TEFAL BH4200J8 Скачать руководство пользователя страница 17

PL

Poszczególne rysunki s

–

u

—˜

 wy

–˜

cznie jako ilustracja parametrów 

Twojej elektronicznej niani i nie oddaj

˜

 wiernie rzeczywisto

™

ci. 

Spó

–

ka TEFAL SAS zastrzega sobie prawo do modyfikowania w ka

—

dej chwili, 

z my

™

l

˜

 o u

—

ytkowniku, parametrów lub komponentów urz

˜

dzenia.

Opis

Nadajnik i odbiornik
1.   Antena 

9.   Przycisk do tymczasowego 

2.   Ekran wy

™

wietlacza 

      kasowania kodowania

3.   Przycisk ON / OFF  

10. Zacisk do paska

4.   

š

wietlna kontrolka uruchomienia 

11. Wtyczka 

—

e

›

ska zasilacza

5.   Przyciski sterowania 

12. Czerwone kontrolki nat

œ—

enia ha

–

asu: 

6.   Mikrofon / g

–

o

™

nik 

      alarm wizualny

7.   Przycisk wyboru kana

–

u / kodu 

13. Komora na akumulatorki / baterie

8.    Przycisk dost

œ

pu do regulacji czu

–

o

™

ci mikrofonu  14. Kontrolka 

–

adowania

Ekran wy

™

wietlacza 

15. Kana

–

   

18. Poziom baterii  

16. Wska



nik sygna

–

u przekazu /odbioru 

19. Kod

17. Wska



nik g

–

o

™

no

™

ci 

20. Kodowanie aktywowane

y

rodki ostro

z

no

{

ci

 

 

Uwa

—

nie przeczyta

ž

 instrukcj

œ

 obs

–

ugi i stosowa

ž

 si

œ

 do jej zalece

›

 

 Nieprawid

–

owa obs

–

uga zwalnia firm

œ

 TEFAL z wszelkiej odpowiedzialno

™

ci.

 

’

  Twoje urz

˜

dzenie przeznaczone jest wy

–˜

cznie do u

—

ytku domowego.

 

’

  Ustawi

ž

 oba urz

˜

dzenia z dala od 



ród

–

a ciep

–

a i rozprysków wody.

 

’

  Ustawi

ž

 nadajnik i odbiornik w miejscu niedost

œ

pnym dla dzieci.

 

’

  U

—

ywa

ž

 wy

–˜

cznie zasilaczy dostarczonych wraz z urz

˜

dzeniem. 

Ka

—

de inne zasilanie mo

—

e uszkodzi

ž

 obwód elektryczny.

 

’

  Wokó

–

 urz

˜

dze

›

 i zasilaczy pozostawi

ž

 przestrze

›

, aby 

zapewni

ž

 ich dobr

˜

 wentylacj

œ

.

 

’

  Je

™

li urz

˜

dzenia i zasilacze nie s

˜

 u

—

ywane przez d

–

ugi 

okres czasu, nale

—

y od

–˜

czy

ž

 je od 



ród

–

a zasilania, 

nast

œ

pnie wyj

˜ž

 akumulatorki / baterie.

 

’

  Po wyczerpaniu si

œ

 baterii lub akumulatorków, zast

˜

pi

ž

 

wszystkie bateriami lub akumulatorkami tego samego typu.

 

’

  Nigdy nie umieszcza

ž

 nadajnika w 

–

ó

—

eczku lub w kojcu dziecka.

 

’

  Nie stosowa

ž

 przed

–

u

—

acza elektrycznego.

 

’

 Od

–˜

czaj

˜

c, nie ci

˜

gn

˜ž

 za kabel.

 

’

  Nigdy nie demontowa

ž

 urz

˜

dze

›

. W przypadku awarii lub 

nieprawid

–

owego dzia

–

ania, zwróci

ž

 si

œ

 do autoryzowanego 

serwisu TEFAL.

Parametry techniczne

Pasmo cz

œ

stotliwo

™

ci: 863 - 865 MHz

Urz

˜

dzenie zgodne z Dyrektyw

˜

 europejsk

˜

 (w sprawie urz

˜

dze

›

 

radiowych i ko

›

cowych urz

˜

dze

›

 telekomunikacyjnych) 

1999/5/WE z 9 marca 1999 r.
Urz

˜

dzenie spe

–

niaj

˜

ce normy: 

EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1 oraz EN 301 357-2.

Urz

|

dzenie to pozwala 

kontrolowa

}

 jako

{}

 

snu niemowl

~

cia, ale 

z

adnym wypadku 

nie mo

z

e zast

|

pi

}

 

opieki osoby doros



ej.

Przed pierwszym u

z

yciem

Nadajnik

Urz

˜

dzenie to wymaga okre

™

lonej mocy, nale

—

y zawsze 

w

–˜

cza

ž

 je do sieci za pomoc

˜

 zasilacza.

-  W

–

o

—

y

ž

 wtyczk

œ

 z boku nadajnika i w

–˜

czy

ž

 go do gniazda 

sieciowego 

fig. A

.

Nadajnik musi by

ž

 ustawiany wysoko, w pozycji pionowej, w 

odleg

–

o

™

ci od 1 do maksymalnie 3 metrów od dziecka.

Mo

—

na w

–

o

—

y

ž

 do komory 3 baterie alkaliczne LR03 AAA 1,5V, 

aby u

—

ywa

ž

 go bezprzewodowo. Uwaga: w tym wypadku 

wyj

˜ž

 wtyczk

œ

 

—

e

›

sk

˜

, aby baterie mog

–

y zadzia

–

a

ž

-  Otworzy

ž

 klapk

œ

 z ty

–

u i w

–

o

—

y

ž

 do komory 3 baterie (nie s

˜

 

dostarczone w zestawie), nast

œ

pnie zamkn

˜ž

 

fig. B

.

Odbiornik

 

 

Urz

˜

dzenie dzia

–

a na 3 

–

adowalne akumulatorki NiMH 

dostarczone wraz z urz

˜

dzeniem i wyposa

—

one jest w baz

œ

 

–

aduj

˜

c

˜

 

-  Otworzy

ž

 klapk

œ

 z ty

–

u urz

˜

dzenia i w

–

o

—

y

ž

 do komory 

3 akumulatorki, a nast

œ

pnie zamkn

˜ž

fig. C

.

 

-  W

–

o

—

y

ž

 wtyczk

œ

 

—

e

›

sk

˜

 z ty

–

u bazy 

–

aduj

˜

cej i 

pod

–˜

czy

ž

 zasilacz do gniazda sieciowego 

fig. D

.

 Uwaga, je

™

li pod

–˜

czy si

œ

 wtyczk

œ

 

—

e

›

sk

˜

 z boku odbiornika, 

akumulatorki nie na

–

aduj

˜

 si

œ

.

 

-  Ustawi

ž

 odbiornik na bazie 

–

aduj

˜

cej i 

–

adowa

ž

 akumulatorki 

przez co najmniej 12 godzin. Kontrolka na bazie 

–

aduj

˜

cej 

14

 zapala si

œ

 na czerwono, a nast

œ

pnie na zielono, gdy 

akumulatorki s

˜

 na

–

adowane.

Dzia



anie

Aby ograniczy

ž

 ryzyko interferencji i zagwarantowa

ž

 najlepsz

˜

 

jako

™ž

 ods

–

uchu, Twoja niania elektroniczna wyposa

—

ona 

zosta

–

a w 2 kana

–

y, a ka

—

dy z nich posiada 15 kodów. Niania 

elektroniczna jest fabrycznie ustawiona na kana

–

 A / kod 1. 

Aby zmieni

ž

 te parametry, zapoznaj si

œ

 z poni

—

szymi wskazówkami:

Wybór kana

–

u:

Nacisn

˜ž

 przycisk      , na ekranie wy

™

wietla si

œ

 kana

–

 CH A. Aby 

zmieni

ž

 ustawienie, nacisn

˜ž

 przycisk  

C

 , a nast

œ

pnie jeden 

z przycisków sterowania           . Zatwierdzi

ž

 wybór, ponownie 

naciskaj

˜

c przycisk  

C

 .

Wybór kodu:
Urz

˜

dzenie jest wy

–˜

czone. Nacisn

˜ž

 i przytrzyma

ž

 przycisk  

C

 , 

nast

œ

pnie przycisn

˜ž

      , pu

™

ci

ž

. Wy

™

wietlony zostaje migaj

˜

cy 

kod 1 oraz           

fig. E

. Wybra

ž

 jeden z 15 kodów za pomoc

˜

 

przycisków sterowania           . Zatwierdzi

ž

 wybór, ponownie 

naciskaj

˜

c przycisk  

C

  .

Uwaga: przed jak

|

kolwiek 

czynno

{

ci

|

 na 

akumulatorkach odbiornika, 

upewni

}

 si

~

z

e urz

|

dzenie 

jest od

|

czone od 

€

ród



zasilania.
Ochrona 

{

rodowiska: 

w urz

|

dzeniu tym 

wykorzystuje si

~

 

akumulatorki / baterie. 

W trosce o 

{

rodowisko 

naturalne, nie wyrzucaj 

akumulatorków ani 

zu

z

ytych baterii, ale zanie

{

 

je do specjalnych punktów 

zbiórki odpadów. 

Nie wyrzucaj ich wraz z 

odpadami domowymi.

Uwaga: kana



 i kod 

musz

|

 by

}

 takie 

same na nadajniku i 
na odbiorniku.
Aby wy

|

czy

}

 

kodowanie, wybra

}

 

kod 0, aby wy

|

czy

}

 

je tymczasowo, 
nacisn

|}

 przycisk    

na odbiorniku.

32

33

Содержание BH4200J8

Страница 1: ...om 210 6371251 p 2 20 www tefal com F NL D I GB GR TR RUS PL 48 801 300 421 www tefal pl p 2 32 CZ 420 222 31712 7 www tefal cz p 2 35 H 36 1801 84 34 www tefal hu p 2 41 SK 421 4488 71 24 www tefal s...

Страница 2: ...fig A 3 4 fig B Alkaline x 3 fig C NIMH x 3 fig D fig E Alkaline Alkaline Alkaline NIMH NIMH NIMH...

Страница 3: ...bilit Votre appareil est destin uniquement un usage domestique Disposer les 2 appareils loin d une source de chaleur ou de projection d eau Tenir l metteur et le r cepteur hors de port e de l enfant U...

Страница 4: ...ouche C F 6 7 Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre...

Страница 5: ...aat is een zeker vermogen nodig het moet dan ook op het spanningsnet worden aangesloten met behulp van de adapter Bevestig de jackaansluiting aan de zijkant van de zender en sluit de adapter aan op he...

Страница 6: ...ellen Sie die Ger te und die Adapter frei stehend auf um eine korrekte Bel ftung zu gew hrleisten Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m ssen die Ger te und die Adapter ausgesteckt und die A...

Страница 7: ...E W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten einen der 15 verf gbaren Codes und validieren Sie Ihre Wahl mit einem erneuten Druck auf die Taste C Achtung beachten Sie vor allen Ma nahmen an den Akkus...

Страница 8: ...re sugli accumulatori del ricevitore o le pile del trasmettitore verificare di avere scollegato l apparecchio Protezione dell ambiente questo apparecchio utilizza degli accumulatori pile Per il rispet...

Страница 9: ...to illustrate the characteristics of your baby phone and are not a strict reflection of reality The TEFAL SAS Company reserves the right to modify product characteristics or components at any time in...

Страница 10: ...g button C again Let s help to protect the environment Your appliance contains many materials that can be reused or recycled Take it to a collection point or to an authorised service centre so that it...

Страница 11: ...394 B 5 37 B 63 0 1 05 39 B3 0 30 52 0 09 B36 0 9 01375 10 30 05 A 31 30 0 1 30 2 0 9 1 39 B30 0 01375 10 30 30 52 0 09 fig A B 1 0 D 05D 3 J52 35 3 D 1 DB35 3 1 30135 0 92 7 30 1 B0 9 1 0 2 3 B0 6 1...

Страница 12: ...mayacaR zaman cihazlar n ve adapt rlerin fiSlerini ekin ve ak m lat r pilleri cihazlardan kar n Pillerin veya ak m lat rlerin kullan m s releri dolduRunda bunlar tamamen ayn t rde olanlar ile deRiStir...

Страница 13: ...n Kod 2 yan p s nerek g r nt lenir fig E d Rmelerine basarak 15 koddan birini se in Yeniden C d Rmesine basarak se iminizi onaylay n Dikkat al c n n ak m lat rleri veya vericinin pillerine m dahale et...

Страница 14: ...mspm_ tm em_dijh kl xm b kl b emtmvlj f_fek f Zm_dijh k b k mr f_fek x g_m dmkm m fpm_ kbn f e _fjv t cbk mrbk dijh k f_fek b kl fig A Z _fjv cbk mrbk m _mi m sakl cbkf m i m k dfil mt emim fpm_ klbn...

Страница 15: ...bmsmj e f m k bfp bem fhf gt k pf fdk bk d fsm dmtei dk msc sc_l nd r tmt k MNOP Z _f fil r kf e rtfil r e bk m 1 w k f 9 uif f k thfbm m _t dm_c f n 2 bei r 10 ui ebf _in mb n f emnb 3 u medf ON OFF...

Страница 16: ...UOPHUXd NSUS XRQgHSPc a HXfk jX NUObQW aOf RkHX rQ OPH RQa XbOvReXhX PSUSWXaOjQ nSg NUObQW fsPHOHe k PX_s Q kfkbcHXUO _QHQUSg O l nsbc _SUshQRRc RQa XbOvReXhX PSUSWXaOjQ RS aO OWQgHS aO XUOPHQRs Q kfk...

Страница 17: ...ze zast pi opieki osoby doros ej Przed pierwszym uzyciem Nadajnik Urz dzenie to wymaga okre lonej mocy nale y zawsze w cza je do sieci za pomoc zasilacza W o y wtyczk z boku nadajnika i w czy go do gn...

Страница 18: ...aci charakteristik va ch vi ky a neodpov daj p esn skute nosti Spole nost TEFAL SAS si vyhrazuje pr vo kdykoli zm nit v z jmu spot ebitele charakteristiky nebo sou sti tohoto v robku Popis Vys la a p...

Страница 19: ...akkoliv manipulovat s akumul tory ov te zda jste odpojili p stroj Ochrana ivotn ho prost ed tento p stroj u v akumul tory baterie Nevyhazujte pou it akumul tory baterie ale odneste je na sb rn m sto N...

Страница 20: ...Tento pr stroj si vy aduje ist v kon preto je nevyhnutn ho zapoji do siete pomocou jeho adapt ra Z str ku pripevnite na bok vysiela a a zapojte ju do siete fig A Vysiela mus by nain talovan hore vo z...

Страница 21: ...ek ben b rmely pillanatban megv ltoztassa a term k jellemz it vagy sszetev it Le r s Ad egys g s vev egys g 1 Antenna 9 K dol s id leges t rl s re 2 Kijelz szolg l gomb 3 ON OFF gomb 10 vcs ptet 4 M k...

Страница 22: ...raihoz ellen rizze hogy kih zta a k sz l k csatlakoz dugasz t az elektromos aljzatb l K rnyezetv delem ez a k sz l k akkumul torokkal elemekkel m k dik A k rnyezet v delm nek rdek ben ne dobja ki az e...

Страница 23: ...d f me _ i f tmv mbk kfdf h mspm_ tm _f xm dijh k gfp f f km h g f_fekm f tc db frk dm kfdkf mkbk f f e _f fk in dijh k gfp f f km fig A Z _f fk ink k ns f _f s _ embkf f bmdm ge f f fgbkmn mk t tct 1...

Страница 24: ...anal cod 13 Compartiment acumulatori baterii 8 Tast de reglare a sensibilit ii microfonului 14 Martor luminos indic nd nc rcarea Ecran de afiSaj 15 Canal 18 Nivelul bateriei 16 Indica ie privind semna...

Страница 25: ...d din nou tasta C Aten ie nainte de a interveni asupra acumulatorilor receptorului verifica i c a i scos aparatul din priz Protec ia mediului nconjur tor acest aparat utilizeaz acumulatori baterii Pen...

Страница 26: ...odre ena ja ina struje te ga je neophodno priklju iti u mre u putem njegovog adaptera U vrstite uti nicu sa strane oda ilja a i uklju ite u mre u fig A Oda ilja se treba postaviti na visinu u izdignu...

Страница 27: ...blje ti Ure aj vr i pra enje nema nikakve buke Bude zelen i ubrzano blje ti Prijem Bude uga en Ure aj na OFF Mre a i baterije ne funkcioniraju Podesite ja inu prijema pritiskom na jedno od gumba za n...

Отзывы: