Tecsis E3907, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 24

Operating manual
E3907
www.tecsis.de BE 984 i 1
1. Safety notes
1.1 General references
The enclosed operating instruction is intended for technically qualified personnel who has corresponding knowledge
in the field of measurement and industrial process & control technology.
The precise information about all safety notes contained in this operation manual and warnings, as well as its
technical implementation are precondition for the safe installation, the initiation, the secure operation and the
maintenance of tecsis devices. For this purpose it is absolutely necessary that all measures are carried out by
qualified personnel. All persons concerned with the project planning, installation and service of tecsis devices, must
be familiar to the security concepts in automatic control and should be qualified in this sense.
For clarity reasons, the enclosed operating instruction cannot represent complete details in all conceivable cases of
applications for the handling of tecsis devices. Further, we cannot consider the entire types of installation, handling
and maintenance. If you wish further information or if special problems occur, which were not ,or not at length
represented in this operating instruction, contact us, please..
The oblivion of the safety notes can and will lead to material damages, body injuries and death.
Tecsis devices may only be operated in accordance with the applications described in this operation
manual. Built-in devices may only be operated in appropriate installations.
With the connection and the initiation of the device, the customer accepts the general sale and delivery conditions
of tecsis GmbH. Further, he accepts eventually incomplete operation manuals. The information described is
without guarantee. Errors and changes are reserved.
Intended Purpose, Improper Usage
A tecsis device is used for displaying, processing and controlling or regulation of processes. It shall not be used as
the only tool for the prevention of dangerous states to machines and plants. Machines and plants must be
constructed in such a way, that erroneous states cannot lead to a dangerous situation for the staff (e.g. by
independent limit switches, mechanical locking devices). It must be guaranteed in particular that device-operating
errors, its malfunction or it’s breakdown do not lead to great property damages or danger for the staff.
Consequently, the device then can be used to prevent the machine or the technical installations from error
conditions.
It is also important that the use of devices does not endanger precautions for the safety of technical installations.
Emergency-off settings must remain effective in all operation modes.
Installation Notes
tecsis devices must be installed and connected by compliance with the relevant DIN- and VDE-norms. They must
be installed in such manner that an unintentional use is sufficiently excluded. The corresponding hardware and
software safety precautions are to be observed in such manner that an interruption of the supply and signal cables
cannot lead to an undefined or dangerous state. Supply and signal cables must be installed in such way, that
disturbing signals (e.g. inductive or capacitive intersperses) will not cause derogations to the function of tecsis
devices.
Disturbance, Maintenance and Repair Notes
The devices do not contain parts which can be maintained on the customer side. Repairs shall be carried out by
tecsis exclusively.
If assuming that a safe operation of the device is not possible anymore, it must be closed down and protected
against unintentional handling immediately. This, in particular, applies:
- If the device shows visible damages
- If the device is no longer operative