background image

16

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE 

 : www.tefal.com 

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period. 

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the  

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com 

The Guarantee**:

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period 
within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The 
international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its 
original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an 
equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation 
and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement. 

Conditions & Exclusions:

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The 
product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method 
of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centres are listed 
on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer service centre set out in the attached country 
list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a 
satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.
This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a 
result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised repair of the product, faulty 
packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of 
consumable parts, or the following: 

 

damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

 

using the wrong type of water or consumable

 

mechanical damages, overloading

 

ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

 

scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

 

damage as a result of lightning or power surges

 

damage to any glass or porcelain ware in the product

 

accidents including fire, flood, etc

 

professional or commercial use

Consumer Statutory Rights:

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot 
be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a 
consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to 
Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion. ***Where a product purchased in a listed country and then 
used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee duration is the period for the country of usage, even if the 
product was purchased in a listed country with a lon ger guarantee duration. The repair process may require a longer time if the 
product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in th e country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the 
international TEFAL/T-FAL guarantee i s limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.  
*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered 
trademarks of Groupe SEB.
Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement 
or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have 
the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India Only:

Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product, but at TEFAL’s 
choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the consumer, to 
have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APP or by calling 
TEFAL Consumer Care Center at 

1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM

. Products returned by Post will not be 

covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card and cash memo.

Содержание Delirice Compact

Страница 1: ...Delirice Compact Rice Cooker www tefal com EN MY TH ZH CN...

Страница 2: ...1 5 6 7 13 2 3 4 10 8 12 11 9 14...

Страница 3: ...12 a b c d n r q p o m l i k h j e f g...

Страница 4: ...MAX 5 5 cups a b a b 1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7...

Страница 5: ...p Timer q Keep Warm r Cancel 13 Housing 14 Power cord DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow the instructions for use Keep them safe This appliance is not intended to be...

Страница 6: ...ngchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person res...

Страница 7: ...ncontact with food Rinse with a damp cloth or sponge Dry carefully If the symbol is marked on the appliance this symbol means Caution surfaces may become hot during use Caution the surface of heating...

Страница 8: ...pliance alternating current Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTIN...

Страница 9: ...ate Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven as serious damage could result Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place Respect the levels indicated...

Страница 10: ...en in cups these are used for measuring the amount of water when cooking rice and other cereals There are 2 kinds of water lever marks for 2 different kinds of rice white rice Jasmine rice And one wat...

Страница 11: ...t the time of keeping warm Clay Pot Users need to add rice and water firstly and use Menu button to choose clay pot program and press Start to start cooking Add other kinds of ingredients like salted...

Страница 12: ...psed The maximum start delay is 24 hours Adjust cooking time You can adjust the cooking time for congee soup slow cook modes When you select a cooking mode the default cooking time will be shown on th...

Страница 13: ...ng function you will save around 7 minutes CLEANING AND MAINTENANCE To ensure the rice cooker is unplugged and completely cooled down before cleaning and maintenance It is strongly advised to clean th...

Страница 14: ...e bowl inside To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the pot Cleaning the micro pressure valve When clean the micro pressure valve please remove it from the lid and open it by rotatin...

Страница 15: ...or incomplete Stop the cooking unplug the product and check the valve is complete 2 parts locked together and well positioned Lid or micro pressure valve gasket is damaged Send to authorized service...

Страница 16: ...insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of li...

Страница 17: ...Kukus j Menu k Reheat Panas Semula l Start Mula mKekunci n Kekunci o Mula Tertunda p Pemasa q Kekal Panas r Cancel Batal 13 Perumah 14 Kord kuasa PERIHALAN KESELAMATAN PENTING ARAHAN KESELAMATAN Baca...

Страница 18: ...at perkakas dengan cara yang selamat dan memahami bahayanya Kanak kanak tidak patut bermain dengan alat perkakas Alat perkakas ini tidak bertujuan digunakan oleh seseorang termasuk kanak kanak yang me...

Страница 19: ...ilang jabatan khidmat selepas jualan pengilang atau individu yang mempunyai kelayakan yang sama untuk mengelakkan sebarang bahaya Perkakas tidak boleh direndam di dalam air atau sebarang cecair lain G...

Страница 20: ...memegang permukaan panas pada alat perkakas air panas wap atau makanan Ketika memasak alat perkakas akan mengeluarkan haba dan wap Jauhi dari muka dan tangan Jangan halang saluran keluar wap Untuk seb...

Страница 21: ...ggungjawab dengan berbuat demikian hanya gunakan wayar penyambung yang dalam keadaan berfungsi mempunyai plag bumi dan sesuai dengan kuasa alat perkakas Jangan cabut alat perkakas dengan menarik kord...

Страница 22: ...i Jika sebarang bahagian alat perkakas anda terbakar jangan cuba padamkan dengan air Untuk mengurangkan api gunakan tuala basah Sebarang campur tangan sepatutnya dibuat hanya oleh pusat perkhidmatan d...

Страница 23: ...wan penyukat air Untuk memasak kuantiti beras putih yang lain rujuk pada jadual memasak di bawah PANDUAN MEMASAK Contohnya BERAS Putih Cawan penyukat beras putih Paras air dalam mangkuk beras Hidangan...

Страница 24: ...Pada penghujung memasak pembaz akan berbunyi bip lima kali periuk pemasak nasi akan memasuki status kekal panas dengan penunjuk Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan panas...

Страница 25: ...cel Batal di bawah tetapan fungsi atau status memasak akan membatalkan semua data tetapan dan kembali kepada status tunggu sedia Pengesyoran untuk mendapatkan rasa makanan yang segar sila hadkan masa...

Страница 26: ...kkan air ke dalam periuk untuk rendaman sebelum membasuh Keringkan periuk dengan teliti Penjagaan periuk Untuk periuk ikut arahan di bawah dengan teliti Untuk memastikan penyelenggaraan kualiti periuk...

Страница 27: ...letakkan tangan anda pada lubang wap semasa memasak bahaya melecur Rajah 7 Hanya gunakan periuk dalaman yang disediakan dengan perkakas Jangan tuang air atau meletakkan bahan bahan masakan dalam perk...

Страница 28: ...aik atau tidak lengkap Hentikan memasak cabut palam produk dan periksa injap lengkap 2 bahagian terkunci bersama dan berada pada kedudukan baik Tudung atau gasket injap tekanan mikro rosak Hantar ke p...

Страница 29: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m n o p q r 13 14 8 8 8...

Страница 31: ...31 TH...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 TH 2 000...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 TH 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9...

Страница 36: ...36 24...

Страница 37: ...37 TH 00 00 12 SF30FC866A 1 24 12 2 24 12 3 1 30 1 2 24 12 4 2 1 30 3 24 12 5 6 2 10 95 C 12 6 12 7 24 12 8 24 12 9 12 10 12 4 45 7...

Страница 38: ...38 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 39: ...39 TH 7 2 E0 E1...

Страница 40: ...EFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T...

Страница 41: ...41 ZH 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b White Rice c Jasmine Rice d Congee e Soup f Clay Pot g Slow Cook h Quick Cooking i Steam j Menu k Reheat l m n o p q r Cancel 13 14...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 ZH 2000...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 ZH 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1 5...

Страница 46: ...46 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9 Menu Keep Warm Clay Pot Menu Clay Pot Keep Warm Keep Warm Reheat Keep Warm Clay Pot Slow Cook Congee Soup...

Страница 47: ...p Warm Cancel 00 00 Keep Warm Cancel SF30FC866A 1 White Rice 24 12 2 Jasmine Rice 24 12 3 Congee 1 30 1 2 24 12 4 Soup 2 1 30 3 24 12 5 Slow Cook 6 2 10 95 C 12 6 Clay Pot 12 7 Steam 24 12 8 Quick Coo...

Страница 48: ...48 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 49: ...49 ZH Keep Warm 7 E0 E1...

Страница 50: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 51: ...51 CN 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m n o p q r 13 14...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 CN 2000...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 CN 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1...

Страница 56: ...56 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9 Menu Start Keep Warm Menu Start Start Keep Warm Start Keep Warm Reheat KeepWarm Clay Pot Slow Cook Congee Soup Delayed Start Timer...

Страница 57: ...mer 24 Delayed Start Timer Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel 00 00 Keep Warm Cancel 12 SF30FC866A 1 NA 24h 12h 2 NA 24h 12h 3 1h30min 1h 2h 24h 12h 4 2h 1h30min 3h 24h 12h 5 6h 2h 10h 95 C NA 12h 6 NA...

Страница 58: ...58 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 59: ...59 CN KEEP WARM 7 2 E0 E1...

Страница 60: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 61: ...EN p 5 16 MY p 17 29 TH p 30 40 ZH p 41 50 CN p 51 60 9100036170 02 EN MY TH ZH CN...

Отзывы: