrinjala

"Bulgomme".

Da preprečite pregretje naprave, je ne postavite v kot ali ob

zid.

Pred prvo uporabo obrišite ploščo s papirnato brisačko, ki

jo pred tem pomočite v malo jedilnega olja. Vso presežno

olje obrišite s čisto papirnato brisačko.

Zagotovite, da sta plošči stabilni in dobro nameščeni na

napravo.

2

Napajalni kabel odvijte do konca.

Preverite ali električna instalacija ustreza moči in napetosti,

navedenima na vaši napravi.

Napravo lahko priključite samo na ozemljeno vtičnico.

Če uporabljate električni podaljšek :

- mora imeti ozemljeno vtičnico;

- naredite vse, kar je potrebno, da se ne bo nihče

zapletel vanj.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s

kablom ali posebnim sestavom, ki je na voljo pri proizva-

jalcu ali njegovem poprodajnem servisu.

Napajalni kabel morate redno preverjati, da bi odkrili vsak

znak poslabšanja njegovega stanja in če je kabel poškodo-

van, ne smete uporabljati naprave;

Napravo mora napajati tokokrog, ki vsebuje zaščitno

stikalo na diferenčni tok (RCD), čigar nazivni diferenčni tok

ne presega 30 mA;

Naprava  mora  biti  priključena  na  podnožje  ozemljene

vtičnice (pri napravah 1. razreda).

Pri  prvi  uporabi  lahko  v  prvih  minutah  pride  do  rahlega

oddajanja neprijetnega vonja in dima.

Naprava ni predvidena za vključitev s pomočjo zunanjega

časovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika.

Za preprečitev razgradnje/razpada vašega izdelka nikoli ne

izvajajte receptov za flambiranjem na tem izdelku.

3

Zelene kontrolne  lučke  ugasnejo  in  se  med  uporabo

običajno ponovno  prižgejo,  kar  kaže,  da  je  temperatura

ohranjena.

Da ne poškodujete prevleke žar plošče, vedno uporabljajte

plastično ali leseno lopatko.

Med uporabo ne premikajte naprave. 

Ne uporabljajte aluminijaste folije ali drugih predmetov med

ploščo in hrano, ki jo kuhate.

Med peko ne odstranjujte posode za odtekanje maščobe.

Če je vstavek za zbiranje maščobe med peko poln, poča-

kajte, da se izdelek ohladi, preden ga izpraznite. 

Da  ohranite  lastnosti  obloge  proti  sprijemanju,  ne  pecite

hrane zavite v aluminijsko folijo.

Nikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora. 

Nikoli ne uporabljajte naprave na prazno.

4

• Pred izklopom termostat namestite v najnižji položaj.

• Naprave  ne  smete  potopiti  v  vodo.  Nikoli  ne  potapljajte

naprave in njenega napajalnega kabla v vodo. 

• Preden aparat shranite, preverite, ali je hladen in izklopljen. 

Sodelujmo pri varovanju okolja!

Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti.

Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo.

Hvala, ker ste kupili to napravo. Natančno preberite in hranite na dostopnem mestu ta navodila za uporabo, ki so skupna

za različne izvedbe naprave glede na pribor, ki je dostavljen skupaj z vašo napravo.

Za zagotavljanje vaše varnosti ta naprava ustreza veljavnim standardom in predpisom (direktive za nizko napetost, elektro-

magnetno združljivost, materiali v stiku s hrano, okolje…).

Naše podjetje si pridržuje pravico, da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehnične podatke ali sestavne dele

svojih izdelkov.

Nobeno živilo, bodisi tekoče ali trdno, ki pride v stik z deli označeni z logotipom 

, se ne sme uživati.

Naprava  ni  predvidena  za  uporabo  s  strani  oseb

(kamor so vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi,

čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo

izkušenj  z  napravo,  oziroma  je  ne  poznajo,  razen  če

oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nad-

zor ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave.

Poskrbeti je treba za nadzor otrok, da bi zagotovili, da

se ne bodo igrali z napravo.

Med delovanjem naprave se dostopne površine lahko

zelo segrejejo. Ne dotikajte se vročih površin naprave.

Nikdy  nenechávajte  spotrebič  pripojený  do  elektrickej

siete ak sa nepoužíva.

Če  pride  do  nesreče,  pustite,  da  na  opeklino  teče

hladna voda in po potrebi pokličite zdravnika.

Dimi, ki nastajajo pri kuhanju, so lahko nevarni za živa-

li s posebej občutljivim dihalnim sistemom, na primer za

ptice.  Lastnikom  ptic  svetujemo,  da  jih  umaknejo  iz

kuhinje.

Preprečevanje nesreč v gospodinjstvu

28

SL

Содержание FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA

Страница 1: ...FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV...

Страница 2: ...dellen NO avhengig av modell SV beroende p modell FI mallista riippuen AR FA CS podle modelu SK pod a modelu HU modellt l f gg en PL w zale no ci od modelu RU UK i i SL glede na model SR u zavisnosti...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 6 5 3...

Страница 4: ...2 3 7 8 11 12 9 10 OK OK 8 12 mn 4...

Страница 5: ...4 17 14 13 15 18 16 1 H 5...

Страница 6: ...ue la temp rature est maintenue Pour pr server le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Ne pas d placer l appareil durant son utilisation Nejamaisinterp...

Страница 7: ...e gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen 3 Degroenelampjeszullentijdenshetgebruikregelmatigaanen uitgaanomaantegevendatdetemperatuuroppeilgehouden wordt Om bes...

Страница 8: ...hme kann es in den ersten Minu ten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das Stromkabel muss in regelm igen Zeitabst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromk...

Страница 9: ...s durch den Kundendienst erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Ver...

Страница 10: ...nte l utilizzo per indicare che la temperatura mantenuta Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno Non spostare l apparecchio durante...

Страница 11: ...revestimiento de la placa de cocci n utilizar siempre una esp tula de pl stico o madera No desplace el aparato durante su utilizaci n No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto entre...

Страница 12: ...s indicadores luminosos verdes piscam regularmente duranteautiliza oparaindicarqueatemperatura mantida N o desloque o aparelho no decorrer da sua utiliza o Para preservar o revestimento da placa de co...

Страница 13: ...1 B A 2 T H DDR 30 mA H I O 3 4 B EL 13...

Страница 14: ...e to indicate that the temperature is being maintained Do not move the appliance when in use Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate Do not use aluminium foil or oth...

Страница 15: ...tegepladens bel gning skal man altid bruge en skraber i plastic eller tr L g aldrig stanniol eller andre genstande ind mellem pladen og de f devarer der skal steges Tag ikke skuffen til opsamling af f...

Страница 16: ...e stekepla tens overflate Flytt ikke apparatet mens det er i bruk Aldri legg aluminiumsfolie eller andre gjenstander mellom platen og matvarene som tilberedes Ikke h ndter fettskuffen n r apparatet er...

Страница 17: ...paraten n r den r i bruk Placera aldrig aluminiumfolie eller n gon annan typ av f rem l mellan plattan och ingredienserna som ska tillagas Hantera inte fettuppsamlingsbrickan n r apparaten r varm Om f...

Страница 18: ...aa laitetta l koskaan laita alumiinipaperia tai muita esineit levyn tai ritil n ja valmistettavien ruokien v liin l koskaan pane alumiinifoliota tai mit n muuta ritil ja kypsennett v n ruoan v liin l...

Страница 19: ...U w X 3 u i _ u C d U L d M U A G O q L M Z U Q d M C D W F L q z L U D N w A O W O J O W M U d K u W D N w d L M Z M U F L U C l U U _ L O M O u W u d O s D F U O s o O s A u W M U D N w M e O M O W...

Страница 20: ...d X L O A t H O d u v U O J v H U L u U O V t d X M U u d X U U H U u M O b u q u O M O u v U U d O U O s d U O a c t b u L U z O b U d O M v L l M M b d v O s X u d u d b O M v L l M M b d v O s X U...

Страница 21: ...ili varnou desku P stroj b hem pou v n nep em s ujte Nepou vejte hlin kovou f lii nebo jin p edm ty mezi des kou a j dlem kter se va V pr b hu pe en nevyj mejte z sobn k na odkap v n tuku Jestli e se...

Страница 22: ...tory pravidelne rozsvecuj m indikuj e sa udr iava stabil n teplota Aby ste vyhli po kodeniu povrchu varnej dosky v dy pou vajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva Pri pou van spotrebi nepremiest uj...

Страница 23: ...m f li t vagy egy b t rgyat a s t lap s az lelmiszer k z tt A s t s ideje alatt soha ne vegye ki a zs rgy jt t lc t Ha a zs rgy jt t lca megtelik a s t s ideje alatt a ki r t s el tt hagyja leh lni a...

Страница 24: ...kabel zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymie niony na inny kabel lub specjalny zestaw kt ry mo na zakupi u producenta lub w punkcie serwisowym Nale y regularnie sprawdza kabel zasilaj cy aby wyk...

Страница 25: ...1 2 E 30 I 3 RU 25...

Страница 26: ...26 4 RU...

Страница 27: ...i i 27 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii 2 i i i i i i i i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i i i 3 i i i...

Страница 28: ...po kodujete prevleke ar plo e vedno uporabljajte plasti no ali leseno lopatko Med uporabo ne premikajte naprave Ne uporabljajte aluminijaste folije ali drugih predmetov med plo o in hrano ki jo kuhat...

Страница 29: ...rejne plo e uvek koristite plasti nu ili drvenu varja u Nemojte preme tati aparat tokom upotrebe Ne postavljajte aluminijumsku foliju niti bilo kakav drugi predmet izme u plo e i hrane tokom procesa p...

Страница 30: ...ratura Da biste o uvali oblogu plo e za pe enje uvijek koristite plasti nu ili drvenu patulu Ne premje tajte aparat dok je u upotrebi Ne stavljajte aluminijsku foliju i sli no izme u plo a i hrane koj...

Страница 31: ...BG 31 1 2 a 30 mA I 3 4...

Страница 32: ...patul de lemn sau plastic pentru a evita distrugerea farfuriei de g tit Nu deplasa i aparatul n timpul utiliz rii Nu pune i h rtie de copt sau alte obiecte intre tav si alimen te in timpul coacerii Nu...

Страница 33: ...i redovito e pono vno zasvijetliti tijekom uporabe kao pokazatelj odr a vanja temperature Da biste o uvali plo u za pe enje uvijek rabite plasti ni ili drveni pribor Ne premje tajte ure aj tijekom rad...

Страница 34: ...k i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Cihaz al r durumdayken yerini de i tirmeyin G dalar pi irirken zgara plakas ile g dalar aras nda asla aluminyum folyo veya ba ka maddeler kullanmay...

Страница 35: ...v i puust labidat Seadet ei tohi selle t tamise ajal mber t sta rge kasutage fooliumit plaatide vahel ja toit rge v tke rasvakogumissahtlit k psetamise ajal v lja Kui rasvakogumissahtel k psetamise k...

Страница 36: ...psaugotum te kepimo skardos dang visuomet naudokite plastikin arba medin mentel Naudodami aparat jo nekilnokite Kepant nenaudokite aliuminio folijos tarp plok t s ir maisto Patiekalui kepant nei trauk...

Страница 37: ...vai koka l psti u Nep rvietojiet ier ci kad t tiek lietota Neizmantojiet alum nija foliju vai citus priek metus starp pl ksni un gatavojamo dienu Gatavo anas laik nev rt va taukvielu sav k anas tvertn...

Страница 38: ...da Matinha RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum K...

Страница 39: ...30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurga...

Страница 40: ...E IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV www tefal com Ref xxxxxxxxxx 10 10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Отзывы: