TEFAL ActiCook Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 138

•

Şunlar garanti kapsamında değildir:

•

Önemli uyarıların dikkate alınmaması veya
yanlış kullanımdan kaynaklanan arızalar, yani:

- Darbeler, düşürme, fırına koyma…

•

Yalnızca Yetkili TEFAL Servis Merkezleri bu
garantiden yararlanmanıza onay verebilir.

•

Size en yakın Yetkili TEFAL Servis Merkezinin
adresini öğrenmek için 444 40 50 Müşteri
Hizmetleri Danışma Hattı’nı arayın.

Düzenlemelere yönelik ibareler

İbare

Konum

Üretici kimliği veya ticari marka.

Kumanda modülü üzerinde.

Üretim yılı ve partisi
Model referansı
Maksimum güvenli basınç (PS)
En yüksek çalışma basıncı (PF)

Kapağın üst bölümünde, kapak “açık”
konumdayken görülebilir.

Kapasite

Gövdenin dış tabanında.

Содержание ActiCook

Страница 1: ...p 24 45 TR p 46 71 EL p 72 93 FA p 115 94 AR p 137 116 www tefal com EN FR TR EL FA AR Face c t couvercle B M F C D E G N K J H I L A depending on model selon mod le Modele g re de i ir r Q P V L u q...

Страница 2: ...g food with a thick texture e g split peas rhubard stewed fruit etc the pressure cooker should be shaken slightly before opening to ensure that the food does not spurt out Always make sure that the op...

Страница 3: ...n selector F Eco dose G Seal H Vitamin basket I tripod J Handle unlocking button K Folding pan handles L Fixed pan handles M Maximum fill line N Pan O Steam release outlet seal P Operating valve Q Saf...

Страница 4: ...he air provides fas ter cooking while at the same time preserving the nutrients and colour of the food The Eco dose 1 Eco dose 250ml allows you to add the right quantity of water for each type of cook...

Страница 5: ...n is clean and dry On gas the flame should not extend beyond the diameter of the pan For all heat sources make sure that your pressure cooker is well centred Capacity Total Capacity Pan Base ActiCook...

Страница 6: ...ake sure that the position selector E is aligned with the icon Place the lid vertically on the pan making sure it is correctly positioned Fig 3 Set the position selector E on the desired cooking icon...

Страница 7: ...our other hand Turn the lid over and remove the module To attach the control module to the lid Make sure that the position selector E is aligned with the icon Fig 10 and that the jaws are flat on the...

Страница 8: ...the depth of the pan water food Maximum fill line M fig 6 For certain foodstuffs For foodstuffs that expand during cooking such as rice dehydrated vegetables or compotes do not fill ActiCook above hal...

Страница 9: ...Set the position selector to icon 1 or To cook meat fish and frozen food Set the position selector to icon 2 or Timer ActiCook is fitted with a timer that automatically counts down the cooking time a...

Страница 10: ...the timer ringing press the or buttons Turn off the heat source I close ActiCook your pressure cooker heats up I select 1 2 or I programme the cooking time I set the heat source to maximum power 0 MA...

Страница 11: ...urce 5 For optimal use of ActiCook and to save energy reduce the heat source to around one third of its power The countdown runs IMPORTANT I press or to stop the timer ringing 6 Changing the batteries...

Страница 12: ...the timer Gently close the battery cap and whilst pressing lightly align the circle of the battery cap with the circle of the timer This should be done on a flat work surface so that the cap is corre...

Страница 13: ...ur appliance Before cooking Before using the appliance always make sure that the control module is correctly attached use a coin to help you with this and check that the operating valve P located on t...

Страница 14: ...end of cooking the timer rings to indicate that cooking is finished Release the steam by aligning the position selector E with the icon fig 10 Check that the pressure indicator D has fallen Set the po...

Страница 15: ...white vinegar You can wash the pan in the dishwasher To clean the outside of the pan Wash using a sponge and washing up liquid To clean the lid Remove the timer After each use remove the module and wa...

Страница 16: ...ng it with your finger Fig 15 You can clean this valve under running water Also check the correct operation of the safety valve Q by pressing hard using a cotton bud for example on the central part of...

Страница 17: ...ctiCook seal if it has any cuts Always use an original TEFAL seal corresponding to your model Safety ActiCook is fitted with several safety devices Closing safety The jaws must be in contact with the...

Страница 18: ...e has fallen pressure indicator D in lowered position Two safety measures against overpressure First measure the safety valve Q releases the pressure and steam escapes from beneath the control module...

Страница 19: ...8 Do not leave the lid soaking in water 9 Change the seal every year 10 You must only clean your pressure cooker when it is cold and empty 11 It is essential to have your pressure cooker checked in an...

Страница 20: ...negligent use especially Dropping falls bangs or knocks placing in an oven Washing the lid in the dishwasher Only TEFAL Approved Service Centres are authorised to provide service under guarantee Pleas...

Страница 21: ...an TEFAL Approved Service Centre If the pressure indi cator has risen and nothing is escaping through the vent during cooking This is normal during the first few minutes If the phe nomenon persists ch...

Страница 22: ...it for the pressure indicator to fall and open the pressure cooker Check and clean the operating valve the steam dis charge stem the safety valve and the seal If the problem persists have your pressur...

Страница 23: ...your pressure cooker checked by an TEFAL Approved Service Centre If you are unable to fold the folding handles Do not force them Make sure that you are fully depressing the handle unlocking buttons I...

Страница 24: ...eling for the life of the Jamie Oliver by Tefal Tefal All Clad Moulinex product Should your Jamie Oliver by Tefal Tefal All Clad Moulinex product develop a defect during the guarantee period or the no...

Страница 25: ...ply if the Jamie Oliver by Tefal Tefal All Clad Moulinex product is used commercially and excludes consumable items including accessories such as pressure regulators and safety devices dishwasher effe...

Страница 26: ...ez la les source s de chaleur compatible s conform ment aux instructions d utilisation Ne r alisez jamais de recette base de lait dans votre cocotte N utilisez pas de gros sel dans votre cocotte ajout...

Страница 27: ...co dose G Joint H Panier Vitamine I Tr pied J Bouton de d verrouillage des poign es K Poign es de cuve rabattables L Poign es de cuve fixes M Rep re maximum de remplissage N Cuve O Joint d tanch it du...

Страница 28: ...expulser l air offre une cuisson plus rapide tout en pr servant les nutriments et la couleur des aliments L co dose 1 Eco dose 250ml permet d ajouter la juste quantit d eau pour chaque type de cuisso...

Страница 29: ...e la cocotte Sur table vitroc ramique assurez vous que le fond de la cuve est propre et net Sur gaz la flamme ne doit pas d border du diam tre de la cuve Sur tous les foyers veillez ce que votre cocot...

Страница 30: ...e le s lecteur de position E est align avec le pictogramme Posez le couvercle verticalement sur la cuve en vous assurant qu il est correctement positionn Fig 3 Placez le s lecteur de position E sur le...

Страница 31: ...le et retirez le module Pour fixer le module de commande sur le couvercle Assurez vous que le s lecteur de position E est align avec le pictogramme Fig 10 et que les m choires sont plaqu es sur le bor...

Страница 32: ...au del des 2 3 de la hauteur de la cuve eau aliments rep re maximum de remplissage M fig 6 Pour certains aliments Pour les aliments qui se dilatent pendant la cuisson comme le riz les l gumes d shydra...

Страница 33: ...Pour cuire les viandes les poissons et les aliments surgel s Positionnez le s lecteur de position face au pictogramme 2 ou Minuteur ActiCook est quip e d un minuteur qui d compte automatiquement le te...

Страница 34: ...rie du minuteur appuyez sur les touches ou Coupez la source de chauffe Je ferme ActiCook votre cocotte monte en temp rature Je s lectionne 1 2 ou Je programme le temps de cuisson J allume la source de...

Страница 35: ...optimum d ActiCook et pour une conomie d nergie r duisez la source de chauffe aux environs du tiers de sa puissance Le d compte d file IMPORTANT IMPORTANT Face c t couvercle Pensez retirer le minuteu...

Страница 36: ...doucement tout en appuyant l g rement en alignant la lune du bouchon de pile avec la lune du timer Proc dez plat sur un plan de travail afin que le bouchon soit bien positionn horizontalement Ne pas f...

Страница 37: ...plus sous pression Ouvrez ActiCook en pla ant le s lecteur sur la position fig 1 Utilisation Avant la cuisson Avant chaque utilisation v rifiez que le module de commande est fix correctement aidez vou...

Страница 38: ...duisez la source de chaleur Fin de cuisson la fin de la cuisson le minuteur sonne pour indiquer que la cuisson est termin e Lib rez la vapeur en alignant le s lecteur de position E avec le pictogramm...

Страница 39: ...a cuve au lave vaisselle Pour nettoyer l ext rieur de la cuve Lavez avec une ponge et du produit vaisselle Pour nettoyer le couvercle Retirez le minuteur Apr s chaque utilisation retirez le module et...

Страница 40: ...r 1 ou et en appuyant avec le doigt Fig 15 Vous pouvez nettoyer cette soupape sous un jet d eau V rifiez galement le bon fonctionnement de la soupape de s curit Q en appuyant fortement l aide d un cot...

Страница 41: ...d ActiCook tous les ans Changez le joint d ActiCook si celui ci pr sente une coupure Prenez toujours un joint d origine TEFAL correspondant votre mod le S curit ActiCook est quip de plusieurs disposit...

Страница 42: ...sion int rieure est retomb e indicateur de pr sence de pression D en position basse Deux s curit s la surpression Premier dispositif la soupape de s curit Q lib re la pression et de la vapeur s chappe...

Страница 43: ...chlor s qui pourraient alt rer la qualit de l acier inoxydable 8 Ne laissez pas le couvercle tremper dans l eau 9 Changez le joint tous les ans 10 Le nettoyage de votre cocotte s effectue imp rativem...

Страница 44: ...habilit s vous faire b n ficier de cette garantie Veuillez appeler le numero Azur pour l adresse du Centre Service Agr s TEFAL le plus proche de chez vous Marquages r glementaires Marquage Localisati...

Страница 45: ...Service Agr e TEFAL Si l indicateur de pr sence de pres sion est mont et que rien ne s chappe par la soupape pendant la cuisson Ceci est normal pendant les premi res minutes Si le ph nom ne persiste...

Страница 46: ...de pression soit descendu et ouvrez V rifiez et nettoyez la soupape de fonctionnement la tige d vacuation de vapeur la soupape de s cu rit et le joint Si le d faut persiste faites v rifier votre appa...

Страница 47: ...fier votre cocotte par un Centre de Service Agr e TEFAL Si vous n arrivez pas rabattre les poign es rabattables Ne forcez pas Assurez vous que vous appuyez fond sur les boutons de d verrouillage des p...

Страница 48: ...Pi irme s ras nda daima i inde yeterli s v oldu undan emin olun Uygun s kaynaklar n kullan m talimatlar na g re kullan n ActiCook ta asla s t i eren yiyecekler pi irmeyin D d kl tencerenizde kaya tuz...

Страница 49: ...stergesi E Konum se ici F Eko doz G Conta H Buhar Sepeti I Buhar sepeti aya J Sap katlama d mesi K Katlanabilir saplar L Sabit saplar M Maksimum doldurma i areti N Hazne O Buhar k kanal P al ma subap...

Страница 50: ...stemi g dalar n besin de erlerini ve renklerini koruyarak daha h zl pi irilmesini sa lar Eko doz 1 Eko doz 250ml her t rl pi irme i in tam olarak gereken miktarda su eklemeye yard mc olur Ak ll kontro...

Страница 51: ...ocak zerindeyken hazne taban n n temiz oldu undan emin olun Gaz oca zerinde alevler hazne ap n n d na yay lmamal d r Tencerenin ocak zerinde tam ortaland ndan emin olun Kapasite G vde Taban ActiCook s...

Страница 52: ...n ek 1 Sonra kapa kald r n ek 2 Kapama Konum se icinin E ekil deki konumunda oldu undan emin olun Kapa d z olarak haznenin zerine yerle tirin ve do ru konumland r ld ndan emin olun ek 3 Konum se iciyi...

Страница 53: ...d l sabitleme vidas n s k n Kapa evirin ve mod l kar n Kumanda mod l n kapa a sabitlemek i in Konum se icinin E resim deki konumunda ek 10 oldu undan ve kilitlerin kapa n evresine oturdu undan emin ol...

Страница 54: ...su g dalar fazla yani maksimum doldurma i aretinin zerinde doldurmay n M ek 6 Belirli g dalar i in Kurutulmu sebzeler pirin komposto gibi pi irme s ras nda i en g dalar pi irirken ActiCook u hazne y k...

Страница 55: ...l k pi irmek i in Konum se iciyi resim 2 veya numaral konuma getirin Ak ll Kontrol Saati ActiCook se ilen pi irme konumu 1 2 veya ye kar l k gelen s cakl k seviyesine ula ld nda pi irme s resini otoma...

Страница 56: ...c alar Ak ll kontrol saatinin sesini kapatmak i in veya tu lar na bas n Is kayna n kapat n ActiCook u kapat yorum D d kl tencereniz s nmaya ba lar 1 2 veya yi se iyorum Pi irme s resini programl yoru...

Страница 57: ...k s seviyesi 5 ActiCook u en iyi ekilde kullanmak ve enerji tasarrufu yapmak i in s seviyesini mutlaka d r n S re ba lar NEML Ak ll kontrol saatinin sesini kapatmak i in veya tu lar na bas yorum 6 Pil...

Страница 58: ...va a hafif e bast rarak ve pil kapa n n zerindeki yar m ay eklini ak ll kontrol saatinin zerindeki ay ekliyle ekliyle hizalayarak kapat n Kapa n yatay olarak do ru hizalanmas n sa lamak i in d z bir t...

Страница 59: ...rgesi D d t nde ActiCook art k bas n l de ildir Konum se iciyi konumuna getirerek ActiCook u a n ek 1 Kullan m Pi irmeden nce Her kullan m ncesinde kumanda mod l n n do rubir ekildesabitlendi inikontr...

Страница 60: ...la buhar varsa s kayna seviyesini d r n Pi irmenin sonu Pi irme tamamland nda Ak ll kontrol saati s renin doldu unu belirtecek ekilde alar Konum se iciyi E konuma getirerek buhar bo alt n ek 10 Bas n...

Страница 61: ...la k makinesinde y kayabilirsiniz Haznenin d n temizlemek i in Bir s nger ve bula k deterjan yla y kay n Kapa temizlemek i in Ak ll kontrol saatini kar n Her kullan mdan sonra mod l s k n bir s nger v...

Страница 62: ...n ek 15 Bu subap bas n l suyla temizleyebilirsiniz Ayn ekilde pamuklu ubuk yard m yla devrenin hareketli olmas gereken orta b l m ne kuvvetli bir ekilde bast rarak g venlik subap n n Q al p al mad n k...

Страница 63: ...tas n her y l de i tirin Y rt l rsa ActiCook un contas n de i tirin Daima modelinize uygun orijinalTEFAL conta kullan n G venlik ActiCook pek ok g venlik tertibat yla donat lm t r Kapama g venli i Kil...

Страница 64: ...n erideki bas nc n d t nden emin olun bas n g stergesi D d k konumda A r bas nca y nelik iki g venlik Birinci donan m Emniyet subap Q bas nc serbest b rak r ve buhar kumanda mod l nden kar ek 18 kinci...

Страница 65: ...slanmaz eli in kalitesini bozar 8 Kapa suda bekletmeyin 9 Contay her y l de i tirin 10 Tencerenizin ancak bo ken ve so ukken temizlenebilir 11 Tencerenizin 10 y l kullan ld ktan sonra yetkili bir TEFA...

Страница 66: ...anman za onay verebilir Size en yak n Yetkili TEFAL Servis Merkezinin adresini renmek i in 444 40 50 M teri Hizmetleri Dan ma Hatt n aray n D zenlemelere y nelik ibareler bare Konum retici kimli i vey...

Страница 67: ...TEFAL Servis Merkezi taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n E er bas n g stergesi y kseldiyse ve pi irme s ras nda subaptan hi bir ey km yorsa Bu ilk dakikalarda normaldir Durum devam ederse unlar kon...

Страница 68: ...tirmeden ActiCook un so umas n be kleyin Bas n g stergesinin d mesini bekleyin ve a n al ma subap n buhar k kanal n g venlik subap n ve contay kontrol edin ve temizleyin Ar za devam ederse cihaz n z...

Страница 69: ...s Merkezi taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Katlanabilir saplar katlayam yorsan z Zorlamay n Saplar n kilit a ma d melerine bast n zdan emin olun Ak ll kontrol saati g r nt lemesinde k smi bir ka...

Страница 70: ...t n par alar dahil olmak zere tamam firmam z n garantisi kap sam ndad r 3 r n n garanti s resi i inde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re ga ranti s resine eklenir 4 r n n tamir s resi en fazla...

Страница 71: ...i erisinde servis istasyonlar taraf ndan yap lmas n n zorunlu oldu u imalat veyaithalat taraf ndan artko ulanperiyodikbak mlarda ve rilen hizmet kar l nda t keticiden i ilik creti veya benzeri bir cr...

Страница 72: ...N N MALIN Markas TEFAL Cinsi D D KL TENCERE Modeli P42906 P42907 P42914 P42915 P43007 P43014 P43015 Belge zin Tarihi 14 04 2009 Garanti Belge No 67898 Azami Tamir S resi 30 g n Garanti S resi 2 y l Ku...

Страница 73: ...TR 71...

Страница 74: ...72 Acticook 2 3 TEFAL Acticook...

Страница 75: ...EL 73 A O R D P B A D E C A O R D P Q B A D E A B C D E F co dose G H I J K L M N O P Q R...

Страница 76: ...74 Eco dose 1Eco dose 250ml ActiCook 60...

Страница 77: ...EL 75 85 kPa 120 kPa ActiCook ActiCook 4 5 L 22 cm 18 cm P42906 4 5 L 25 cm 20 cm P42912 6 L 22 cm 18 cm P42907 P43007 8 L 25 cm 20 cm P42914 P43014 10 L 25 cm 20 cm P42915 P43015...

Страница 78: ...76 TEFAL ActiCook TEFAL TEFAL E D E 1 2 E 3 E 4 ActiCook 4 5 6L X1010004 8 10L X1010003 4 5 6L X1030001 8 10L X1030002 X1030007 X1060004 Eco dose X1100001...

Страница 79: ...EL 77 ActiCook E 10 I H 7 8 9...

Страница 80: ...78 Eco dose Eco dose 1 9 2Eco doses 10 15 3Eco doses 15 3Eco doses ActiCook 2 3 M 6 ActiCook 25 cl 250 ml 1 Eco dose 5 ActiCook ActiCook ActiCook TEFAL 1 9 10 15 1 Eco dose 25 cl 250 ml...

Страница 81: ...EL 79 ActiCook E 10 4 1 2 ActiCook 1 2 C 11 C...

Страница 82: ...80 12 ActiCook ActiCook 1 2 0 MAXI 1 2 4 3...

Страница 83: ...EL 81 0 MAXI 7 8 0 MAXI 5 ActiCook 6 Face c t couvercle...

Страница 84: ...82 CR2032 TEFAL ActiCook...

Страница 85: ...EL 83 I H 7 8 H 9 2 3 M ActiCook 2 20 ActiCook 20 10 D ActiCook ActiCook 1 P 1 A 14 Q 16 ActiCook ActiCook D...

Страница 86: ...84 1 2 4 12 ActiCook ActiCook E 10 D E 1 ActiCook 2 ActiCook ActiCook 1 2 ActiCook...

Страница 87: ...EL 85 ActiCook ActiCook...

Страница 88: ...86 G 13 face c t couvercle A 14 P 1 15 Q 16 O TEFAL...

Страница 89: ...EL 87 D 17 ActiCook J ActiCook ActiCook ActiCook TEFAL ActiCook ActiCook ActiCook TEFAL 10...

Страница 90: ...88 ActiCook D D ActiCook ActiCook D Q 18 19 ActiCook P A Q G TEFAL...

Страница 91: ...EL 89 1 2 D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TEFAL 10 TEFAL 10 2...

Страница 92: ...90 TEFAL TEFAL...

Страница 93: ...EL 91 TEFALTEFAL E ActiCook E 1 2 TEFAL 1 2 ActiCook ActiCook...

Страница 94: ...92 ActiCook TEFAL ActiCook ActiCook TEFAL...

Страница 95: ...EL 93 TEFAL CO X1060004...

Страница 96: ...d U b X M U t d H t U L d U d O A u u O t U M d L U z O b L t U M M b H q d X M b M U t A J q L M U u X k o o C i t c A u u j J v d e b U U H U M d L U z O b t u q A u b L O M U U q L U z O b L t U U...

Страница 97: ...L U z O b L O e u O d U U F X t U U K L t M l d U u L U z b b d X k o o C i t c A U O b M J u M E d L U O b U h A U U g U b f e U L U z O b U q u U d v U u U L M U d M d L O e L U z O b M U t A J q l...

Страница 98: ...U X M b O I t b z v d X F v U b M U t A J q L M U u X M l d t b U v X d X d U M O b I b U l u u U K L t U v X U q u U d 1 2 U X k o o C i t c A X t b X u t O v d U t U U A b d U d d t X t U d L O e d...

Страница 99: ...U b d u t V U b L q J d t u O t U d b U H U U O B u U I u U d t d d s U s d A u z v I j d e b U U H U U t t d f X U v U M b u A L M b X N X U v q e J d s d e b U U H U U L U K H s L J U v d L U d b M...

Страница 100: ...K d s H U M L U z O b s B u O H O X O q G O O d O b M b 8 U J M O b 9 O d U O U t F u i L U z O b 0 1 M N U U O J t e U v d b X b t L e d L U z b 1 1 f c X 0 1 U H U e X d u j J v d e b U U H U M d L...

Страница 101: ...J M O b L O M U U q L U z O b A U q d U b U b U h A U D U z O s d s D d d t U b L M v U d b O d L M v I U q A U O g b b O d X u U L O M U Q A U O U U d M d u U O A u B u d 8 1 b O d O d U O b b A U U...

Страница 102: ...U z b b A U d d L t U U M M b F v J M O b t U U M O b d F u i O d k o o C i t c A k o o C i t c A N e t M b U q L M v U b U t U b L U U t U U b O d s u L X U h A U A v u k o o C i t c A L u b A U u t...

Страница 103: ...A u z v A u z b f d d U J A v L U z b u U v d v U M M b U A M d L U z b b A b U b B u d 4 1 s u d d d U A u z b L M U U q L U z b U q u U P t q d d t U M E r U F X d 1 U d X O J M b f U A X u d A U O...

Страница 104: ...U t q q U K L t A g X d U d t H O b A u z O b U K L t U q A u U O s d A u z v O U b U c k o o C i t c A U J M O b z r G O O d v t O U b H U K M b b L J s X U d u L K J d e G O O d U L O J M b U K L t...

Страница 105: ...A b M U t U U v X d M l d U L v U d M O b d U U u d r M O b L U M b d U q d u t X M U H U k o o C i t c A e J v u U E U U q t U O b U t d v U A u O U U b d V d b b A U U b M U t u U g A U u t d O d F...

Страница 106: ...i t c A U v A U b X k o o C i t c A U d U F O X d e M t U M O b B u d 1 k o o C i t c A d U O b U U F O X I U q L U d O d d U d t u q A u b L M U U q L U z b U h A U D U M d s D d d t U b O s H U H U...

Страница 107: ...U v t U t d e b u N U d e L l B u d e b U d U L d J U d M M e u u 2 3 0 2 R C U b D U o U I d U z v d U d U d U L d u U d U M O b U d F u i M O b d N b b c b M U t d G d J q U X O u b U d U b U U U d...

Страница 108: ...N O M t k o o C i t c A d t u z v d d b t J u b U g O b X L U b X U L d O e b H t A L J U M E r J M r M l d U u b s M l d U u O J M r N r M U L O e d t U t U O b U L d M d u O d b M O b F u i U d N U...

Страница 109: ...O b d U t e U X B u d 2 1 U b d d M l d U d M O b O u O b U X d d K t U L t U U G d b t i b k o o C i t c A t U X U L d O e b L U F J u U u b b d t b J u b U g O b U U U X U L d O e b d u n d U L d L...

Страница 110: ...d 4 U F X d e M t 1 U M E r M O b d X u X U v c U a U F X d e M t 2 U M E r M O b U L d k o o C i t c A N e t p U L d O U b t D u u U O J f O b t t U U b d X u E d d t L U F J u u b d d U t U X 1 2 U...

Страница 111: ...c z v t M U X e g r O b O J M M b U M b d Z e U A J U L u N U k o o C i t c A O g B n H U U K L t d J M O b c s u U b b d D d d O U k o o C i t c A O g 3 2 L o U K L t d J M O b c j b d d O X M B u d...

Страница 112: ...d b U J t M d u U J X d t b U J J t N d U X q M O b d d O b u U M O b d B V d M d u d L O M U U q M O b U F O X E d e M t M E r b U b B u d 0 1 U t t U D U b u d B V M O b L U v s L X M U v t u d t t...

Страница 113: ...j u O K v H U D U o U b K t u H U L U z b u U v t U t U L d I b J u U d L O M U U q M O b U F O X E u F O X d d t U b U h A U D U z O s b U b U F O X E d e M t d b B u d 1 d K M b M O b B u d 2 s L M...

Страница 114: ...o o C i t c A t U U u 7 0 0 3 4 P 4 1 0 3 4 P 5 1 0 3 4 P M f b t u b M U l d v U U e u O u O b U L U v M U l d v U q d d v d I r H U L U z b d H t U d v J H t U U D d n e U u J d H U L U z O b d U U...

Страница 115: ...b d d t u z v d N O t M O b O r I b J u t u U O U U v t u G c c H k J M b U Y u b b c U d X O A d t u I b J u I b J u 0 5 2 K v d t L U U u b d d u X e U t L U z b U L d U M L U L F v B d L U U U g d...

Страница 116: ...b A U B O r u U O p K O t u C U L d D U h A U E U F O X F I b J u G O d H b U O s I t U t J L t U d H q t K t U U u U K L t L t U U X U K L t M j b d d O X N U K L t O O d d v U v A U P U q u U Q u U...

Страница 117: ...z O b M J U U Y O N U b t u b b L A t D L s u b t b U v U F U e U b M U l d U z v H U L U z b t U e L U U U O U b s M U l M L U B d d b b O U u U c z v t U O d N O t O A u b N O t J M O b M L J e u H...

Страница 118: ...U D U p w L I U i I U K W K D w U L R X F d _ U e z O U K O U F d L R X d e u O U I o Q H L J s d J t w U L d L A J K W d v d M d C G j K v d e b W O H U L F L b D u N L U U I u Q b Q p G D X C G j J...

Страница 119: ...W b N U U p d U E U W G D U K I W L U F W K d l u n U N U w G D U U W U W I b H v B b d d k o o C i t c A d L U U d J N U E d v M H i R d C G j r D M d I o s L U A G O q E H t M U B d n U L U _ U K I...

Страница 120: ...w 1 2 w U L d L A J K W d v d M d C G j K v d e b W O H U L F L b c d O F w w b U z o _ v s F L U L d c U W u Q b Q d B U s L B b d U O W U X O d U O W d l d u z q L u u q M d C G j O d U O W L U A G...

Страница 121: ...u F L U B u U I u L M Z U B b U A b b F t w H d q G D U w W B u d e b W O H U L F L b u N W u O b w N U o w I b r b W d C L U W d v B U U d r L O s U K B u K v M u d e b W O H U L F L b F W F d n s L...

Страница 122: ...v u U K f O q 8 d G D U M I u U w L U 9 b K I W M l d M u U 0 1 V r M E O n M d C G j I j M b U J u U M b U J u U W 1 1 s C d F d M d C G j K v d e b W F L b s O H U F b A d M u s F L U L l M d C G j...

Страница 123: ...I u u q p K L f R d C G j d v I o Q R d C G j D b I j R d C G j w u l b _ v H W O e U U O U K W b C G j e z b L O e _ v B d L U W Q C G j U s X b J r J q 8 1 L O e U O W L K I W L U F W K d d V U O s...

Страница 124: ...w L I U i U w L I U i C G j K v H b K I W k o o C i t c A L M l d w b K I W k o o C i t c A L M l d q M W b K I W k o o C i t c A L M l d B K X N U W A I I U F L q z L U K I W M l d _ K O W s O H U w...

Страница 125: ...U W Q b C U Q L U A G O q P L u u w q G D U U K v d W d W d p M I w d Z u L u l 1 U C G j K v B L U U F p J q 5 1 L J M p M E O n c B L U U L U U L U V I o C U s W L q L U _ U Q U C G j K O t I u U F...

Страница 126: ...C G j E N d K O t U s B F V N U F L q q w M E O n L J M p M E O n D M d w W B u d D F U w k o o C i t c A K D U F U w b E N d K v M d C G j F b d u K W s F L U R d K U K v z N U F U O N U L J M p M E...

Страница 127: ...W d K O s L B b d U U U d s D O F w d v H i W d s L B b d K N U q U N w d V U k o o C i t c A U U W U M U F L U N U U I d s _ H U J u U M b d t s U B d n U b d v d s M H Y U E X M U B d n C G j w O d...

Страница 128: ...F b X C G j k o o C i t c A C j L M I w K v d e J q 1 l k o o C i t c A O Y J u M I w L u l w u N p U H U I u Q b Q R d C G j D w L u l H K w F L U K L d _ v F L U L M Z q F L U L M Z d v Q b z L U Q...

Страница 129: ...p l B n z d D U D U W O Y J u I U M B n z d L R X K o D U D U W K D n O M L U L d U C G j K O w u N W M B n d s D U D U W l z d L R X V I O U N c F L q K v U W L q D W J w J u G D U w u l I w A J q O...

Страница 130: ...D M d C G j k o o C i t c A B U w D U W H n u L B b d v K Y N X L K O W D N w D K o L R X U u O W M O N O W u i U W F d j M I w L u l K v d e I U L B b d H v L B b d U c d H B q L R X b J r K I W L U...

Страница 131: ...I B u L J M p G O O d X D N w w X A U U C G j K v _ O W L d B q d k o o C i t c A v b W L M U W K D N w D K o L R X U u O W b F b F J w H n u L B b d v K Y 3 1 w N U W X D N w D K o L R X U u O W M O...

Страница 132: ...N w J q 4 D N w u H O H W s D F U C U u l M I w L u l K v d e 1 D N w K u L p D F U L K b u l M I w L u l K v d e 2 L R X k o o C i t c A L R X K F b F J w _ u U O J w u X D N w F b K m d L u L b w u...

Страница 133: ...s D F U U M W K D F U c L b M U D N w q _ C U L H H W J L u L k o o C i t c A Q d s B H N U U F U D N w U L U D N w D w u b _ B v K F W L k o o C i t c A Q d s K w 3 2 L I N U U F U j b _ B v M J q 6...

Страница 134: ...b J r U G D U U F L U L K W F b O W O M L U L q G D U U O b _ d K V G D U B q b J r M t O n d V X b J r U G D U Q b Q M I w L u l E K v H f j l d e J q 0 1 Q H J O s H u O s K v d w G D U l b J r w u...

Страница 135: ...O H U L K w L F L b F L q I j D l O U O H U _ K O W N c L M Z c b p L K I U U K W O W R X d W J u H d v Q b Q M I w L u l E u u w L u l Q R d C G j D b H i j M I w L u l E K v d e J q 1 r l G D U J q...

Страница 136: ...d U b M d C G j F K u U I M O W b _ B v C G j U M b A G O q 5 8 O K u U J U b _ B v L s b _ U 0 2 1 O K u U J U F d M d C G j K d U X U W _ p R v D U N U F b r L M Z G D U k o o C i t c A I U i U K W...

Страница 137: ...s l B v b s u O d D U W E U U W J u c D d N u u d N O U d w H f u X c U k O t K v L u G c z O W u D F U L d W J u d W J u 0 5 2 K K d S U W J L O W B O W s L U J q u s u D N w L R X U L d z O W L L u...

Страница 138: ...H d m N u C R X D R d C G j E M I w L u l F d W J u G K I W U F W K d H K W H O U O s I U K W O W I u z r J d d L I i K I U i U K W K D w L I U i U W M W b _ B v K F W N M d O b B d U P L U A G O q Q...

Результаты поиска

Содержание ActiCook

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiCook

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL ActiCook, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ActiCook

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiCook

Бренды по названию

Популярные бренды