Craftsman 580.676640 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PRESSURE WASHER

3.75 HORSEPOWER
2,000 PSI
2.0 GPM

PRESSURE WASHER

CUSTOMER HELPLINE

1-800-222-3136

Model No. 580.676640

HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

Part No. 196284GS Draft 0 (02/21/2005)

Sears Canada, Inc.

Visit our Craftsman website: www.sears.ca

Owner’s Manual

• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Français

ATTENTION

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire

le manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

CAUTION

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions.

Содержание 580.676640

Страница 1: ...2 21 2005 Sears Canada Inc Visit our Craftsman website www sears ca Owner s Manual Safety Assembly Operation Maintenance Parts Français ATTENTION Avant d utiliser ce produit veuillez lire le manuel et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l utilisation CAUTION Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions ...

Страница 2: ...r only 90 days from the date of purchase If this pressure washer is used for rental purposes this warranty applies for only 30 days after date of purchase This warranty does not cover Expendable items such as spark plugs and air filters which become worn during normal use Repairs necessary because of operator abuse or negligence including damage resulting from no water being supplied to pump or fa...

Страница 3: ...t and other ignition sources DO NOT light a cigarette or smoke WHEN STARTING EQUIPMENT Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place DO NOT crank engine with spark plug removed If fuel spills wait until it evaporates before starting engine WHEN OPERATING EQUIPMENT Do not tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill DO NOT spray flammable liquids WHEN TRANSPORTING O...

Страница 4: ...se risk of injury and damage to pressure washer CAUTION DO NOT wear loose clothing jewelry or anything that may be caught in starter or other rotating parts Tie up long hair and remove jewelry Starter and other rotating parts can entangle hands hair clothing or accessories WARNING Always wear eye protection when using equipment or when in vicinity of equipment in use High pressure spray can cause ...

Страница 5: ...o ground This system prevents internal pump damage Detergent Pick Up Tube and Filter Used to siphon detergent from chemical bottle to the low pressure water stream Fuel Cap Fill fuel tank with regular unleaded fuel here High Pressure Hose not shown Connect one end to the spray gun and other end to the high pressure outlet High Pressure Outlet Connection for high pressure hose Nozzle Extension not ...

Страница 6: ...before assembling the pressure washer Compare contents against the view on page 5 If any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLING YOUR PRESSURE WASHER Your Craftsman pressure washer was mostly assembled at the factory However you will need to perform these tasks before you can operate your pressure washer 1 Attach handle to main unit 2 Install whe...

Страница 7: ... gasoline Exhaust Emission Control System EM Engine Modifications 1 Use clean fresh regular UNLEADED fuel with a minimum of 77 octane with equipment DO NOT use fuel which contains Methanol DO NOT mix oil with fuel 2 Clean area around fuel fill cap remove cap 3 Slowly add regular unleaded fuel to fuel tank Be careful not to overfill Allow about 1 5 of tank space for fuel expansion as shown here 4 I...

Страница 8: ...HECKLIST BEFORE STARTING ENGINE Review the unit to ensure you have performed all of the following 1 Check that oil has been added to proper level in engine crankcase 2 Add proper fuel to fuel tank 3 Check for properly tightened hose connections high pressure and water supply and there are no kinks cuts or damage to high pressure hose 4 Provide proper water supply not to exceed 100 F 5 Be sure to r...

Страница 9: ...tside water source capable of supplying water at a flow rate greater than 3 0 gallons per minute and no less than 20 PSI at pressure washer end of garden hose 2 Check that high pressure hose is tightly connected to spray gun and pump See Assembling Your Pressure Washer for illustrations 3 Make sure unit is in a level position 4 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump Turn ON wat...

Страница 10: ... A pressure washer produces a high pressure spray which increases risk of injury and damage to unit CAUTION Throttle Lever in STOP position Stop Fast When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback If engine starts and fails to continue to run or if increased resistance is felt during starting pull attempts squeeze trigger on spray gun Rapid r...

Страница 11: ...Tighten by hand 4 Disengage safety latch to spray gun trigger 5 Always start the turbo nozzle at a distance gradually getting closer to the surface until you get the cleaning force you want NOTE Detergent cannot be applied with turbo nozzle Applying Detergent with Adjustable Nozzle IMPORTANT Use chemicals designed specifically for pressure washers Household detergents could damage the pump Twist n...

Страница 12: ...to be rinsed working down with same overlapping strokes as you used for washing and applying detergent Cleaning Detergent Siphoning Tube If you used the detergent siphoning tube you must flush it with clean water before stopping the engine 1 Place chemical injection siphon filter in a bucket full of clean water 2 Slide adjustable nozzle forward to low pressure position 3 Flush for 1 2 minutes 4 Sh...

Страница 13: ...d individual engine to engine variability design of the particular piece of power equipment the manner in which the engine is operated engine run in to reduce friction and clean out of combustion chambers adjustments to the valves and carburetor and other factors The power ratings may also be adjusted based on comparisons to other similar engines utilized in similar applications and will therefore...

Страница 14: ...d nozzle extension assembly for leaks 7 Purge pump of air and contaminants PRESSURE WASHER MAINTENANCE Clean Debris Daily or before use clean accumulated debris from pressure washer Keep linkage spring and controls clean Keep area around and behind muffler free from any combustible debris MAINTENANCE OWNER S RESPONSIBILITIES Follow the hourly or calendar intervals whichever occurs first More frequ...

Страница 15: ...ng snugly against in line filter screen 4 Assemble nozzle extension to spray gun as described earlier in manual Nozzle Maintenance A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger may be caused by excessive pump pressure The principal cause of excessive pump pressure is a nozzle clogged or restricted with foreign materials such as dirt etc To correct the problem immediately clean the...

Страница 16: ...LECTION CENTERS Change oil while engine is still warm from running as follows 1 Drain fuel tank by running pressure washer until fuel tank is empty 2 Disconnect spark plug wire and keep it away from spark plug 3 Clean area around oil fill remove oil fill cap dipstick Wipe dipstick clean 4 Tip your pressure washer to drain oil from oil fill into a suitable container making sure you tip your unit aw...

Страница 17: ...cooling fins and cannot be observed without partial engine disassembly For this reason we recommend you have an authorized Sears service dealer clean the cooling system per recommended intervals see Maintenance Schedule on page 14 Equally important is to keep top of engine free from debris See Clean Debris Clean Combustion Chamber We recommend you have an authorized Sears service dealer remove com...

Страница 18: ...g filter into a pail of clean water while running pressure washer in low pressure mode Flush for one to two minutes 2 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about 6 times This should remove most liquid in pump 3 Use pump saver available at a local Sears service center to treat pump This minimizes freeze damage and lubricates pistons and seals 4 If pump saver is not available con...

Страница 19: ...ll with recommended grade See Changing Oil on page 16 Oil Cylinder Bore Remove spark plug Squirt about 1 2 oz of clean engine oil into the cylinder Cover spark plug hole with rag Pull recoil handle slowly to distribute oil Avoid spray from spark plug hole Install spark plug DO NOT connect spark plug wire Protect Pump To protect the pump use Sears pump saver to prevent freeze damage and lubricate p...

Страница 20: ...er 4 Nozzle is in high pressure mode 1 Insert detergent siphoning tube into detergent 2 Clean or replace filter detergent siphoning tube 3 See Check In Line Filter 4 Push nozzle forward for low pressure mode Engine runs good at no load but bogs when load is added Engine speed is too slow Move throttle control to FAST position If engine still bogs down contact Sears service facility Engine will not...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...2 CRAFTSMAN 2 000 PSI Pressure Washer 580 676640 Nettoyeur à haute pression CRAFTSMAN de 2 000 psi 580 676640 Main Unit Exploded View and Parts List Unité principale Vue éclatée et liste des pièces PARTS ...

Страница 23: ...llustrated Articles non illustrés 196284GS MANUAL Owner s MANUEL d utilisation 196859GS KIT Decals ENSEMBLE décalques AB3061BGS OIL Bottle Engine HUILE bouteille moteur 190586GS OIL Pump HUILE pompe 196308GS AXLE GLISSER 87815GS GOGGLES LUNETTES DE SÉCURITÉ 196905GS DECAL Clean Carry DÉCALQUE Nettoyer Emporter 193581GS DECAL Engine Muffler DÉCALQUE moteur silencieux Optional Accessories Not Illust...

Страница 24: ...O RELIEF SOUPAPE DE SURPRESSION THERMIQUE A NSP ASSY CASE PISTON order complete pump assy 191693GS ENSEMBLE BOÎTIER PISTON no de commande de l ensemble pompe complet 191693GS Item Part Description Article Pièce no Description B 190632GS KIT WATER INLET ALUM ENSEMBLE ARRIVÉE D EAU ALUMINIUM C 190634GS KIT OUTLET ALUM ENSEMBLE SORTIE ALUMINIUM E 190591GS KIT CHECK VALVES ENSEMBLE CLAPETS DE RETENUE ...

Страница 25: ...25 ENGINE 3 75 HP Briggs and Stratton 10D902 Exploded View MOTEUR 3 75 HP Briggs Stratton 10D902 Vue éclatée Jeu de joints statiques de soupape ...

Страница 26: ...26 ENGINE 3 75 HP Briggs and Stratton 10D902 Exploded View MOTEUR 3 75 HP Briggs Stratton 10D902 Vue éclatée Jeu de joints statiques de moteur ...

Страница 27: ... Seat Inlet Siège Admission 130 691190 Valve Throttle Soupape Poussée 163 271139 Gasket Air Cleaner Joint statique Filtre à air 180 494406 Tank Fuel Réservoir Combustible Item Part Description Article Pièce no Description 190 691697 Screw Fuel Tank Vis Réservoir d essence 190A 692198 Screw Fuel Tank Vis Réservoir d essence 200 691912 Blade Governor Pale Régulateur 201 690347 Link Air Vane Lien Vol...

Страница 28: ...he following are specific provisions relative to your Emission Control Defects Warranty Coverage 1 Warranted Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emission control systems parts to the extent these parts were present on the engine purchased a Fuel Metering System Cold start enrichment system Carburetor and internal parts Fuel Pump b Air Induction System Air ...

Страница 29: ... year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family The lower the Air Index the cleaner the engine This information is displayed in graphical form on the emissions label Emissions Compliance Period On Engine Emissions Compl...

Страница 30: ...a Inc GARANTIE RÈGLES DE SÉCURITÉ Lisez avec soin ce manuel et familiarisez vous avec votre pulvérisateur á pression Connaissez ses applications ses limitations et les dangers qu il implique Le symbole indiquant un message de sécurité est accompagné d un mot indicateur DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT d un message illustré et ou d un message de sécurité visant à vous avertir des dangers DANGER indiq...

Страница 31: ...e chaque fois que vous arrêtez le moteur Engagez le verrou de la détente du pistolet de pulvérisation Le jet d eau sous pression produit par cet équipement peut percer la peau et les tissus sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener à une amputation Le pistolet de pulvérisation conserve une pression élevée lorsque le nettoyeur à haute pression est fermé et cette pression...

Страница 32: ...e pression risquent de faire voler des éclats de peinture ou d autres particules AVERTISSEMENT Ne trafiquez pas vitesse régulée Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à pression à une pression supérieure à la pression nominale En faisant fonctionner le moteur à des vitesses excessives vous augmentez les risques de blessures ATTENTION NE verrouillez PAS le pistolet de pulvérisation dans la position...

Страница 33: ...nt Filtre à air Filtre de type sec qui limite la quantité de poussières et de saletés dans le moteur Manette de poussée Cette manette place le moteur en mode démarrage pour le lanceur et éteint le moteur en marche Pistolet de pulvérisation non illustré Un dispositif de détente permet de contrôler le jet d eau sur la surface à nettoyer Le pistolet est muni d un verrou de sécurité Pompe Développe un...

Страница 34: ...à haute pression Vérifiez le contenu de la boîte à l aide de l illustration de la page 33 Si une pièce est manquante ou endommagée veuillez joindre le service de dépannage du nettoyeur à haute pression au numéro sans frais 1 800 222 3136 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR À HAUTE PRESSION Votre nettoyeur à haute pression Craftsman a été monté en grande partie en usine Cependant vous devrez effectuer les tâch...

Страница 35: ... d huile fournie 6 Replacez la jauge d huile et serrez la solidement REMARQUE Vérifiez le niveau d huile pendant le rodage du moteur Ajouter de l Essence REMARQUE Le fonctionnement avec de l essence est certifié avec ce moteur à essence Dispositif antipollution de l échappement EM Modifications de moteur 1 Utilisez de l essence sans plomb ordinaire propre et fraîche avec un indice d octane d au mo...

Страница 36: ...ous en servir Utilisez SEULEMENT de l eau froide à moins de 100ºF 38 C 5 Connectez le tuyau d arrosage ne pas dépasser 50 pieds dans la longueur à la prise d eau Serrez manuellement 6 OUVREZ le robinet d eau et appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur afin de purger l air et les impuretés du système de la pompe Liste de Vérifications Avant de Démarrer le Moteur Examinez l assemblage de l ...

Страница 37: ...s par la minute et aucun moins que 20 PSI à la fin de rondelle de pression du tuyau de jardin 2 Vérifiez que le tuyau à haute pression est bien serré sur le pistolet pulvérisateur et sur la pompe Consultez les illustrations de la rubrique Assemblage du Nettoyeur à Haute Pression 3 Vérifiez que l appareil est en position horizontale 4 Branchez le tuyau d arrosage à la source d eau sur la pompe du n...

Страница 38: ...u moins 1 m 3 pi tout autour de l enceinte de la nettoyeur à pression pour permettre une ventilation adéquate et un espace suffisant pour sa maintenance et son entretien Dans l état de Californie un pare étincelles est requis par la loi section 4442 du Code des ressources publiques de Californie D autres états ont des lois similaires Les lois fédérales s appliquent aux terres fédérales Si vous équ...

Страница 39: ...Pour attacher le turbo lance à la pistolet pulvérisateur 1 Engagez le verrou de sécurité de la gâchette du pistolet pulvérisateur 2 Enlever rallonge du gicleur de pistolet pulvérisateur si attaché 3 Attacher le turbo lance à la pistolet pulvérisateur Serrez manuellement 4 Déengagez le verrou de sécurité de la gâchette du pistolet pulvérisateur 5 Commencez toujours avec la turbo lance éloignée de l...

Страница 40: ... n est pas abîmée Si elle n est pas abîmée vous pouvez continuer 4 Commencez en haut de l endroit que vous devez rincer en descendant avec les mêmes mouvements qui se chevauchent comme lorsque vous avez nettoyé Tube de siphonnement du détergent Si vous utilisez le tube de siphonnement du détergent vous devez le rincer à l eau propre avant d arrêter le moteur 1 Placez le siphon filtre d injection d...

Страница 41: ...areil entraîné façon dont le moteur est utilisé rodage du moteur pour réduire la friction et nettoyer les chambres de combustion ajustement des soupapes et du carburateur et autres facteurs Les puissances nominales peuvent également être réglées selon des comparaisons avec d autres moteurs semblables employés à des fins similaires Il est donc possible qu elles ne correspondent pas aux valeurs obte...

Страница 42: ...e réglable du gicleur n ont pas de fuite 7 Purgez la pompe de l air et des impuretés qui s y trouvent ENTRETIEN RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE Respectez le calendrier d entretien du nettoyeur selon le nombre d heures de fonctionnement ou le temps écoulé le premier des deux prévalant Lorsque l appareil est utilisé dans les conditions adverses décrites ci dessous il faut en faire l entretien plus f...

Страница 43: ...ez la rallonge de gicleur du pistolet pulvérisateur et enlevez le joint torique et la grille de la rallonge de gicleur Rincez la grille le pistolet pulvérisateur et la rallonge de gicleur réglable avec de l eau propre pour retirer les débris 2 Placez la grille du filtre intégré dans l extrémité filetée de la rallonge du gicleur La direction importe peu Faites entrer la grille avec l extrémité gomm...

Страница 44: ...ETIEN DU MOTEUR Vérification du niveau d huile Il est nécessaire de vérifier le niveau d huile avant chaque utilisation ou après chaque période de 8 heures d utilisation Gardez un niveau d huile constant Changement d huile Changez l huile après les cinq 5 premières heures d opération et par la suite aux 50 heures d opération Si vous utilisez votre nettoyeur à haute pression dans un endroit très sa...

Страница 45: ...i d un pare étincelles Cependant dans certaines régions il est illégal d utiliser un moteur sans pare étincelles Veuillez donc vérifier les lois et règlements locaux Vous pouvez vous procurer un pare étincelles au centre de service Sears le plus près de chez vous Afin de vous assurer que le pare étincelles fonctionne toujours bien vous devez effectuer un entretien après chaque 50 heures d utilisat...

Страница 46: ...ndés consultez la section Calendrier d entretien à la page 42 Il est aussi important de garder le moteur libre de débris Consultez la section Nettoyage des débris Nettoyage de la chambre de combustion Nous vous recommandons de faire enlever les dépôts de combustion du cylindre de la culasse de la tête du piston et autour des soupapes par un distributeur de service Sears autorisé et ce aux interval...

Страница 47: ...ntenant le nettoyeur à haute pression en marche en mode pression faible avec la buse réglable en position avant Nettoyez à grande eau durant une ou deux minutes 2 Videz la pompe de tout liquide pompé en tirant sur la poignée du lanceur environ 6 fois Cette opération devrait suffire pour enlever presque tout le liquide dans la pompe 3 Utilisez Pump Saver un produit disponible chez Sears pour traite...

Страница 48: ... la section Changement d huile à la page 44 Huilage de l alésage du cylindre Enlevez la bougie d allumage Versez environ 15 ml 1 2 once d huile à moteur propre dans l alésage Couvrez le trou de bougie à l aide d un chiffon Tirez lentement la poignée du lanceur pour distribuer l huile Évitez les éclaboussures provenant du trou de la bougie d allumage Installez la bougie NE branchez PAS le câble de ...

Страница 49: ...acer le tube et ou le filtre 3 Voir Vérifier le Filtre Intégré 4 Mettre la buse sur le mode basse pression Le moteur tourne sans charge mais cale quand une charge est ajoutée Vitesse trop lente du moteur Mettre l accélérateur sur FAST Si le moteur continue à caler contacter votre concessionaire fabricant de moteur Le moteur ne démarre pas ou il démarre et a des ratés 1 Filtre à air encrassé 2 Pann...

Страница 50: ...f antipollution 1 Pièces garanties La couverture de cette garantie n englobe que les pièces énumérées ci dessous pièces du dispositif antipollution dans la mesure où ces pièces étaient présentes sur le moteur au moment de l achat a Système de contrôle d alimentation en carburant Dispositif d enrichissement pour démarrage à froid Carburateur et pièces internes Pompe à carburant b Circuit d entrée d...

Страница 51: ...ur de catégorie intermédiaire équivaut à une période de 10 à 12 années L indice de pollution atmosphérique est un nombre calculé décrivant le taux relatif d émissions pour un groupe de moteurs donné Plus l indice de pollution atmosphérique est faible plus le moteur est dit propre Ces renseignements sont affichés sous forme graphique sur l étiquette d émissions Période de conformité des émissions s...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 580.676640

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.676640

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 580.676640, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 580.676640

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.676640

Бренды по названию

Популярные бренды