27
Manutenzione del ventilatore significa pulizia
regolare delle superfici del ventilatore dalla polvere
e pulizia o sostituzione dei filtri.
Maintenance of the fan means regularly cleaning the
surfaces of the fan from dust and cleaning or replacing
the filters.
1. Manutenzione ventole (una volta l’anno).
1. Maintenance of fans (once a year).
Rimuovere l’unità ventilatore premendo
simultaneamente sui due dentini di aggancio.
Remove the ventilator unit by pressing
simultaneously on the two locks.
PARTICOLARE DENTINO DI AGGANCIO
/ SPECIAL LOCK
Pulire le pale della girante. Per togliere la
polvere usare una spazzola morbida, un
panno o l’aspirapolvere.
Non usare acqua, detergenti abrasivi,
solventi, oggetti appuntiti. Le pale della
girante devono essere pulite una volta
l’anno.
Clean the blades of the impeller. In order to
remove the dust, use a soft brush, a cloth or
the vacuum cleaner.
Do not use water, abrasive detergents,
solvents, sharp objects. The blades of the
impeller must be cleaned once a year.
STACCARE IL VENTILATORE DALL’ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI INIZIARE LA MANUTENZIONE.
DISCONNECT THE FAN FROM THE MAINS SUPPLY BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE.
MANUTENZIONE
/ MAINTENANCE