background image

50

TEFAL/T-FAL* 國際有限保用證

 : 

www.tefal.com

 

在保用期內及後,TEFAL/T-FAL* 會為您提供產品的維修服務

附件,耗材及用戶可更換的零件,可於當地購買(如有售),詳細請瀏覽 TEFAL/T-FAL internet 網站

www.tefal.com

保用證

TEFAL/T-FAL根據所附國家列表中所載之國家***及保用期,在保用期內(自產品購買日或購買交易日後之產品交付日起計)提

供產品因任何材料或工藝缺陷的保用。此生產商國際保用證涵蓋已被證實為缺陷產品相關的修復費用,  包括通過維修或更換

任何缺陷零件以及必要的人力, 以使產品符合原本的規格。TEFAL/T-FAL有權選擇更換同等或更高級的產品而不維修缺陷的產

品。本保用證下TEFAL/T-FAL的唯一責任及您專享的解決方法只限於維修或更換產品。

條款及免責

TEFAL/T-FAL  不會維修或更換未能出示有效購買證明的產品。客戶可親自將產品直接送交  TEFAL/T-FAL  授權的售後服務中

心,或必須妥善包裝並以掛號形式(或其他同等郵遞方式)送交至TEFAL/T-FAL  授權的售後服務中心。各國獲授權的售後服

務中心之詳細地址請見 TEFAL/T-FAL 網址,或可致電國家列表中合適的客戶服務中心查詢。為提供最好的售後服務並繼續增

進客戶的滿意, TEFAL/T-FAL可能向曾經由TEFAL/T-FAL授權服務中心維修或更換其產品的客戶發出滿意程度的調查。

本保用證只適用於已被購買的產品並以家用為目的,本保用證亦不包括任何因錯誤使用、疏忽、未有遵從 TEFAL/T-FAL使用說

明、或更改或未經授權而維修產品所產生的損壞,或產品持有人的包裝不當或運送途中的處理不當所引起的損壞。保用證亦不

包括正常的磨損及耗損、耗材的維護或更換,及以下情況:

 

使用不適當的水或耗材

 

機件故障,負荷過重

 

未遵從產品規格或產品上的指示, 使用錯誤電壓或頻率而引起的損壞或不良結果

 

產品內入水、灰塵或昆蟲(不包括專用於捕捉或驅趕昆蟲的電器)

 

生銹(如需去銹,必須根據使用說明進行)

 

產品上任何玻璃或瓷器的損壞

 

火災、水災等意外

 

專業或商業用途

 

閃電、功率驟變造成的損壞

消費者法定權利

TEFAL/T-FAL國際保用證並不影響消費者法定權利,這些權利不被排除或局限,亦不影響消費者對購自該產品的零售商的消費者

權利。本保用證給予消費者特定合法權益,而消費者在不同州份或國家或可享有其他合法權利。消費者可根據個人判斷維護

任何有關權利。

* TEFAL家電在一些地區如美洲及日本以T-FAL品牌出現. TEFAL/T-FAL為SEB集團的註冊商標。

***倘產品購自國家列表內其中一個列舉的國家,而在另一個列舉的國家使用,TEFAL/T-FAL  國際保用證保用期按照使用產品時

所在的國家,即使有別於購買該產品時所在列舉國家的保用期。倘產品不是購自當地的TEFAL/T-FAL,可能需要較長的維修時

間。倘在使用產品的國家中不能修復該產品, TEFAL/T-FAL 國際保用證只限於更換同類產品或相近價錢的其他產品(如適用)。

請保留此文件,供閣下提出保用要求時參考。

Содержание Delirice Compact

Страница 1: ...Delirice Compact Rice Cooker www tefal com EN MY TH ZH CN...

Страница 2: ...1 5 6 7 13 2 3 4 10 8 12 11 9 14...

Страница 3: ...12 a b c d n r q p o m l i k h j e f g...

Страница 4: ...MAX 5 5 cups a b a b 1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7...

Страница 5: ...p Timer q Keep Warm r Cancel 13 Housing 14 Power cord DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow the instructions for use Keep them safe This appliance is not intended to be...

Страница 6: ...ngchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person res...

Страница 7: ...ncontact with food Rinse with a damp cloth or sponge Dry carefully If the symbol is marked on the appliance this symbol means Caution surfaces may become hot during use Caution the surface of heating...

Страница 8: ...pliance alternating current Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTIN...

Страница 9: ...ate Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven as serious damage could result Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place Respect the levels indicated...

Страница 10: ...en in cups these are used for measuring the amount of water when cooking rice and other cereals There are 2 kinds of water lever marks for 2 different kinds of rice white rice Jasmine rice And one wat...

Страница 11: ...t the time of keeping warm Clay Pot Users need to add rice and water firstly and use Menu button to choose clay pot program and press Start to start cooking Add other kinds of ingredients like salted...

Страница 12: ...psed The maximum start delay is 24 hours Adjust cooking time You can adjust the cooking time for congee soup slow cook modes When you select a cooking mode the default cooking time will be shown on th...

Страница 13: ...ng function you will save around 7 minutes CLEANING AND MAINTENANCE To ensure the rice cooker is unplugged and completely cooled down before cleaning and maintenance It is strongly advised to clean th...

Страница 14: ...e bowl inside To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the pot Cleaning the micro pressure valve When clean the micro pressure valve please remove it from the lid and open it by rotatin...

Страница 15: ...or incomplete Stop the cooking unplug the product and check the valve is complete 2 parts locked together and well positioned Lid or micro pressure valve gasket is damaged Send to authorized service...

Страница 16: ...insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of li...

Страница 17: ...Kukus j Menu k Reheat Panas Semula l Start Mula mKekunci n Kekunci o Mula Tertunda p Pemasa q Kekal Panas r Cancel Batal 13 Perumah 14 Kord kuasa PERIHALAN KESELAMATAN PENTING ARAHAN KESELAMATAN Baca...

Страница 18: ...at perkakas dengan cara yang selamat dan memahami bahayanya Kanak kanak tidak patut bermain dengan alat perkakas Alat perkakas ini tidak bertujuan digunakan oleh seseorang termasuk kanak kanak yang me...

Страница 19: ...ilang jabatan khidmat selepas jualan pengilang atau individu yang mempunyai kelayakan yang sama untuk mengelakkan sebarang bahaya Perkakas tidak boleh direndam di dalam air atau sebarang cecair lain G...

Страница 20: ...memegang permukaan panas pada alat perkakas air panas wap atau makanan Ketika memasak alat perkakas akan mengeluarkan haba dan wap Jauhi dari muka dan tangan Jangan halang saluran keluar wap Untuk seb...

Страница 21: ...ggungjawab dengan berbuat demikian hanya gunakan wayar penyambung yang dalam keadaan berfungsi mempunyai plag bumi dan sesuai dengan kuasa alat perkakas Jangan cabut alat perkakas dengan menarik kord...

Страница 22: ...i Jika sebarang bahagian alat perkakas anda terbakar jangan cuba padamkan dengan air Untuk mengurangkan api gunakan tuala basah Sebarang campur tangan sepatutnya dibuat hanya oleh pusat perkhidmatan d...

Страница 23: ...wan penyukat air Untuk memasak kuantiti beras putih yang lain rujuk pada jadual memasak di bawah PANDUAN MEMASAK Contohnya BERAS Putih Cawan penyukat beras putih Paras air dalam mangkuk beras Hidangan...

Страница 24: ...Pada penghujung memasak pembaz akan berbunyi bip lima kali periuk pemasak nasi akan memasuki status kekal panas dengan penunjuk Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan panas...

Страница 25: ...cel Batal di bawah tetapan fungsi atau status memasak akan membatalkan semua data tetapan dan kembali kepada status tunggu sedia Pengesyoran untuk mendapatkan rasa makanan yang segar sila hadkan masa...

Страница 26: ...kkan air ke dalam periuk untuk rendaman sebelum membasuh Keringkan periuk dengan teliti Penjagaan periuk Untuk periuk ikut arahan di bawah dengan teliti Untuk memastikan penyelenggaraan kualiti periuk...

Страница 27: ...letakkan tangan anda pada lubang wap semasa memasak bahaya melecur Rajah 7 Hanya gunakan periuk dalaman yang disediakan dengan perkakas Jangan tuang air atau meletakkan bahan bahan masakan dalam perk...

Страница 28: ...aik atau tidak lengkap Hentikan memasak cabut palam produk dan periksa injap lengkap 2 bahagian terkunci bersama dan berada pada kedudukan baik Tudung atau gasket injap tekanan mikro rosak Hantar ke p...

Страница 29: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m n o p q r 13 14 8 8 8...

Страница 31: ...31 TH...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 TH 2 000...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 TH 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9...

Страница 36: ...36 24...

Страница 37: ...37 TH 00 00 12 SF30FC866A 1 24 12 2 24 12 3 1 30 1 2 24 12 4 2 1 30 3 24 12 5 6 2 10 95 C 12 6 12 7 24 12 8 24 12 9 12 10 12 4 45 7...

Страница 38: ...38 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 39: ...39 TH 7 2 E0 E1...

Страница 40: ...EFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T...

Страница 41: ...41 ZH 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b White Rice c Jasmine Rice d Congee e Soup f Clay Pot g Slow Cook h Quick Cooking i Steam j Menu k Reheat l m n o p q r Cancel 13 14...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 ZH 2000...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 ZH 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1 5...

Страница 46: ...46 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9 Menu Keep Warm Clay Pot Menu Clay Pot Keep Warm Keep Warm Reheat Keep Warm Clay Pot Slow Cook Congee Soup...

Страница 47: ...p Warm Cancel 00 00 Keep Warm Cancel SF30FC866A 1 White Rice 24 12 2 Jasmine Rice 24 12 3 Congee 1 30 1 2 24 12 4 Soup 2 1 30 3 24 12 5 Slow Cook 6 2 10 95 C 12 6 Clay Pot 12 7 Steam 24 12 8 Quick Coo...

Страница 48: ...48 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 49: ...49 ZH Keep Warm 7 E0 E1...

Страница 50: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 51: ...51 CN 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m n o p q r 13 14...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 CN 2000...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 CN 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1...

Страница 56: ...56 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9 Menu Start Keep Warm Menu Start Start Keep Warm Start Keep Warm Reheat KeepWarm Clay Pot Slow Cook Congee Soup Delayed Start Timer...

Страница 57: ...mer 24 Delayed Start Timer Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel 00 00 Keep Warm Cancel 12 SF30FC866A 1 NA 24h 12h 2 NA 24h 12h 3 1h30min 1h 2h 24h 12h 4 2h 1h30min 3h 24h 12h 5 6h 2h 10h 95 C NA 12h 6 NA...

Страница 58: ...58 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 59: ...59 CN KEEP WARM 7 2 E0 E1...

Страница 60: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 61: ...EN p 5 16 MY p 17 29 TH p 30 40 ZH p 41 50 CN p 51 60 9100036170 02 EN MY TH ZH CN...

Отзывы: