background image

60

TEFAL/T-FAL* 国际有限保用证

 : www.tefal.com 

在保用期内及后,TEFAL/T-FAL*   会为您提供产品的维修服务

附件,耗材及用户可更换的零件,可于当地购买(如有售),详细请浏览TEFAL/T-FAL internet 网站 

www.tefal.com

保用证

TEFAL/T-FAL根据所附国家列表中所载之国家***及保用期,在保用期内(自产品购买日或购买交易日后之产品交付日起计)

提供产品因任何材料或工艺缺陷的保用  。此生产商国际保用证涵盖已被证实为缺陷产品相关的修复费用,包括通过维修或更

换任何缺陷零件以及必要的人力,以使产品符合原本的规格。TEFAL/T-FAL有权选择更换同等或更高级的产品而不维修缺陷

的产品。本保用证下 TEFAL/T-FAL的唯一责任及您专享的解决方法只限于维修或更换产品。
條款及免責

TEFAL/T-FAL 

不会维修或更换未能出示有效购买证明的产品。客户可亲自将产品直接送交TEFAL/T-FAL授权的售后服务中

心,或必须妥善包装并以挂号形式(或其他同等邮递方式)送交至 TEFAL/T-FAL 授权的售后服务中心。各国获授权的售后服

务中心之详细地址请见TEFAL/T-FAL  网址,或可致电国家列表中合适的客户服务中心查询。为提供最好的售后服务并继续增

进客户的满意, TEFAL/T-FAL可能向曾经由TEFAL/T-FAL授权服务中心维修或更换其产品的客户发出满意程度的调查。

本保用证只适用于已被购买的产品并以家用为目的,本保用证亦不包括任何因错误使用,疏忽,未有遵从TEFAL/T-FAL使用

说明,或更改或未经授权而维修产品所产生的损坏,或产品持有人的包装不当或运送途中的处理不当所引起的损坏。保用证

亦不包括正常的磨损及耗损,耗材的维护或更换,及以下情况:

 

使用不适当的水或耗材

 

机件故障,负荷过重

 

未遵从产品规格或产品上的指示,使用错误电压或频率而引起的损坏或不良结果 

 

产品上任何玻璃或瓷器的损坏

 

生锈(如需去锈,必须根据使用说明进行)

 

产品上任何玻璃或瓷器的损坏

 

火灾,水灾等意外

 

专业或商业用途

 

闪电,功率骤变造成的损坏

消费者法定权利

TEFAL/T-FAL  国际保用证并不影响消费者法定权利,这些权利不被排除或局限,亦不影响消费者对购自该产品的零售商的消

费者权利。本保用证给予消费者特定合法权益,而消费者在不同州份或国家,或可享有其他合法权利。消费者可根据个人判

断维护任何有关权利。

* TEFAL 家电在一些地区如美洲及日本以T-FAL品牌出现, TEFAL/T-FAL 为SEB集团的注册商标。

***倘产品购自国家列表内其中一个列举的国家,而在另一个列举的国家使用, TEFAL/T-FAL 国际保用证保用期按照使用产品时所在

的国家,即使有别于购买该产品时所在列举国家的保用期。倘产品不是购自当地的  TEFAL/T-FAL,可能需要较长的维修时间。倘

在使用产品的国家中不能修复该产品, TEFAL/T-FAL国际保用证只限于更换同类产品或相近价钱的其他产品(如适用)。

请保留此文件,供阁下提出保用要求时参考。

ARGENTINA

0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK     

Capital Federal       Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

տարի

 

2 years

«SEB 

Ուկրանիա

 

խումբ

» 

ընկերություն

Խարկովի

 

խճուղի

, 201-203, 3-

րդ

 

հարկ

Կիեվ

, 02121 

Ուկրաինա

տարի

AUSTRALIA

1300307824

1 year

Groupe SEB Australia

PO Box 404

North Ryde, NSW, 1670

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

2 Jahre

2 years

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

1 year

www.tefal-me.com

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года 

 2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 

Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, 

помещение XII

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 jaar

 2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 Fleurus

BOSNA I HERCEGOVINA

Info-linija za 

potrošače

033 551 220

2 godine

 2 years

SEB Developpement

Predstavništvo u BiH

Valtera Perića 6/I     71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

1 ano

1 year

Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 

85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

Груп Себ България ЕООД

бул. България 58 С, ет 9, офис 30

1680 София

CANADA

1-800-418-3325

1 an

1 year

Groupe SEB Canada Inc. 

36 Newmill Gate, Unit 2

Scarborough, ON   M1V 0E2

CHILE

02 2 884 46 06

2 años

 2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda

Avenida Santa María 0858, Providencia - 

Santiago

COLOMBIA

018000520022

2 años

 2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172,   Kilometro 1

Via Zipaquira       Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

 2 years

SEB mku & p d.o.o.

Sarajevska 29,    10000 Zagreb 

ČESKÁ  REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

 2 years

Groupe SEB ČR s.r.o.

Futurama Business Park (budova A)

Sokolovská 651/136a

186 00 Praha 8

DANMARK 

DENMARK

43 350 350

2 år

 2 years

Groupe SEB Denmark A/S

Delta Park 37, 3. sal

2665 Vallensbæk Strand

رصم

EGYPT

16622

ةدحاو

 

ةنس

1year

تبيجيإ

 

بس

 

بورج

ةرهاقلا

 :

١٢١

ةديدجلا

 

رصم

 

،زاجحلا

 

عراش

 

ةيردنكسلإا

 :

قيرط

١٤

ةحومس

 

،

 

ويام

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.tefal.com

Содержание Delirice Compact

Страница 1: ...Delirice Compact Rice Cooker www tefal com EN MY TH ZH CN...

Страница 2: ...1 5 6 7 13 2 3 4 10 8 12 11 9 14...

Страница 3: ...12 a b c d n r q p o m l i k h j e f g...

Страница 4: ...MAX 5 5 cups a b a b 1 2 3a 3b 3c 4 5 6 7...

Страница 5: ...p Timer q Keep Warm r Cancel 13 Housing 14 Power cord DESCRIPTION IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow the instructions for use Keep them safe This appliance is not intended to be...

Страница 6: ...ngchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person res...

Страница 7: ...ncontact with food Rinse with a damp cloth or sponge Dry carefully If the symbol is marked on the appliance this symbol means Caution surfaces may become hot during use Caution the surface of heating...

Страница 8: ...pliance alternating current Given the diverse standards in effect if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased have it checked by an approved service centre CONNECTIN...

Страница 9: ...ate Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven as serious damage could result Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place Respect the levels indicated...

Страница 10: ...en in cups these are used for measuring the amount of water when cooking rice and other cereals There are 2 kinds of water lever marks for 2 different kinds of rice white rice Jasmine rice And one wat...

Страница 11: ...t the time of keeping warm Clay Pot Users need to add rice and water firstly and use Menu button to choose clay pot program and press Start to start cooking Add other kinds of ingredients like salted...

Страница 12: ...psed The maximum start delay is 24 hours Adjust cooking time You can adjust the cooking time for congee soup slow cook modes When you select a cooking mode the default cooking time will be shown on th...

Страница 13: ...ng function you will save around 7 minutes CLEANING AND MAINTENANCE To ensure the rice cooker is unplugged and completely cooled down before cleaning and maintenance It is strongly advised to clean th...

Страница 14: ...e bowl inside To avoid any risk of corrosion do not pour vinegar into the pot Cleaning the micro pressure valve When clean the micro pressure valve please remove it from the lid and open it by rotatin...

Страница 15: ...or incomplete Stop the cooking unplug the product and check the valve is complete 2 parts locked together and well positioned Lid or micro pressure valve gasket is damaged Send to authorized service...

Страница 16: ...insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of li...

Страница 17: ...Kukus j Menu k Reheat Panas Semula l Start Mula mKekunci n Kekunci o Mula Tertunda p Pemasa q Kekal Panas r Cancel Batal 13 Perumah 14 Kord kuasa PERIHALAN KESELAMATAN PENTING ARAHAN KESELAMATAN Baca...

Страница 18: ...at perkakas dengan cara yang selamat dan memahami bahayanya Kanak kanak tidak patut bermain dengan alat perkakas Alat perkakas ini tidak bertujuan digunakan oleh seseorang termasuk kanak kanak yang me...

Страница 19: ...ilang jabatan khidmat selepas jualan pengilang atau individu yang mempunyai kelayakan yang sama untuk mengelakkan sebarang bahaya Perkakas tidak boleh direndam di dalam air atau sebarang cecair lain G...

Страница 20: ...memegang permukaan panas pada alat perkakas air panas wap atau makanan Ketika memasak alat perkakas akan mengeluarkan haba dan wap Jauhi dari muka dan tangan Jangan halang saluran keluar wap Untuk seb...

Страница 21: ...ggungjawab dengan berbuat demikian hanya gunakan wayar penyambung yang dalam keadaan berfungsi mempunyai plag bumi dan sesuai dengan kuasa alat perkakas Jangan cabut alat perkakas dengan menarik kord...

Страница 22: ...i Jika sebarang bahagian alat perkakas anda terbakar jangan cuba padamkan dengan air Untuk mengurangkan api gunakan tuala basah Sebarang campur tangan sepatutnya dibuat hanya oleh pusat perkhidmatan d...

Страница 23: ...wan penyukat air Untuk memasak kuantiti beras putih yang lain rujuk pada jadual memasak di bawah PANDUAN MEMASAK Contohnya BERAS Putih Cawan penyukat beras putih Paras air dalam mangkuk beras Hidangan...

Страница 24: ...Pada penghujung memasak pembaz akan berbunyi bip lima kali periuk pemasak nasi akan memasuki status kekal panas dengan penunjuk Kekal Panas menyala dan skrin akan mula mengira masa mengekalkan panas...

Страница 25: ...cel Batal di bawah tetapan fungsi atau status memasak akan membatalkan semua data tetapan dan kembali kepada status tunggu sedia Pengesyoran untuk mendapatkan rasa makanan yang segar sila hadkan masa...

Страница 26: ...kkan air ke dalam periuk untuk rendaman sebelum membasuh Keringkan periuk dengan teliti Penjagaan periuk Untuk periuk ikut arahan di bawah dengan teliti Untuk memastikan penyelenggaraan kualiti periuk...

Страница 27: ...letakkan tangan anda pada lubang wap semasa memasak bahaya melecur Rajah 7 Hanya gunakan periuk dalaman yang disediakan dengan perkakas Jangan tuang air atau meletakkan bahan bahan masakan dalam perk...

Страница 28: ...aik atau tidak lengkap Hentikan memasak cabut palam produk dan periksa injap lengkap 2 bahagian terkunci bersama dan berada pada kedudukan baik Tudung atau gasket injap tekanan mikro rosak Hantar ke p...

Страница 29: ...r insects into the product excluding appliances with features specifically designed for insects scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of l...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m n o p q r 13 14 8 8 8...

Страница 31: ...31 TH...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 TH 2 000...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 TH 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9...

Страница 36: ...36 24...

Страница 37: ...37 TH 00 00 12 SF30FC866A 1 24 12 2 24 12 3 1 30 1 2 24 12 4 2 1 30 3 24 12 5 6 2 10 95 C 12 6 12 7 24 12 8 24 12 9 12 10 12 4 45 7...

Страница 38: ...38 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 39: ...39 TH 7 2 E0 E1...

Страница 40: ...EFAL T FAL www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T...

Страница 41: ...41 ZH 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b White Rice c Jasmine Rice d Congee e Soup f Clay Pot g Slow Cook h Quick Cooking i Steam j Menu k Reheat l m n o p q r Cancel 13 14...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 ZH 2000...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 ZH 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1 5...

Страница 46: ...46 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9 Menu Keep Warm Clay Pot Menu Clay Pot Keep Warm Keep Warm Reheat Keep Warm Clay Pot Slow Cook Congee Soup...

Страница 47: ...p Warm Cancel 00 00 Keep Warm Cancel SF30FC866A 1 White Rice 24 12 2 Jasmine Rice 24 12 3 Congee 1 30 1 2 24 12 4 Soup 2 1 30 3 24 12 5 Slow Cook 6 2 10 95 C 12 6 Clay Pot 12 7 Steam 24 12 8 Quick Coo...

Страница 48: ...48 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 49: ...49 ZH Keep Warm 7 E0 E1...

Страница 50: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 51: ...51 CN 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b c d e f g h i j k l m n o p q r 13 14...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 CN 2000...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 CN 1 2 3a 3c 2 2 5 5 1 2 1 1 1...

Страница 56: ...56 2 2 3 4 4 4 5 6 5 5 5 5 7 9 Menu Start Keep Warm Menu Start Start Keep Warm Start Keep Warm Reheat KeepWarm Clay Pot Slow Cook Congee Soup Delayed Start Timer...

Страница 57: ...mer 24 Delayed Start Timer Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel 00 00 Keep Warm Cancel 12 SF30FC866A 1 NA 24h 12h 2 NA 24h 12h 3 1h30min 1h 2h 24h 12h 4 2h 1h30min 3h 24h 12h 5 6h 2h 10h 95 C NA 12h 6 NA...

Страница 58: ...58 4a 4b 5a 5b 3a 3b...

Страница 59: ...59 CN KEEP WARM 7 2 E0 E1...

Страница 60: ...FAL TEFAL T FAL internet www tefal com TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL TEFAL T FAL SEB...

Страница 61: ...EN p 5 16 MY p 17 29 TH p 30 40 ZH p 41 50 CN p 51 60 9100036170 02 EN MY TH ZH CN...

Отзывы: