TEFAL Colormania RE128O12 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 80

com ligação à terra.

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada

com ligação à terra.

• Este aparelho não se destina a ser

colocado em funcionamento por meio de

um temporizador exterior ou de um

sistema de controlo à distância separado.

• Este aparelho pode ser utilizado por

crianças a partir dos 8 anos de idade e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou sem

experiência e conhecimentos, desde que

tenham recebido instruções relativamente

ao uso do aparelho de forma segura e

compreendam os perigos envolvidos. As

crianças não podem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção do

mesmo por parte do utilizador não deve

ser realizada por crianças, excepto se

estas tiverem mais de 8 anos e forem

supervisionadas.

•

Manter o aparelho e o cabo de

alimentação fora do alcance de crianças

com idade inferior a 8 anos.

• Parabéns por ter adquirido este aparelho TEFAL.

• TEFAL reserva-se o direito de modificar a qualquer momento, no interesse dos

consumidores, as características ou os componentes deste produto.

DEVE FAZER

• Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Este manual

é comum às diferentes versões, consoante os acessórios entregues com o seu aparelho.

NOTICE_RACLETTE-GRILL-CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20/04/12 06:09 Page26

Содержание Colormania RE128O12

Страница 1: ...www tefal com RACLETTE GRILL CR PIER FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page1...

Страница 2: ...ents caract re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les...

Страница 3: ...ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son service apr s vente Mod les avec cordon fixe Si le c ble d alimentation...

Страница 4: ...rsonnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une man...

Страница 5: ...n chiffon sec V rifier que l appareil est d branch avant le nettoyage manuel de ses l ments Pendant le refroidissement garder l appareil hors de port e des enfants A NE PAS FAIRE Ne jamais brancher l...

Страница 6: ...op boerderijen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen in bed breakfast locaties Laat het apparaat nooit in werking zonder toezicht Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of t...

Страница 7: ...n het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de o...

Страница 8: ...onger dan 8 jaar en zonder toezicht uitgevoerd worden Houd het apparaat en het snoer steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Wij danken u voor de aanschaf van dit TEFAL apparaat TEFAL...

Страница 9: ...ct op een breekbare ondergrond glazen tafel tafelkleed gelakt meubel of op een zachte ondergrond Om oververhitting van het apparaat te voorkomen dient u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaat...

Страница 10: ...tels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Gebrauch in Umfeldern wie G stezimmern Betreiben Sie das Ger t nie ohne Aufsicht berlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Perso...

Страница 11: ...den die beim Hersteller oder beim Kundendienst erh ltlich sind Wenn Ihr Ger t mit einem fest angebrachten Stromkabel ausgestattet ist Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie...

Страница 12: ...le oder scharfen Kanten kommen Stellen Sie das Ger t nie unter leicht entflammbare Gegenst nde z B Vorh nge Gardinen etc Sollten Teile des Ger tes in Brand geraten versuchen Sie nicht die Flammen mit...

Страница 13: ...ung ist f r alle Modelle g ltig Im Falle eines Unfalls lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser ber die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt Die Kochd mpfe k nnen f r Tiere mit eine...

Страница 14: ...ie nicht direkt auf der Platte Legen Sie die hei e Platte nicht auf eine unstabile Oberfl che und halten Sie sie nicht unter Wasser TIPPS INFORMATIONEN F r Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt al...

Страница 15: ...15 FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA PL CS SK HU RO BG NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page15...

Страница 16: ...in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Never leave the appliance unattended...

Страница 17: ...supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from a Tefal approved service centre If your appliance is fitted with a fixed power cord If the supply cord is damag...

Страница 18: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall n...

Страница 19: ...ng down WHAT NOT TO DO Never leave the appliance unattended when plugged in or in use Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished furniture etc or on a sof...

Страница 20: ...cial en entornos de tipo casas de turismo rural No utilice nunca el aparato sin vigilancia Este aparato no est previsto para ser utilizadoporpersonas inclusoni os cuyas capacidades f sicas sensoriales...

Страница 21: ...especial disponible con el fabricante o en su servicio post venta Si su aparato est equipado con un cord n fijo Si el cable de alimentaci n est da ado ste tiene que ser sustituido por el fabricante o...

Страница 22: ...sobre el uso seguro del aparato y est n supervisadas y conozcan los riesgos que corren Los ni os no han de jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no los han de llevar a cabo n...

Страница 23: ...se est enfriando QU NO DEBE HACER No conecte nunca el aparato cuando no lo est utilizando No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte fr gil mesa de cristal mantel mueble barnizado o sob...

Страница 24: ...tilize o aparelho sem vigil ncia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas...

Страница 25: ...seu aparelho estiver equipado com um cabo fixo Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu do pelo fabricante Servi o de Assist nciaT cnicaautorizadoTEFALoupor...

Страница 26: ...as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do mesmo por parte do utilizador n o deve ser realizada por crian as excepto se estas tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas Manter...

Страница 27: ...das crian as N O DEVE FAZER Nunca ligue o aparelho se n o estiver a ser utilizado Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado mesa de vidro toalha m vel envernizado ou sobre um sup...

Страница 28: ...ure ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambini...

Страница 29: ...n cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post vendita Se l apparecchio dotato di un cavo fisso Se il cavo di alimentazione e danneggiato esso deve essere sostituito...

Страница 30: ...ni e da persone prive di esperienza o di conoscenza o le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte purch siano stati istruiti adeguatamente e correttamente nell utilizzo dell apparecchio l...

Страница 31: ...to raffreddamento e strofinarla con uno straccio asciutto Prima della pulizia verificare che l apparecchio sia scollegato Durante il tempo di raffreddamento tenere l apparecchio fuori dalla portata de...

Страница 32: ...32 H IE I HM T P NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page32...

Страница 33: ...33 FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA PL CS SK HU RO BG NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page33...

Страница 34: ...34 8 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page34...

Страница 35: ...35 FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA PL CS SK HU RO BG 8 8 TEFAL K A NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page35...

Страница 36: ...O i 36 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page36...

Страница 37: ...FR NL DE EN 37 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page37...

Страница 38: ...moteller og andre beboelsesm ssige omgivelser i omgivelser af typen Bed and Breakfast Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af perso...

Страница 39: ...n f s hos fabrikanten eller p det lokale servicecenter Apparater med fast ledning Hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller hans servicev rksted eller af en tilsvarende...

Страница 40: ...TEFAL produkt Vores firma har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan ndre disse produkter uden varsel S DAN G R DU L s denne brugsanvisning grundigt og hav den liggende ved h nd...

Страница 41: ...r det ikke placeres i et hj rne eller direkte op ad en v g Pak ikke maden ind i s lvpapir n r den tilberedes Flyt ikke apparatet n r det er varmt Lad ikke de sm pander st under varmen uden indhold L...

Страница 42: ...med hjemlig preg p steder som f eks bed breakfast La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykisk...

Страница 43: ...ller en spesiell pakke som kan f s hos produsenten eller dens kundeservice Hvis apparatet er utstyrt med en fast ledning Dersom nettledningen er skadet m den byttes av produsenten dens serviceagent el...

Страница 44: ...d risikoene og kan bruke det p en trygg m te Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og brukervedlikehold skal ikke utf res av barn med mindre de er minst 8 r og under oppsyn Oppbevar apparatet og d...

Страница 45: ...utilgjengelig for barn DETTE M DU ALDRI GJ RE Apparatet m ikke kobles til n r det ikke er i bruk Plasser aldri apparatet p en sart flate glassbord duk lakkerte m bler og lignende unng bruke apparatet...

Страница 46: ...ailunkaltaisissaymp rist iss l koskaan j t toiminnassa OLEVAA LAITETTA valvomatta Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan luettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat p...

Страница 47: ...tai t m n j lkimyyntipalvelusta Jos laite on varustettu kiinte ll johdolla Jos verkkoliit nt johto vaurioituu on valmistajan tai valmistajanhuoltoedustajan tai vastaavan p tev n henkil n vaihdettava s...

Страница 48: ...i henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riitt v sti tietoa ja kokemusta mik li he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n lii...

Страница 49: ...kylm ja irti verkkovirrasta ennen puhdistusta Pid laite lasten ulottumattomissa kun se j htyy MIT EI SAA TEHD Kytke laite ainoastaan kun k yt t sit l k yt laitetta koskaan tyhj n l koskaan sijoita lai...

Страница 50: ...typ bed breakfast vandrarhem och liknande rum f r uthyrning L mna aldrig apparaten obevakad n r den r i bruk Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att...

Страница 51: ...agbar sladd Om sladden r skadad inf rskaffar man en ny specialsladd hos tillverkaren eller p tillverkarens serviceverkstad Om din apparat r utrustad med en fast sladd Om sladden skadas skall den bytas...

Страница 52: ...om de f rst r de risker den kan medf ra Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll som f r utf ras av anv ndare f r inte g ras av barn annat n om de r 8 r eller ldre och det sker under t...

Страница 53: ...kopplad eller under anv ndning St ll aldrig apparaten direkt p en mt lig yta glasbord duk lackade m bler etc Undvik att st lla den p ett mjukt underlag som t ex en diskhandduk F r att undvika verhettn...

Страница 54: ...i taraf ndan otel odalar t r nden ortamlarda Cihaz al r durumdayken kesinlikle yan ndan ayr lmay n Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki il...

Страница 55: ...edilen uygun zel bir kablo veya nite ile de i tirilmelidir Cihaz n g kablosu zarar g rd nde Olas herhangi bir tehlikeyi nlemek a s ndan kablonun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da be...

Страница 56: ...be veya bilgisi olmayan ah slar taraf ndan g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda olduklar veya bu ki i taraf ndan cihaz n kullan m konusunda e itildikleri takdirde kullan labilir ocukl...

Страница 57: ...rizden kar lm oldu unu kontrol edin Cihaz so uyana kadar ocuklar n eri iminden uzak tutun YAPILMAMASI GEREKEN Kullan lmad zamanlarda cihaz asla prizde b rakmay n Cihaz hi bir zaman cam bir masa masa r...

Страница 58: ...U b L q W V b M U N U L U E W K v O W L U W O W i u c L M Z K v u O L W M U O W L J s U F L U N U F U N U d v b L M Z b N U L K O W L B W L F U W L N L 58 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise...

Страница 59: ...s O p A V K n U J N d U z w V M E O H t U F c L K n U W v M E O n E d v d L U U r t I D F W L U U W d v Q b Q L M Z b B q s O U q M E O H t d v I U L M Z F O b s M U _ H U M U d b H F q B q U q J U d...

Страница 60: ...L M Z J w F L q u D W R X U w u D W E U A G O q s F b L J s F L q c L M Z u D W _ H U c s I q L U r s U M W _ U c s M I B N r d L F d W I b b O W F I K O W r b N r K v F L U L M Z d N r M U D O o F d...

Страница 61: ...O W M U A G O K t e L O l G K O n L K B I U L K I U s q U L M Z b K p J N d U z w d U L M Z b p e K p N d U z w U X U K p J N d U z w U H U V b t u D W L B M l u D W u O q L F L b u D W h b t d J U O...

Страница 62: ..._ u L b W U I j C L U W w U r F L U L M Z w _ U s U O W L D U a L B B W K L u H O s L U W L J U V U s F L q L A U N W _ d L e w H M U u D W M e w H M U A F O W _ U s L A U N W w U I U I b r H D u d L...

Страница 63: ...M O b d U D u I r D J M M b e O A t O e K L U v O b u u H U U D d U M b u t e U t M U M O b d K u O d d b O g b U d u t U I U q u d b O b M U X O U c u q O O b d X U N M U u u M b U d U v U t u U b A...

Страница 64: ...t g U u U z v e p v U v u b u U d u U U s K t u M b L e d N b K t u K t u U u M b d J t s N U 8 U U A d X E U U b U r d d u U d 8 U N b b d b s U A J d r d X U U I O o u F t b O u b b K v t B u d X M...

Страница 65: ...b b v U b M U t r d V b U b U r B u U q N t d U N U d u t u b M M b U d e b U U F u i d u O J t O r j H U u U O r j U b A U t d e O M v D L s u b O U d M U s d U X u D U o M l d U v U b d U d U M b d...

Страница 66: ...N U U U t e t H U u j A d U q q U d J U N U J u v j u d U t d e U U H U b d X U J M O b H U s O K t u j d U q u U U u U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E...

Страница 67: ...ll according to the model seg n modelo consoante o modelo in base al modello afh ngig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende p modell modeleg re d V b V L u q NOTICE_RACLETTE GRILL C...

Страница 68: ...68 OK 1 2 NO click NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page68...

Страница 69: ...5 8 min 3 4 69 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page69...

Страница 70: ...nach Modell according to the model seg n modelo consoante o modelo in base al modello afh ngig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende p modell modeleg re d V b V L u q NOTICE_RACLETT...

Страница 71: ...ll according to the model seg n modelo consoante o modelo in base al modello afh ngig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende p modell modeleg re d V b V L u q NOTICE_RACLETTE GRILL C...

Страница 72: ...72 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page72...

Страница 73: ...eurus 2 ans 2 years 070 23 31 59 BELARUS 125171 16 3 2 2 years 017 2239290 BOSNA I HERCEGOVINA SEB D veloppement Predstavni tvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajevo 2 godine 2 years Info linija za potro...

Страница 74: ...vice Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX 1 an 1 year 09 74 50 47 74 GREECE SEB GROUPE 7 145 64 2 2 years 2106371251 HONG KONG SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sham Mong...

Страница 75: ...GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal 2 jaar 2 years 0318 58 24 24 NEW ZEALAND GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 1 year 0800 700 711...

Страница 76: ...td Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 1 year 886 2 27333716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14...

Страница 77: ...77 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page77...

Страница 78: ...78 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page78...

Страница 79: ...79 NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page79...

Страница 80: ...R f 2017151260 04 2012 Subject to modifications JPM Associ s marketing design communication NOTICE_RACLETTE GRILL CREPIER_2017151260_Mise en page 1 20 04 12 06 09 Page80...

Результаты поиска

Содержание Colormania RE128O12

Отзывы:

Похожие инструкции для Colormania RE128O12

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Colormania RE128O12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Colormania RE128O12

Отзывы:

Похожие инструкции для Colormania RE128O12

Бренды по названию

Популярные бренды