Craftsman 500.676620 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Содержание 500.676620

Страница 1: ...his manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions Sears Canada inc Visit our Craftsman website www sears ca Part No 203799GS Draft 11 14 2007 AVERTJSSEMEHT Avant d utiliser ce produit veuillez lire le manuel et suivre toutes les directives relatives la s6curit6 et I utilisation Safety Assembly Operation o Maintenance Parts Fran_ais p 32 o I J IJ L ...

Страница 2: ...178 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 288 _ This is the safetyalert symbol It is usedto alert youto potential personalinjuryhazards Obey all safetymessages that follow thissymbolto avoid possibleinjury or death _Read this manualcarefully and becomefamiliar with your pressurewasher Knowits applications its limitations and any hazardsinvolved The safety alert symbol _ is used with a signal...

Страница 3: ...can causeelectric shock or burn NEVER spraynearpowersource WARHIHG Fueland its vapors are extremely flammable and explosive Fireor explosion can cause severe burns or death WHENADDING OR DRAINING FUEL Turnpressure washerOFF andlet it coolat least2 minutes beforeremovingfuelcap Loosencapslowlyto relievepressure in tank Fillor drainfueltankoutdoors DONOToverfilltank Allowspacefor fuel expansion Iffu...

Страница 4: ...ts and Public Property require equipment powered by an internal combustion engine to have a spark arrester maintained in effective working order complying to USDAForest service standard 5100 1C or later revision In the State of California a spark arrester is required under section 4442 of the California Public resources code Other states may havesimilar laws WARHIHG The high pressure stream of wat...

Страница 5: ...Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact Sears NEVERoperate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DONOT by pass any safety device on this machine DONOTtamper with governed speed DONOToperate pressure washer above rated pressure DONOT modify pressure washer in any way ...

Страница 6: ...e adjustable nozzle Adjust for high or low pressure narrow or fan spray G Spray Gun Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device Includestrigger lock H Warning OperatingInstructions Tag Identifies hazardsand proper procedure to start stop pressure washer J Fuel Tank Fill tank with regular unleadedfuel Always leave room for fuel expansion Items Net Shown Air Filter Pr...

Страница 7: ...mbling the pressure washer identify all contents with the illustration on page 6 If any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLINGPRESSURE WASHER Your Craftsman pressure washer will need assembly before operation 1 Attach handleto main unit 2 Install wheel kit 3 Add oil to engine crankcase 4 Add fuel to fuel tank 5 Connect pressure hose to spray gun...

Страница 8: ... WARHIHG _1_ Fueland its flammable and vapors are extremely explosive Fire or explosion can causesevere burns or death WHENADDINGFUEL Turnpressure washerOFF andlet it coolat least2 minutes beforeremovingfuelcap Loosencapslowlyto relievepressure in tank Fillfuel tankoutdoors DONOToverfilltank Allowspacefor fuel expansion Iffuel spills waituntil it evaporates beforestartingengine Keepfuelawayfromspa...

Страница 9: ...Cleanscreen if it contains debris or have it replaced if damaged DO HOTrun pressurewasher if inlet screenis damagedor missing 4 Run water through garden hose for 30 seconds to flush it of debris Turn off water IMPORTANT DO NOTsiphon standing water for the water supply Use ONLYcold water less than IO0 F 5 Connectgarden hose not to exceed50 feet in length to water inlet Tighten by hand NOTICE Using ...

Страница 10: ...rate pressure washerONLYoutdoors Keepexhaustgasfromenteringaconfinedareathrough windows doors ventilationintakes or otheropenings DONOT start or runengineindoorsor in anenclosed area evenif windowsanddoorsareopen To Start Your Pressure Washer To start your engine powered pressurewasher for the first time follow these instructions step by step This information also applies wheneveryou start the eng...

Страница 11: ...h pressure sprayto avoidinjury whenspraygunkicksback 11 Return recoil starter slowly DO NOTlet rope snap back against starter NOTE Always keepthe throttle lever in the Fast position when operating the pressure washer WARHIHG The high pressurestream of water that this equipment produces can cut through skin and its p_ underlying tissues leadingto serious injury and ossible amputation Spray gun trap...

Страница 12: ...dsqueeze spray guntrigger to releasehighpressure everytimeyou stop engine Engage triggerlockwhennot inuse 4 Engagetrigger lock on spray gun when not in use How To Use the Adjustable Hozzle You should now know how to STARTand STOPyour pressure washer The information in this section will tell you how to adjust the spray pattern andto apply pressure washer specific detergents WARHIHG The high pressur...

Страница 13: ...n also stop detergent flow by removing detergentsiphoning tube from container 2 Keepspray gun a safe distance from areayou plan to spray WARHIHG spray gun can causeyou Kickbackfrom to fall Operate pressure washerfrom astablesurface Beextremely carefulif you mustusethe pressure washerfrom a ladder scaffolding or anyothersimilarlocation Firmlygraspspraygunwith both handswhenusing high pressure spray...

Страница 14: ...ine will not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufactur...

Страница 15: ...n better and last longer Pump Oil DO NOTattempt any oil maintenance on this pump The pump is pre lubricated and sealed from the factory requiring no additional maintenancefor the life of the pump Emissions Control Maintenance replacement or repair of the emissions controldevicesand systems may be performedby any non road enginerepair establishmentor individual However to obtain no charge emissions...

Страница 16: ..._ nderlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected which can cause injury Keephighpressurehoseconnected to pumpandspraygun whilesystemis pressurized ALWAYS pointspraygunin safedirectionandsqueeze spray guntrigger to release highpressure everytimeyou stop engine Engage trigger lockwhennot in...

Страница 17: ...il does not alter required oil change intervals CheckingOil Level Oil level should be checked prior to each use or at least every 8 hours of operation Keepoil level maintained 1 Makesure pressure washer is on a level surface 2 Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean cloth Replaceand tighten dipstick Removeand and check oil level 3 Verify oil is at Full mark on dipstick Replaceand tighten ...

Страница 18: ...f operating under dirty or dusty conditions Replacementsare available at your local Sears service center To service the air cleaner fellow these steps 1 Removescrew A 2 Carefully remove air cleaner assembly to prevent debris from falling into carburetor 3 Takeair cleaner assembly apart and clean all parts Wash foam air cleaner B in liquid detergent and water Squeezedry in a clean cloth 4 SATURATE ...

Страница 19: ... qualified Sears service dealer clean the cooling system per recommended intervals see MaintenanceSchedule Equally important is to keeptop of engine free from debris See CleanDebris Keepareas within heavyline clear of debris AFTEREACHUSE Water should not remain in the unit for long periods of time Sediments or minerals can deposit on pump parts and freeze pump action Followthese proceduresafter ev...

Страница 20: ...te the stabilizer throughout the fuel system The engineand fuel can then be stored up to 24 months If gasoline in the engine has not beentreated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommendedto maintain freshness While engine is still warm drain oil from crankc...

Страница 21: ...ivelyrich fuel mixture 8 Intake valve stuck open or closed 9 Enginehas lost compression Correction 1 Pull nozzlebackward for high pressure mode 2 Clear inlet 3 Provide adequatewater flow 4 Straighten inlet hose patch leak 5 Checkand clean inlet hose strainer 6 Provide cooler water supply 7 Clear blocks in outlet hose 8 Replacegun 9 Cleanorifice 10 Contact Searsservice facility 1 Insert detergent s...

Страница 22: ...CRAFTSMAH2000 PSi Pressure Washer 580 676620 Hettoyeur _ pressbn CRAFTSMAHde 2 000 psi 580 676620 Main UflJt_ ExpJodedView UnJt_prJncipab Vue 6clat6e I0 I 9 13 12 6 m7 I 17 22 ...

Страница 23: ...rafes de retenue Pin Round ingle rend KIT Vibration Mount ENSEMBLE montants antivibratiles ENGINE see pages 26 28 MOTEUR voir pages 24 _i26 9T702 O111 B1 Items Not illustrated Articles nonillustr_s Part Piece no 203799GS AB3061BGS 87815GS 194141GS 203363GS 200658GS 203362GS 275034 195015GS Description Description MANUAL Operator s MANUELd utilisation OIL BOTTLE HUILE bouteille GOGGLES LUNETTESDESE...

Страница 24: ...EHGIHE Bri ts Stratton 9T702 Explotet View MOTEUR Bri ls Stratton 9T712 Vue _clat_e 51 718A 868 36_ 15 sol 54 22_ 51 11 745_ 34 40_ U 1095 VALVE GASKET SET 20 306 307 o_ 24 ...

Страница 25: ...iew MOTEUR Briogs Stratton 9T702 Vue _clat_e 365_ 529 724 9_7__ 7 633 130 190A_ 67O I W 836_ 334 300 358 ENGINE GASKET SET 51 1__ 18s 842 J 20 7_ 9 3_ J 201_ 356 361 534 t 535 1630 55 _ 592 _ 1210 I 459 d_ 6890 456 _ 597 _ 305 332 455 23 25 ...

Страница 26: ...842 691876 Grip Starter Rope Poignde Cordon de ddmarreur 851 692424 Screw Rewind Starter Vis D6marreur 9 cordon 868 697338 Screen Rotating Cr ine Rotative 869 699641 Carburetor Carburateur 870 699642 Shaft Throttle Arbre Pouss_e 871 699643 Seat Inlet Si_ge Admission Valve Throttle Soupape Pouss6e 63709 Gasket Air Cleaner Joint statique Filtre 9 air Tank Fuel R6servoir Combustible 913 494409 Screw ...

Страница 27: ... Cnntrni Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control DefectsWarranty Coverage It is in addition to the Sears enginewarranty for non regulated enginesfound in the Operatingand MaintenanceInstructions 1 Warranted Parts Coverageunder this warranty extendsonly to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these 6 pa...

Страница 28: ...ineis certified to beemission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engineis certified to beemission compliant for 500 hours of actual engine running time Forexample a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the EmissionsDurability Period of an engine with an intermediate rating would equateto 10to 12 years Certainengines will be certified ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ates IL 68179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSR 288 _ Ceciest la s_ret_ le symboie vif II est utiiis_ pour vousaierter aux dangers de biessurepersonnelspotentieis Ob_ir tous messages de s_ret_ qui suiventce symboie_viter la blessureou la mort possibles Lisez oveo soin oe man e et omi iorisez vo a ayes votre puiv_risateur _pression Connaissez ses applications ses limitationset lea dangers...

Страница 33: ...sont extr_mement vapeurs inflammables et explosives Le feu ou I explosionrisquede provoquer des blessures graves pouvant_tre fatales LORS DE L AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT Eteignezle nettoyeur _ pression et laissez le refroidir au rnoins 2 minutes avant de retirer le capuchon du rdservoir de carburant Desserrez lenternent le capuchon pour laisser la pression s _chapper du rdservoir Rernplis...

Страница 34: ... 36 Parks Forests and Public Property exige que de 1 6quipement aliment_ par un moteur combustion interne soit dot6 d un pare _tincelles et constamment maintenu en bon 6tat fonctionnement conform6ment _ la norme de service 5100 1C de la USDA Forest ou 9 une r6vision de celle ci Dans I Etat de la Californie un pare 6tincelles est requis en vertu de la section 4442 du California Public Resources Cod...

Страница 35: ... Si vous avezdes questions _ propos de I utilisation pr ue de cet appareil consultez votre detaillant ou communiquez avec Sears N utilisez JAMAIS un appareil ayant des pisces brisees ou manquantes ou sans bgti ou couvercles protecteurs NE neutralisez AUCUN dispositif de s6curit6 de cette machine NE modifiez PAS la vitesse regul_e du moteur N utilisez PASle nettoyeur 9 pression _ des valeurs exc_da...

Страница 36: ... ou en _ventail G Pisteiet de puiv_risation Un dispositif de d_tente permet de contr61erle jet d eau sur la surface _ nettoyer Lepistolet est muni d un verrou de s_curit_ H Ittiquette avertissement directivesd utiiisation Identifie les risques et la procedureappropri_e pour le d_rnarrageet I arr_t du nettoyeur _ haute pression J Reservoir d essence Remplissez ler_servoir avecde I essence ordinaire...

Страница 37: ...uile moteur o Sac de pi_ces comprenant les pi ces_num_r_esci dessous Manuel d utilisation Familiarisez vous avecchaque piece avant d assembler le nettoyeur hautepression Wrifiez le contenu de la boTte_ I aide de I illustration de la page 36 Si une piece est manquanteou endommag6e veuillez joindre le service de d_pannagedu nettoyeur hautepression au num_ro sans frais 1 800 222 3136 ASSEiVIBLAGE DU ...

Страница 38: ...ur est detype EM Modifications de moteur AVERTISSEMENT _j L essence et ses sont extr_mement vapeurs inflammables et explosives Lefeu ou I explosion risque de provoquer des blessures graves pouvant _tre fatales LORSDEL AJOUTOU DELA VIDANGEDU CARBURANT Eteignez le nettoyeur_ pressionet laissez le refroidiraumoins 2 minutesavantderetirerlecapuchon durdservoirdecarburant Desserrez lentementlecapuchon ...

Страница 39: ..._bris remplacez la si elle est endommag6e NE vous servez PASdu nettoyeur _ pression si la filtre int_gr_ est endommag_e 4 FaitescoulerdeI eaudansletuyaud arrosage pendant 30 secondes pournettoyertousles d_bris Fermez lerobinet d eau IMPORTANT NEsiphonnez PASdeI eaustagnante pourvousen servir Utilisez SEULEMENT deI eaufroide AmoinsdeIO0 F 38 C 5 Connectez letuyaud arrosage nepasd asser 50 pieds 15 ...

Страница 40: ...sionSEULEMENT _ I ext6rieur Evitez quelesgazd _chappement entrentdansunespacerestreint par unefenStre uneporte uneprised a6rationoutouteautreouverture NEd_rnarrez nine faitesfonctionnerunrnoteur_ I int6rieuroudans unespace ferrn mSme si lesfen_tres ou lesportessontouvertes Mettre Votre Nettoyeur HautePressionen lVlarche Pour d_marrer votre nettoyeur _ haute pression la premiere fois suivez ces ins...

Страница 41: ...e du d_marreur lentement NE laissez PASle cordon se frapper contre le d_marreur REMARQUE Toujours garder I manette de pouss_e dans le Rapide la position en operant la nettoyeur _ pression AVERTISSEMENT Lejet d eausouspressionproduitparcet_quipement peut percer la peau et les tissus sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener _ une amputation Le pistolet de pulv_risation r...

Страница 42: ...ression Avantded_marrerle moteur dirigezTOUJOURS lepistoletversun endroits_curitaire et appuyez sur lad6tentedupistoletdepulv_risation pourlib_rerla hautepressionet _viteruneffetderecul Lorsque vous n utilisezpasle pistolet engagez leverroudelad_tente 4 Lorsque vous n utilisez pas le pistolet engagezle verrou de la d6tente Comment utiliser les 8icleurs r_olables Vous savezmaintenant comment BleMAR...

Страница 43: ...ent placezletubedernaniSre 9 ce qu iln entrepasencontact par rnSgarde aveclesilencieux chaud 4 Faites glisser le gicleur r_glablevers I avant en mode basse pression REMARQUE Lesproduits d_tergents ne peuvent 6tre appliques avec le gicleur en position haute pression 5 Assurez vous que le boyau d arrosage est connect6 b I entr_e d eau V_rifiez si le boyau _ haute pression est connect_ au pistolet de...

Страница 44: ...chette du pistolet pulv_risateur 3 Faites glisser le gicleur r_glablevers I avant en mode basse pression 4 Rincezdurant 1 _ 2 minutes 5 Arr_tez le moteur selon les directives Commentarr_terle nettoyeur _ pression et fermez ralimentation en eau 6 DirigezTOUJOURSle pistolet vers un endroit s6curitaire et appuyezsur la d_tente du pistolet de pulv_risation pour lib_rer la haute pression de I eau IMPOR...

Страница 45: ...li_e _ divers facteurs incluant sans s y limiter aux accessoires filtre Aair _chappement recharge refroidissement carburateur pompe _ carburant etc limites des applications conditions ambiantesde fonctionnement temperature humiditY altitude et la variabilit6 d un moteur I autre En raison des limites defabrication et decapacit_s Briggs Stratton peut remplacer les moteurs de cette s_rie par un moteu...

Страница 46: ...votre moteur et d augmenter sa dur devie Entretien de ia pompe _ huile NEtentez PASd effectuer d entretien relatif _ I huile sur la pompe La pompe est pr6 1ubrifi_eet scell _ I usine ne n6cessitant aucun entretien suppl6mentaire au cours de la dur de vie de la pompe Contr61e des _missions L entretien le remplacement ou la r_parationdes dispositifs et syst_mesantipoiiutionpeuvent _tre effectu_spar ...

Страница 47: ...ursletuyauflexible_ hautepressionraccord6_ la pornpe et aupistoletdepulv_risation Iorsque lesyst_rneest souspression Avantded6marrerle moteur dirigezTOUJOURS lepistoletversun endroits uritaireet appuyez sur lad6tentedupistoletdepulv_risation pourlib6rerla hautepressionet iteruneffetderecul Lorsque vous n utilisezpasle pistolet engagez leverroudelad6tente 3 4 D_tachez larallonge du pistoletpulv_ris...

Страница 48: ...t la marque d homologation ILSACGF 2 API et portant le symbole d entretien API montr_ _ la gauche avecla mention SJ CF _conomie d _nergie ou plus est une huile acceptable pour toutes les temperatures L utilisation d huile synth_tique ne modifie pasles intervalles de changement d huile V_rificatien du niveaud huile II est n6cessa ire de v_rifier le niveau d huile avant chaque utilisation ou apr_s c...

Страница 49: ...ile environ 18 oz 0 5 I dans I orifice de remplissage d huile jusqu _ marque Full sur la jauge de niveau d huile 6 Essuyezla jauge d huile chaquefois que vous v_rifiez le niveau d huile NEremplissez PAStrop le carter d huile 7 Replacez laet resserrez la 8 Essuyeztoute huile restante 9 Rebranchezle fil dela bougie d allumage _ la bougied allumage Entretien du filtre _ air Votre moteur ne fonctionne...

Страница 50: ...nt peuvent _j enflammer des mat_riaux combustibles et les structures ainsi que causer des dommages au r_servoir d essence et entrafner un incendie NEtouchezPASauxpi_ceschaudes et _vitezle contactaveclesgaz d dchappement Laissez I dquipement refroidiravantdeletoucher Laissez und6gagement d aumoins1 5m 5 pi tout autourdela nettoyeur_ pression y comprisau dessus LeCodeof Federal Regulation CFR Title3...

Страница 51: ...tded_marrerle moteur dirigezTOUJOURS lepistoletversun endroits_curitaire et appuyez sur lad6tentedupistoletdepulv_risation pourlib_rerla hautepressionet _viteruneffetderecul Lorsque vous n utilisezpasle pistolet engagez leverroudelad_tente 2 D_branchezletuyau du pistolet de pulv_risation et de la sortie haute pression de la pompe Vidangez I eau dutuyau du pistolet et de la rallonge de buse Utilise...

Страница 52: ...UE PumpSaver est un accessoire disponible en option II n est pas fourni avec le nettoyeur _ pression Contactezle d_taillant agr_ de service apr_svente situ_ le plus pros de chezvous pour vous procurer PumpSaver AViS ous devez prot6ger votre appareil contre le gel J si vousnelefaitespas vouspouvez causerdesdornmages irr_versibles votre pornpequi larendrontinutilisable Lesdornrnages caus6sparlegel n...

Страница 53: ... 9 Pertedecompression dumoteur Singasolina Correction 1 Mettre la buse sur haute pression 2 gager I entr_e d eau 3 Fournir un d6bit ad_quat 4 Redresserle tuyau boucher la fuite 5 V_rifier et nettoyer le filtre du tuyau d entr_e 6 Ayez une eau plus froide 7 D_bloquezle tuyau de sortie 8 Remplacerle pistolet 9 D_boucher la buse 10 Contacter votre concessionnaire Sears 1 InsUrerle tube dans le d6terg...

Страница 54: ...re de garantie contre Ins d6fauts du dispositif antipollution Elle est un ajout _t la garantie sur les moteurs de Sears pour Ins moteurs non r_gul_s figurant dans les instructions d utilisation et d entretien 1 PJ_ces garanties La couverture de cette garantie n englobe que Ins pi_ces _num _es ci dessous piSces du dispositif antipollution dens la mesure o_ ces pi_ces 8taient pr_sentes sur le moteur...

Страница 55: ... moteur peut fonctionner pendant 250 heures tout en respectant la norme relative aux _missions Prelong_ Le moteur peut fonctionner pendant 500 heures tout en respectant la norme relative aux 6missions Par exemple I utilisation d une tondeuse pouss_eest d environ 20 _ 25 heures par annie Par consequent la p_riede de durabiiit_ des _missiens d un moteur de cat_gorie interm_diaire _quivaut _ une p_ri...

Страница 56: ...awn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest SearsParts RepairCenter 1 800 488 1222 Anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 8...

Результаты поиска

Содержание 500.676620

Отзывы:

Похожие инструкции для 500.676620

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 500.676620, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 500.676620

Отзывы:

Похожие инструкции для 500.676620

Бренды по названию

Популярные бренды